好きな人がいること

コバソロ Lefty Hand Cream

原唱 JY（知英），富士電視台月9劇《有喜歡的人》主題歌；本版為コバソロ&Lefty Hand Cream 翻唱。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:11
もし如果前まえ之前戻もどれる能回到何なに什麼します做
5分五分鐘（數字＋量詞，讀ごふん）5分前に回到的時點——五分鐘前（到達點）戻れる能回到（可能形）戻れるなら如果能回去的話（提出假設前提）何を做的是什麼（「する」的對象）しますか做（敬體）しますか你要做什麼呢（疑問）
0:17
私わたし我さっき剛才返へん事じ回答もう再一いち度ど一次したい想做
私は說到我（主題）さっきの返事剛才的回答返事想重來的是那個回答（「返事（を）したい」的を省略——歌詞常見）一度一次（數量詞直接放動詞前）したい想（重新）做（願望）
0:21
どうして為什麼あんなに那麼地そっけなく冷淡地スルーしちゃった無視掉了；已讀不理了
そっけなく冷淡地（い形容詞→副詞）スルーしちゃった（懊惱）就那樣無視掉了（てしまった→ちゃった縮約）しちゃったの為什麼要那樣呢（追問原因的の）
0:25
あなた你前まえ面前なんだか總覺得うまくいかない不順利
あなたの前你的面前前だと是在你面前（名詞句的斷定だ）前だと一到你面前就（總是這樣）（必然條件）
0:30
人じん生せい人生後こう悔かい後悔
人生は說到人生（主題）後悔ばかり盡是後悔（ばかり＝滿滿都是）
0:38
でも但是泣ないて哭笑わらって笑少すこし一點點進すすむ前進
泣いて笑って又哭又笑地（往前走）（動作並列）少しずつ一點一點地（每次少量地累積）進むの就是這樣前進的（柔和的說明語氣）
0:47
もし如果前まえ之前戻もどれる能回到素す直なお坦率いよう保持下去吧
5分五分鐘（數字＋量詞，讀ごふん）5分前に回到的時點——五分鐘前（到達點）戻れる能回到（可能形）戻れるなら如果能回去的話（提出假設前提）素直でいよう以坦率的狀態待著（樣態的で＋いる）いよう就保持這樣吧（意向形的自我決心）
0:52
あなた你そば身邊いたく想待在なる變得そんな那樣的日ひ日子
あなたのそば你的身邊そばに想待的地方——你身邊（存在場所）いたく想待在（你身邊）（願望）いたくなる變得想待在你身邊（狀態變化）いたくなるそんな日讓人想待在你身邊的那種日子（動詞句修飾名詞）日でした（那天）就是那樣的日子（名詞句敬體過去）
0:58
ねえ吶時じ間かん時間巻まき戻もどせない無法倒回
時間は說到時間（主題）巻き戻せない倒不回去（可能形的否定）巻き戻せないけど雖然無法倒回（，但是…）（逆接）
1:03
何なん度ど多少次やり直なおせば重新來過的話
何度も何度も一次又一次、不限次數地（數量詞＋も）やり直せばいい重新來過就好（給自己打氣的建議）いいよね就好了對吧（找人確認）
1:08
今こん夜や今晚涙なみだ眼淚溢あふれても即使滿溢
今夜は說到今晚（主題）涙で滿出來的是淚水（充滿的材料）溢れても就算（淚水）滿溢也（讓步）
1:12
明日あした明天笑わらえれば能笑的話
笑えれば能笑出來（可能形）笑えればいい能笑出來就好いいじゃない不就好了嗎（反問，じゃないか的か省略）
1:16
優やさしい溫柔的その那手て手触ふれる觸碰
手に碰到的是那雙手（接觸點）触れるまで直到碰到為止（持續的終點）
1:21
ずっと一直あなた你夢ゆめ夢見みてる夢見
あなたの夢有你的夢夢を夢見的內容（「夢を見る」＝做夢）見てる一直夢著（ている→てる縮約）
1:25
今こん夜や今晚おやすみ晚安目め眼睛閉とじる閉上
今夜は說到今晚（主題）目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じるよ要閉上眼睛囉（告知）
1:33
1:43
もし如果出で会あった相遇了あの那日ひ日子戻もどれる能回到何なに什麼します做
出会ったあの日相遇的那一天（た形修飾名詞）日に回到的時點——那一天（到達點）戻れる能回到（可能形）戻れるなら如果能回去的話（提出假設前提）何を做的是什麼（「する」的對象）しますか做（敬體）しますか你要做什麼呢（疑問）
1:48
もう再少すこし稍微優やさしい溫柔的顔かお表情笑わらおう笑吧
優しい顔で帶著溫柔一點的表情（笑）（樣態的で）笑おう笑一個吧（意向形）笑おうかな要不要笑一個呢（自言自語）
1:52
そして然後目め眼睛あったら對上（眼）的話もっと更加笑わらおう笑吧
目が對上的是視線（「目が合う」＝四目相接）あったら對上眼之後就（條件・契機）笑おう笑一個吧（意向形）笑おうかな要不要笑得更開呢（自言自語）
1:56
それなら那樣的話きっと一定最初はじめ一開始うまくいった本來會順利
最初から從一開始（起點）うまくいったのに明明就會一切順利（的說）（帶惋惜的のに）
2:00
でも但是人じん生せい人生奇き跡せき奇蹟組くみ合あわせ組合
人生は說到人生（主題）奇跡の組み合わせ奇蹟的組合
2:09
一ひとつ一個違ちがえば不同的話何なにもかも一切変かわっちゃう全變了樣
一つ一個（數量詞）一つでも哪怕只有一個（不同）（極端例的でも）違えば只要有一點不同（假定條件）変わっちゃう就會整個變掉（てしまう→ちゃう縮約）変わっちゃうの就是會全變的呢（感嘆的說明語氣）
2:18
もし如果出で会あった相遇了あの那日ひ日子戻もどれる能回到何なに什麼します做
出会ったあの日相遇的那一天（た形修飾名詞）日に回到的時點——那一天（到達點）戻れる能回到（可能形）戻れるなら如果能回去的話（提出假設前提）何を做的是什麼（「する」的對象）しますか做（敬體）しますか你要做什麼呢（疑問）
2:23
やっぱり還是わたし我あの那時（的樣子）変かわらなくて不改變
わたしは說到我（主題）あのまま保持那時的樣子（不變）変わらなくていい不改變也可以（なくてもいい的も省略）
2:29
ねえ吶時じ間かん時間巻まき戻もどせない無法倒回
時間は說到時間（主題）巻き戻せない倒不回去（可能形的否定）巻き戻せないけど雖然無法倒回（，但是…）（逆接）
2:34
何なん度ど多少次やり直なおせば重新來過的話
何度も何度も一次又一次、不限次數地（數量詞＋も）やり直せばいい重新來過就好（給自己打氣的建議）いいよね就好了對吧（找人確認）
2:39
明日あした明天同おなじ相同的場ば所しょ地方歩あるけば走過的話
場所を走過的是同一個地方（經過點）歩けば如果走在（同樣的地方）（假定條件）
2:43
隣となり旁邊笑わらって笑
隣で在我身旁（笑）（動作的場所）笑ってくれます為我展露笑容（てくれる＝別人為我做）くれますか為我笑（敬體）くれますか你願意嗎（疑問）
2:48
優やさしい溫柔的その那手て手触ふれる觸碰
手に碰到的是那雙手（接觸點）触れるまで直到碰到為止（持續的終點）
2:52
ずっと一直あなた你夢ゆめ夢見みてる夢見
あなたの夢有你的夢夢を夢見的內容（「夢を見る」＝做夢）見てる一直夢著（ている→てる縮約）
2:56
ありがとう謝謝おやすみ晚安
3:01
明日あした明天じゃあ那麼また再
明日ね明天見囉（親暱的確認）
3:22
もう已經前まえ之前戻もどれなくても就算回不去素す直なお坦率聞きこう問吧
5分五分鐘（數字＋量詞，讀ごふん）5分前に回到的時點——五分鐘前（到達點）戻れなくても回不去（可能形的否定）戻れなくても就算回不去也（讓步）素直に坦率地（問）（な形容詞→副詞）聞こう開口問吧（意向形的決心）
3:28
あなた你好すき喜歡人ひと人いる有
あなたは說到你（主題）人が存在的是喜歡的人（存在句主語）いるのです（想確認）你是有喜歡的人嗎（追問的のだ）いるのですか有嗎（疑問）
3:35
ねえ吶あなた你恋こいしちゃ愛上駄だ目め不行
あなたに愛上的對象是你恋しちゃ駄目愛上你是不被允許的嗎（ては→ちゃ縮約；駄目＝いけない的口語）駄目です不行（丁寧的斷定）駄目ですか不可以嗎（疑問）
3:42
今いま現在友とも達だち朋友以い上じょう以上
今から從現在開始（起點）以上になれます變成（朋友）以上的關係（變化）なれますか能夠成為嗎（可能形）なれますか能成為（敬體）なれますか可以嗎（疑問）
3:47
わたし我この這
わたし說到我（「わたしは」的は省略——歌詞常見）このまま維持現在這樣（不變）このままでいい維持這樣就可以了（嗎）（妥協的接受）いいですか就好了嗎（疑問）
3:51
隣となり旁邊笑わらって笑
隣で在我身旁（笑）（動作的場所）笑ってくれます為我展露笑容（てくれる＝別人為我做）くれますか為我笑（敬體）くれますか你願意嗎（疑問）
3:55
好すき喜歡人ひと人いる有
人が存在的是喜歡的人（存在句主語）いること「有喜歡的人」這件事（名詞化）いることなんて有喜歡的人這種事啊（帶感慨的なんて）
4:00
苦にがくて又苦甘あまくて又甜切せつない揪心
苦くて甘くて又苦又甜（性質並列）切ないよ好揪心啊（傾訴的語氣）
4:04
今こん夜や今晚おやすみ晚安目め眼睛閉とじる閉上
今夜は說到今晚（主題）目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じるよ要閉上眼睛囉（告知）
4:12