～てはいけません

「不可以（做）～」，表示禁止。是「てもいい」059的相反，用於規則、警告。

• 直譯是「做了～的話不行」——「ては」是「如果做～」、「いけない」是「不行」。
• 被問「てもいいですか」時的禁止回答就是「いいえ、てはいけません」。

• 例 1

  ここでタバコを吸すってはいけません。

  這裡不可以抽菸。

  拆解

  ここ這裡007で動作的場所024タバコ香菸を讀 お受詞助詞023吸すって抽（菸）（て形）051はいけません讀 わいけません不可以～（禁止）

  ※「ては」的「は」讀「わ」。

• 例 2

  美び術じゅつ館かんで写しゃ真しんを撮とってはいけません。

  在美術館裡不可以拍照。

  拆解

  美び術じゅつ館かん美術館で動作的場所024写しゃ真しん照片を讀 お受詞助詞023撮とって拍（て形）051はいけません讀 わいけません不可以～
• 例 3

  授じゅ業ぎょう中ちゅうにスマホを使つかってはいけません。

  上課中不可以用手機。

  拆解

  授じゅ業ぎょう中ちゅう上課中075に時間點026スマホ智慧型手機を讀 お受詞助詞023使つかって使用（て形）051はいけません讀 わいけません不可以～

  ※校規、館內規定這類「規則的禁止」是てはいけない的主場。

• 例 4

  お酒さけを飲のんで、運うん転てんしてはいけません。

  喝了酒就不可以開車。

  拆解

  お酒さけ酒を讀 お受詞助詞023飲のんで喝（て形）051運うん転てんして開車（て形）051はいけません讀 わいけません不可以～

• ～てはいけない～ちゃいけない→～ちゃだめ

  「ては」說快了變「ちゃ」：食べてはいけない→食べちゃいけない。更隨便的說法：「見ちゃだめ！（不准看！）」，家人朋友之間最常聽到。

• ～ではいけない～じゃいけない

  「では」變「じゃ」：飲んではいけない→飲んじゃいけない（で結尾的て形用這條）。