～なくてもいい

「不（做）～也可以、不必～」。表示沒有義務，是「なければならない」062的相反。

• 結構：ない形去い＋くても（即使不～）＋いい（也好）＝不做也沒關係。
• 中文「不用了」的客氣拒絕也用它：手伝わなくてもいいですよ（你不用幫忙也行）。
• 別和「なくてはいけない（必須）」搞混——「なくても」是「即使不」、「なくては」是「如果不」，一字之差意思相反。

• 例 1

  明日あしたは学がっ校こうへ行いかなくてもいいです。

  明天不去學校也可以。

  拆解

  明日あした明天は讀 わ主題助詞002学がっ校こう學校へ讀 え方向助詞025行いかなくても即使不去いいです也可以
• 例 2

  靴くつを脱ぬがなくてもいいですか。

  可以不脫鞋嗎？

  拆解

  靴くつ鞋子を讀 お受詞助詞023脱ぬがなくても即使不脫（脱ぐ→脱がない）いいです也可以か疑問005
  回答

  • はい、そのままどうぞ。可以，就這樣請進。
  • すみません、ここでは脱ぬいでください。不好意思，這裡請脫鞋。

  ※日本室內常要脫鞋，這句在玄關前很實用。

• 例 3

  全ぜん部ぶ食たべなくてもいいですよ。

  不用全部吃完也沒關係喔。

  拆解

  全ぜん部ぶ全部食たべなくても即使不吃（完）いいです也可以よ告知的語氣079
• 例 4

  急いそがなくてもいいですから、ゆっくり来きてください。

  不用趕，請慢慢來。

  拆解

  急いそがなくても即使不趕（急ぐ→急がない）いいです也可以から因為～（所以放心）050ゆっくり慢慢地来きて來（て形）051ください請～056

  ※「なくてもいいですから」＝先讓對方安心，再說請求。

• ～なくてもいいです～なくていいよ

  口語常省「も」：来なくていいよ（你不用來啦）。