返回上一頁

オレンジ

SPYAIR

《劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦》（排球少年!! 垃圾場的決戰）主題歌、SPYAIR 2024 年作品——把「沒有下一次」的比賽瞬間比作微苦的橙子與夕陽，唱出珍惜每一秒、無懼犯錯向明天前行的青春。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 37 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:32
    さよなら再見、告別言いわない不說約やく束そく約定、諾言ない沒有
    さよなら。は「再見」是不說出口的（否定句中「を」換成對比的「は」）言わない不說（ない形否定）約束も連約定也（沒有）（「也」的語感）
  2. 0:37
    また再会あえる能相見僕ぼく我（男性自稱）
    会えるから因為一定能再相見（理由，呼應上句「不說再見」）会える見得到面（可能形）僕らは說到我們（主題，倒裝延後）僕ら我們（複數接尾詞）
  3. 0:42
    オレンジ橙子少すこし稍微かじる輕咬地ち平へい線せん地平線
    オレンジを咬了一口的是橙子（「かじる」的對象——把落日比作橙子）かじる地平線輕咬著橙子的地平線（辭書形修飾名詞）
  4. 0:47
    甘あま酸ずっぱい酸酸甜甜光ひかり光眩まぶしくて耀眼
    光(が)眩しくて如此耀眼的是那道光（主語）眩しくて光芒如此耀眼——（餘韻收在半句）（くて的言いさし停頓）
  5. 0:52
    すべり出だす開始滑落汗あせ汗水響ひびいた迴響声こえ聲音
    すべり出す汗開始滑落的汗水（辭書形修飾名詞）すべり出す汗水開始滑落（ます幹＋出す的「突然開始」）汗と汗水和迴響的聲音（並列）声(が)響いた迴響的是那道聲音（主語）響いた声迴響過的聲音（た形修飾名詞）
  6. 0:57
    叩たたき合あえた能互相拍打肩かた肩膀笑わらいあって相視而笑泣ないて哭泣
    肩(を)叩き合えた互相拍打的是肩膀（「叩き合う」的對象）叩き合えた肩互相拍打過的肩膀（た形修飾名詞）叩き合えた能互相拍肩打氣（可能形——有過那樣的夥伴）笑いあって一起笑著、（一起哭著）（て形並列）泣いて哭著（て形並列，往下接）
  7. 1:01
    明日あす明天向むかう朝向オレンジ橙子色いろ顏色空そら天空
    明日へ迎向的方向是明天向かう オレンジ色の空通往明天的橙色天空（辭書形修飾名詞，跨空格修飾「空」）オレンジ色の空橙色的天空空へ飛向的方向是那片天空（接下句「羽ばたいていく」）
  8. 1:07
    羽はばたいて振翅
    羽ばたいていく振翅飛向遠方（て形＋いく，朝未來飛去）
  9. 1:11
    あと再1秒びょう一秒もう再
    あと1秒だけ再一秒就好（限定）もう1秒だけ再多一秒就好（限定）
  10. 1:15
    惜おしむ惋惜；捨不得今いま現在
    なんて心裡想著「再一秒就好」之類（帶惋惜地引用上句）惜しむような 今讓人捨不得般的當下（比喻・樣態，修飾「今」）今が如此珍貴的正是當下（主語，言いさし接「きっと」）
  11. 1:20
    きっと一定
  12. 1:28
    小ちいさな小小的背せ中なか背大おおきな大大的夢ゆめ夢想乗のせて承載
    背中に夢想承載的位置是背上（接觸點）夢を承載的是夢想（「乗せる」的對象）乗せて背負著夢想（的狀態）（附帶狀況，接下句「ここまで来た」）
  13. 1:35
    ここ這裡来きた來到
    ここまで一路走到這裡（終點）来たんだ是真的走到了這裡啊（感慨・說明的句尾）んだよ跟你說喔（告知的句尾）
  14. 1:38
    思おもい通どおり如願未み来らい未來じゃない並不是
    思い通りの未来如願以償的未來未来だけ只有如願的未來（限定）だけじゃない並不全是（如願的未來）（名詞句否定）じゃないけど雖然未必盡如人意（逆接，接下句「楽しかった」）
  15. 1:43
    楽たのしかった快樂全すべて一切
    楽しかったよね那時很快樂對吧（尋求共鳴的確認）全てが快樂的是這一切（主語，倒裝延後）
  16. 1:48
    息いき氣息切きらし用盡ただ只是一味地走はしり続つづけ奔跑
    息を喘的是氣（「息を切らす」＝上氣不接下氣的慣用說法）切らし喘著氣，（仍然向前）（連用中止的停頓）走り続け不停地跑（ます幹＋続ける的持續）走り続け一直跑著，（接下句）（連用中止的停頓）
  17. 1:53
    追おいかけてた追逐胸むね心中熱あつさ熾熱
    追いかけてたのは一直追逐的東西（名詞化，提出作主題）追いかけてた一直追逐著（ていた→てた縮約）胸の熱さ心中的熾熱熱さだろう應該就是那份熾熱吧（推測）熱さ熾熱的程度（形容詞「熱い」名詞化）
  18. 1:57
    もう再一いっ回かい一次ない沒有そんな那樣的瞬間とき瞬間
    もう一回のない。 そんな瞬間無法重來的那種瞬間（ない修飾名詞，中間隔著「そんな」）もう一回のない沒有「再來一次」的（連体修飾節內が→の交替：もう一回がない）瞬間が願能延續的正是這些瞬間（主語，接下句「繋がってくように」）
  19. 2:02
    ずっと一直繋つながってく相連延續
    繋がってくように願能一直延續下去（祈願，「祈る」省略）繋がってく一直延續下去（ていく→てく縮約，朝未來持續）
  20. 2:07
    何なに什麼描えがこう描繪しよう做
    何を描こう要描繪的是什麼（「描く」的對象）描こうか該畫些什麼呢（句尾疑問，自問）描こう來描繪些什麼吧（意向形的自問）何をしよう要做的是什麼（「する」的對象）しようか該做些什麼呢（句尾疑問，自問）しよう來做些什麼吧（意向形的自問）
  21. 2:12
    想そう像ぞう想像して做
    なんて「要畫什麼、做什麼」之類的（引用上句的自問，輕輕帶過）してみる試著想像看看（嘗試）みるけど雖然試著想像（逆接——未來還說不準）
  22. 2:17
    きっと一定
  23. 2:26
    きっと一定
  24. 2:37
    確たしか千真萬確事こと事情いつか總有一天分わかる明白
    事だって「這一切是真的」——「分かる」的內容引用（だ＋って）分かるから因為總有一天會明白（理由，接下句「怖がらないで」）
  25. 2:42
    間ま違ちがって犯錯良いい沒關係怖こわがらないで別害怕
    間違っても良い就算犯錯也沒關係（容認）良いよ沒關係的喔（告知・安慰的句尾）怖がらないで表現出害怕的樣子（怖い→怖がる：外顯的害怕）怖がらないで請不要害怕（否定請託，ください省略）
  26. 2:47
    君きみ你いい就好
    君は說到你（主題）君でいい做你自己就好（「～でいい」的接受・肯定）
  27. 2:49
  28. 2:53
    少すこし稍微苦にがい苦澀オレンジ橙子
    オレンジのよう如同橙子一般（比喻，「ようだ」的だ省略）
  29. 2:58
    後あと之後残のこった殘留切せつなさ苦楚
    後に殘留的時點是（回味）之後残った切なさ殘留下來的苦楚（た形修飾名詞）切なさ那份苦楚（形容詞「切ない」名詞化）
  30. 3:02
    あと再1秒びょう一秒もう再
    あと1秒だけ再一秒就好（限定）もう1秒だけ再多一秒就好（限定）
  31. 3:07
    惜おしみ惋惜行ゆく前行
    なんて心裡想著「再一秒就好」之類（帶惋惜地引用上句）惜しみながら一邊惋惜著一邊（前行）（同時進行）行くよ出發了喔（告知的句尾）
  32. 3:12
    限かぎられた被限定時間とき時間いつか總有一天
    限られた時間有限的時光（た形修飾名詞）限られた被限定的（受身形——時間有限）時間が令人懷念的是這段時光（主語，接下句「恋しくなっても」）
  33. 3:17
    ふいに不經意地恋こいしく令人懷念
    恋しくなっても就算變得令人懷念也（讓步，接下句「別停下」）恋しくなって變得令人懷念（い形容詞＋くなる的變化）
  34. 3:21
    立たち止どまらないで別停下腳步振ふり返かえらないで別回頭
    立ち止まらないで請不要停下腳步（否定請託，ください省略）振り返らないで請不要回頭（否定請託，ください省略）
  35. 3:26
    君きみ你進すすんで前進行いけば走下去いい就好
    君は說到你（主題）進んで行けば一直前進下去（て形＋いく，朝未來持續）行けばいい只要走下去就好（條件形＋いい的建議）いいんだ就是這樣就好（說明・鼓勵的句尾）んだよ跟你說喔（告知的句尾）
  36. 3:31
    きっと一定
  37. 3:41
    きっと一定