脳裏上のクラッカー

ずっと真夜中でいいのに。

「ずっと真夜中でいいのに。」第二支數位限定單曲，2018年10月24日發行，後收錄於迷你專輯《正しい偽りからの起床》；MV由Waboku以人偶動畫呈現。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 51 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:17
包ほう帯たい繃帶（「みたいに」比喻像繃帶般纏繞）ぐるぐる一圈圈地（旋轉・纏繞）巻まかれて被纏繞；被一圈圈包住
包帯みたいに像繃帶一樣地（比喻修飾後句「ぐるぐる巻かれて」）巻かれて被纏繞（受身；像繃帶般被一圈圈包住）巻かれて被纏繞著（て形串接——接下句「脊髄反射で君に触れた」）
0:19
脊髄せきずい脊髓（脊髄反射的「脊髄」）反射はんしゃ反射（脊髄反射的「反射」）君きみ你（親暱）触ふれた觸碰了
脊髄反射で以脊髓反射（手段／方式）君に觸碰的對象是你（「触れる」的對象）触れたって就算觸碰了也（ても的口語——後句接終局將至）触れた觸碰了（過去式）
0:21
もう已經（終わりが見え始めた）終おわり結束；末尾みえて看得見（終わりが視野に入る）
終わりが結束這件事（見える的主語）みえてしまうから因為眼看結束已經看得見（理由——承接上句「触れたって」）みえてしまう眼看就要看見結束了（てしまう——遺憾・無法挽回的語感）
0:25
解とけなかった解不開；什麼都解不了
なんにも什麼都（解不了）（「何も」的強調形——全否定）解けなかった解不開（動詞ない形的過去形）
0:27
どうにも怎麼也（沒辦法）答こたえられなかった沒能回答
答えられなかった沒能回答（可能形否定過去；呼應上句「解けなかった」）
0:28
0:32
新あたらしい新的（通知）通つう知ち通知さばいて處理；應付（俐落處理通知）
新しい通知(を)だけさばいて處理的是通知（さばく的對象）新しい通知だけ只處理新通知（限定範圍）さばいて只處理新通知，接著（優先順位只有…）
0:34
優ゆう先せん優先（順位的前半）順じゅん位い順位；優先順序（優先順位＝priority ranking）カポ1吉他變調夹第一格（capo 1）
優先順位が排在最前的是優先順位（主語）カポ1ばっか盡是卡波第一格（ばかり→ばっか口語縮約）ばっかで卻只顧這一項……（で連接下句）
0:36
きっと一定；肯定君きみ你見み捨すてられない無法拋棄
君を拋棄的是你（「見捨てる」的對象）見捨てられないから因為一定無法拋棄你（理由——呼應上句「優先順位がカポ1ばっか」）見捨てられない無法拋棄（可能形否定）
0:40
理り由ゆう理由；原因（連も強調「連理由也」）知しらない不知道（否定；理由も知らない＝連理由都不知道）
理由も連理由也（も強調；後接否定「不知道」）知らないまま就這樣不知道著；在不知情的情況下（状態維持不變）知らない不知道（動詞普通形否定）
0:41
幸こう福ふく幸福願ねがっている正在祈願（幸福）係かかり負責…的人（〜する係＝裝作祈願幸福的人）
幸福を祈願的是幸福（「願う」的對象）願っているふりする裝作正在祈願幸福的樣子願っている正在祈願著（持續狀態）係だから因為自己就是裝作祈願幸福的人（理由——呼應前句「理由も知らないまま」）
0:46
あーあ唉（嘆息；對兩種自己並存的無奈）なりたい想要成為自じ分ぶん自己（想要成為的自己／成為不了的自己）なれない成為不了
なりたい自分となれない自分想要成為的自己，和成為不了的自己（並列）なりたい想要成為（願望）なれない成為不了（可能形否定）
0:51
どうせどうせ反正；橫豎（反覆強調，句中擬人作主語）安あん心しん安心；放心くれた給了我（過去；「安心をくれた」）
どうせどうせが主語（反覆的「反正」擬人化）安心を給予的對象——安心（「くれた」的受詞）くれたような好像（反覆的「反正」）給了我安心一般
0:55
偶ぐう然ぜん偶然；碰巧（想要喊出的對象）叫さけびたくて想要喊叫でも但是；不過（衝動與淡然的對比）淡たん々たんと淡然；平靜不動聲色地傘かさ傘さして撐（傘）
偶然を想要喊叫的對象——偶然（「叫ぶ」的受詞）叫びたくて想要喊叫（たい願望的連用）叫びたくて想要喊叫，接續對比後半（然而淡々撐傘）傘を撐的是傘（「差す」的對象）
0:58
情なさけない丟人；可悲雨降あめふらし傾盆大雨、豪雨帰かえる回家じゃあね那麼，再見（告別）
情けないほどの雨降らし丟人到這個地步的（修飾雨勢）帰るよ要走了喔（告知對方）
1:05
なんで為什麼（口語；對前句「じゃあね」的反問）隣となり旁邊；隔壁いなく不在旁邊いい沒關係；可以（口頭安慰）
隣に在旁邊（存在的位置）いなくてもいい就算不在旁邊也沒關係（許可・接受）いいよ沒關係喔（告知對方；帶空虛的安慰）いいの就是沒關係啊（のだ省略だ；柔和斷言）
1:11
台詞せりふ台詞；對白交かわした互相交換（過去）
台詞を交換的是台詞（「交わした」的對象）交わしたって就算交換了這樣的台詞也（ても口語）交わした交換了（過去）なんで?隣にいなくてもいいよいいのいいよって引用前句對白（「～」って台詞を交わした）
1:14
意い味み意義；意思ない沒有（不存在）わかってる明白；知道
意味(が)ないことも沒有意義的是…（主語が省略；口語「意味ない」）意味ないことも連沒有意義的事也（包括在内）意味ないこと沒有意義的（事情）（連体修飾）意味ないこと沒有意義的這回事（形式名詞）わかってる明白著；知道（ている→てる縮約；反覆強調）
1:18
わかってる明白（心裡一直都知道）繋つなぎ止とめて請繫住；別放手吧
わかってるから因為（我）明白（理由，接下句「繋ぎ止めてよ」）わかってる一直都明白（ている→てる縮約——持續的狀態）繋ぎ止めてよ請繫住／別放手吧（てください的ください省略）繋ぎ止めてよ懇求對方（告知・催促的句尾）
1:21
脳裏のうり腦海；心裡深處的記憶畫面上うえ上面（「脳裏上」＝腦海之上）置おいていた一直放著；曾經放著（狀態持續）クラッカー拉炮；派對拉炮（腦裡一直放著的那個）打うち鳴ならして敲響；把拉炮打響笑わらおう一起笑吧
脳裏(のうり)上(うえ)に在腦海之上（存在・位置）置(お)いていたクラッカー一直放著的那個拉炮（連體修飾クラッカー）置(お)いていた一直放著（ていた＝過去的持續狀態）打(う)ち鳴(な)らして笑(わら)おう打響拉炮，然後一起笑吧（て形連接後句）笑(わら)おう一起笑吧（意向形邀約）
1:28
ぼんやりと朦朧；模糊地（修飾整句動作）月つき月亮透すかして透光看；對著月亮試著透看
月を透看的是月亮（「透かす」的對象）透(す)かしてみたり試著透看月亮看看（てみる——做做看）透(す)かしてみたり試著透看月亮之類（たり舉例；下句「ずらしてみたり」並列）
1:30
タイミング時機；時點（錯開的對象）ずらして錯開（時間、位置）
タイミングを錯開的對象是時機（「ずらす」的受詞）ずらしてみたり試著錯開看看（てみる＝做做看）ずらしてみたり試著錯開時機之類的（舉例列舉其一；與前句「透かしてみたり」並列）
1:32
目め眼睛；視覺（目に見える＝肉眼看得見的）見みえる看得見；映入眼簾もの東西（目に見えるもの＝看得見的事物）全すべて全部；一切（作述語：就是全部）思おもいたい想要相信；想要這樣認定
目に見えるものが全てって引用內心的想法——「看得見的就是全部」（思う由後句思いたい補回）目に見えるものが全て看得見的東西就是全部（名詞述語だ省略）目に見えるもの看得見的東西（連體修飾もの）目に在視覺上；用眼睛（見える的場所／接點）ものが看得見的東西（「全て」的主語）思いたいのに明明想要這樣相信，卻（現實並非如此；帶遺憾）思いたい想要相信（願望）
1:50
嫌きらう討厭（連体修飾「体力」——討厭的力氣）体たい力りょく體力；精力（歌中喻還能討厭、還有力氣抗拒）ある有（体力がある）大たい抵てい大多；多半水みず水（歌中喻淚水、雨水）
嫌う体力討厭的體力（動詞連體修飾名詞）体(たい)力(りょく)(が)ある討厭的體力（ある的主語；口語省略が）あるようで好像有（討厭的體力）似的（接後句「實情卻…」）大抵が大多（水だらけ的主語）水だらけ滿是水；濕透（負面語感——淚水／雨水）
1:55
君きみ你（親暱；想對你說卻說不出口）すごい好厲害；真棒（引號內想說的讚美）言いわなかった沒說（「すごいね」這句話沒說出口）言いえなかった說不出口；沒能說
君に對你（「言う」的對象；想說給你聽）「すごいね」とは言わなかった「好厲害呢」這句話（引用內容；後接言わなかった）「すごいね」とは就「好厲害呢」這句（對比強調——偏偏這句沒說）すごいね呢（引號內求共鳴的句尾；「好厲害呢」）言わなかった沒說（動詞ない形過去；普通形否定過去）言えなかった說不出口（可能形否定過去；呼應前句言わなかった）
1:58
着つけなかった沒能附上；哪裡都放不了（行き場のない想い）本初子午線ほんしょしごせん本初子午線（經度0°基準線；喻無法定位的想い）また又；再度（本初子午線又…）
それ(を)どこにも着けなかった想附上的對象（着ける的受詞）どこにも哪裡都（附不了）——全否定着けなかった沒能附上（動詞ない形過去）本初子午線が本初子午線（又…的主語；述語在下行「絡まったまんま解けない」）
2:02
絡からまった纏在一起（過去；絡まったまんま＝就這樣纏著解不開）解ほどけない解不開；鬆不開（否定）
絡まったまんま就這樣纏著（狀態維持不變；まんま＝まま口語）解けない解不開（動詞普通形否定）
2:04
嗚あー呼あ唉（嘆息；對兩種自己並存的無奈）消きえたい想要消失自じ分ぶん自己（想要消失的自己／不想消失的自己）消きえたくない不想消失
消えたい自分と消えたくない自分想要消失的自己，和不想消失的自己（並列）消えたい想要消失（願望）消えたくない不想消失（たい否定）
2:09
ずっとずっと一直（反覆強調，句中擬人作主語）気きがかり掛念；放不下的事くれた給了我（過去；「気がかりをくれた」）
ずっとずっとが主語（反覆的「一直」擬人化）気がかりを給予的對象——掛念（「くれた」的受詞）くれたような好像（反覆的「一直」）給了我掛念一般
2:13
比くらべて比較；拿來比やるせなくて徒勞難遣；比了也排解不了でも但是；不過（對前句徒勞感的轉折）結けつ論ろん結論そこ那裡（指示結論所在）あって有；存在著（結論就在那裡）
比(くら)べても就算拿來比較也（徒勞無益）やるせなくて徒勞又鬱悶，接續對比後半（然而結論就在那裡）結(けつ)論(ろん)は說到結論——（後接它就在那裡）そこに在那裡（存在的位置）あって結論就在那裡（て形中止，餘韻接後句）
2:17
情なさけない丟人；可悲雨降あめふらし傾盆大雨；豪雨帰かえる回家じゃあね那麼，再見（告別）
情けないほどの雨降らし丟人到這個地步的（修飾雨勢）帰るよ要走了喔（告知對方）
2:24
なんで為什麼（口語；對前句「じゃあね」的反問）隣となり旁邊；隔壁いなく不在旁邊いい沒關係；可以（口頭安慰）
隣に在旁邊（存在的位置）いなくてもいい就算不在旁邊也沒關係（許可・接受）いいよ沒關係喔（告知對方；帶空虛的安慰）いいの就是沒關係啊（のだ省略だ；柔和斷言）
2:30
台詞せりふ台詞；對白交かわした互相交換（過去）
台詞を交換的是台詞（「交わした」的對象）交わしたって就算交換了這樣的台詞也（ても口語）交わした交換了（過去）なんで?隣にいなくてもいいよいいのいいよって引用前句對白（「～」って台詞を交わした）
2:33
意い味み意義；意思ない沒有（不存在）わかってる明白；知道
意味(が)ないことも沒有意義的是…（主語が省略；口語「意味ない」）意味ないことも連沒有意義的事也（包括在内）意味ないこと沒有意義的（事情）（連体修飾）意味ないこと沒有意義的這回事（形式名詞）わかってる明白著；知道（ている→てる縮約；反覆強調）
2:36
わかってる明白（心裡一直都知道）繋つなぎ止とめて請繫住；別放手吧
わかってるから因為（我）明白（理由，接下句「繋ぎ止めてよ」）わかってる一直都明白（ている→てる縮約——持續的狀態）繋ぎ止めてよ請繫住／別放手吧（てください的ください省略）繋ぎ止めてよ懇求對方（告知・催促的句尾）
2:40
脳裏のうり腦海；心裡深處的記憶畫面上うえ上面（「脳裏上」＝腦海之上）置おいていた一直放著；曾經放著（狀態持續）クラッカー拉炮；派對拉炮（腦裡一直放著的那個）打うち鳴ならして敲響；把拉炮打響笑わらおう一起笑吧
脳裏(のうり)上(うえ)に在腦海之上（存在・位置）置(お)いていたクラッカー一直放著的那個拉炮（連體修飾クラッカー）置(お)いていた一直放著（ていた＝過去的持續狀態）打(う)ち鳴(な)らして笑(わら)おう打響拉炮，然後一起笑吧（て形連接後句）笑(わら)おう一起笑吧（意向形邀約）
2:47
ぼんやりと朦朧；模糊地（修飾整句動作）月つき月亮透すかして透光看；對著月亮試著透看
月を透看的是月亮（「透かす」的對象）透(す)かしてみたり試著透看月亮看看（てみる——做做看）透(す)かしてみたり試著透看月亮之類（たり舉例；下句「ずらしてみたり」並列）
2:49
タイミング時機；時點ずらして錯開（時間、位置）
タイミングを錯開的是時機（「ずらす」的對象）ずらしてみたり試著錯開時機看看（てみる——做做看）ずらしてみたり試著錯開時機之類（たり舉例；上句「透かしてみたり」並列）
2:51
孤独こどく孤獨愛あいされて被愛著夜よる夜晚明あける天亮
孤独(こどく)に在孤獨之中被愛（狀態・場面）愛(あい)されて被愛著（受身）夜(よる)が天亮的是夜晚（主語）明(あ)けるまで直到天亮為止（終點）
2:55
「おめでとう」恭喜；祝賀（固定祝福語；めでたい的變化形）言いって說著（「おめでとう」って言って）返かえって回來；返回（帶著那句話回應）こない不會來（口語来ない；返ってはこない＝不會回來）
「おめでとう」って引用「恭喜」這句話（口語と；後接言う）言(い)って返(かえ)って說著，然後回來（て形連接兩個動詞）返(かえ)ってはこないなら如果不會回來說恭喜的話（條件；承接下句「別說了」）返(かえ)ってはこない一返回的話就不會來（ては＋消極結果来ない）返(かえ)ってはこない不會來（来る的口語否定普通形）
3:03
言いわないで別說（「おめでとう」を言わないで）祝いわわないで別慶祝；別道賀もう夠了啦（嗔怪、制止；承接「別說別慶祝」）
言わないでよ請別說（「おめでとう」——ないでください的口語省略）言わないでよ別說啦（對對方懇求・制止的句尾）祝わないでよ請別慶祝（ないでください省略；與上句排比）祝わないでよ別慶祝啦（排比第二段的懇求句尾）
3:08
切きり出だせない說不出口（指「おめでとう」五個字）文字もじ字；文字（句中「5文字」＝五個字，指「おめでとう」）飾かざって裝飾；點綴（飾っておく＝就留著當裝飾，不說出口）
切(き)り出(だ)せない5文字說不出口的五個字（連體修飾5文字；指「おめでとう」）切(き)り出(だ)せない說不出口（切り出す的可能形否定；開不了口說「おめでとう」）5文字は說到那五個字——（後接就留著當裝飾）飾っておくよ就留著當裝飾喔（輕帶過的句尾；呼應上句「別說別慶祝」）飾っておく就留著當裝飾（維持現狀；不說出口就擺著）
3:29
なんで為什麼；為何（口語）隣となり旁邊；隔壁いなく不在旁邊いい沒關係；可以（口頭安慰；重複說「いいよ」）
隣に在旁邊（存在的位置）いなくてもいい就算不在旁邊也沒關係（許可・接受）いいよ沒關係喔（重複強調；帶空虛的安慰；下句拒絕被強迫這樣說）
3:34
いい沒關係；可以（口頭安慰；被引用重複的空話）言いわせないで別逼我說（使役否定；「いいよいいよ」這句）
いいよいいよって引用「沒關係、沒關係」這句話（口語と；後接言う）言わせないでよ請不要逼我說（ないでください省略ください；口語請求）言わせないでよ跟你說喔（對對方提出請求、帶情緒的よ）言わせないで逼我說（「言う」的使役形＋否定）
3:38
台詞せりふ台詞；對白（承接前段「いいよ」套話）ばか笨蛋；愚蠢ただ只是；僅僅走はしって跑今いま現在；此刻走はしってる跑著；正在跑
台詞なのに明明是台詞（對白），卻……（帶遺憾的逆接）ばかみたい像笨蛋一樣（名詞直接＋みたい，だ省略）今は說到現在（主題；對比前句「只是跑」）走ってるけど雖然現在在跑，但……（逆接，接後句「わかってる」）走ってる正在跑（ている→てる縮約）
3:46
意い味み意義；意思ない沒有（不存在）わかってる明白；知道
意味(が)ないことも沒有意義的是…（主語が省略；口語「意味ない」）意味ないことも連沒有意義的事也（包括在内）意味ないこと沒有意義的（事情）（連体修飾）意味ないこと沒有意義的這回事（形式名詞）わかってる明白著；知道（ている→てる縮約；反覆強調）
3:50
わかってる明白（心裡一直都知道）欺あざむいて欺騙著；請對方繼續騙下去
わかってるから因為（我）明白（理由，接下句「欺いててよ」）わかってる一直都明白（ている→てる縮約——持續的狀態）欺いててよ請繼續騙我吧（てください的ください省略）欺いててよ懇求對方（告知・催促的句尾）欺いてて持續欺瞞著（ていて→てて縮約——請對方一直騙下去）
3:53
脳裏のうり腦海；心裡深處的記憶畫面上うえ上面（「脳裏上」＝腦海之上）置おいていた一直放著；曾經放著（狀態持續）クラッカー拉炮；派對拉炮（腦裡一直放著的那個）打うち鳴ならして敲響；把拉炮打響笑わらおう一起笑吧
脳裏(のうり)上(うえ)に在腦海之上（存在・位置）置(お)いていたクラッカー一直放著的那個拉炮（連體修飾クラッカー）置(お)いていた一直放著（ていた＝過去的持續狀態）打(う)ち鳴(な)らして笑(わら)おう打響拉炮，然後一起笑吧（て形連接後句）笑(わら)おう一起笑吧（意向形邀約）
4:00
ぼんやりと朦朧；模糊地（修飾整句動作）月つき月亮透すかして透光看；對著月亮試著透看
月を透看的是月亮（「透かす」的對象）透(す)かしてみたり試著透看月亮看看（てみる——做做看）透(す)かしてみたり試著透看月亮之類（たり舉例；下句「ずらしてみたり」並列）
4:02
タイミング時機；時點（錯開的對象）ずらして錯開（時間、位置）
タイミングを錯開的對象是時機（「ずらす」的受詞）ずらしてみたり試著錯開看看（てみる＝做做看）ずらしてみたり試著錯開時機之類的（舉例列舉其一；與前句「透かしてみたり」並列）
4:04
目め眼睛；視覺（目に見える＝肉眼看得見的）見みえる看得見；映入眼簾もの東西（目に見えるもの＝看得見的事物）全すべて全部；一切（作述語：就是全部）思おもいたい想要相信；想要這樣認定
目に見えるものが全てって引用內心的想法——「看得見的就是全部」（思う由後句思いたい補回）目に見えるものが全て看得見的東西就是全部（名詞述語だ省略）目に見えるもの看得見的東西（連體修飾もの）目に在視覺上；用眼睛（見える的場所／接點）ものが看得見的東西（「全て」的主語）思いたいのに明明想要這樣相信，卻（現實並非如此；帶遺憾）思いたい想要相信（願望）