～みたいだ

「好像～」：意思和ようだ042相同（推測＋比喻），但更口語，接續也更簡單——名詞、な形容詞直接接，不用の・な。

• 會話裡幾乎都說みたい，作文、正式報告寫ようだ——記住「說みたい、寫ようだ」。
• 接續差異：夢のようだ→夢みたいだ（不要の）；元気なようだ→元気みたいだ（不要な）。
• 後面的活用和ようだ一樣是な形容詞型：みたいな＋名詞、みたいに＋動詞。

• 例 1

  外そとは雨あめみたいだね。傘かさを持もっていこう。

  外面好像在下雨，帶傘出門吧。

  拆解

  外そと外面は讀 わ主題助詞002雨あめ雨みたい好像（口語推測）だ普通體句尾001ね語氣詞078傘かさ傘を讀 お受詞助詞023持もって帶著（て形）051いこう去吧（意向形）019

  ※名詞「雨」直接接みたい；書面則寫「雨のようだ」。

• 例 2

  李りさんは今日きょうは忙いそがしいみたいです。

  李先生今天好像很忙。

  拆解

  李りさん李先生は讀 わ主題助詞002今日きょう今天は讀 わ對比002忙いそがしい忙碌011みたい好像（口語推測）です丁寧體句尾001
• 例 3

  あの二ふた人り、付つき合あっているみたいだよ。

  那兩個人好像在交往喔。

  拆解

  あの那個～007二ふた人り兩個人付つき合あっている在交往057みたい好像（口語推測）だ普通體句尾001よ語氣詞（告知）079

  ※從平常觀察到的樣子（常一起走、很親密）推測出的結論。

• 例 4

  雪ゆきが降ふって、町まちが絵えみたいです。

  下了雪，整個城鎮像一幅畫一樣。

  拆解

  雪ゆき雪が主語助詞032降ふって下（て形）051町まち城鎮が主語助詞032絵え畫みたい像～一樣（比喻）です丁寧體句尾001

  ※比喻用法：絵みたい＝絵のよう。口語比喻也用みたい。