返回上一頁

ドリームレス・ドリームス

96猫

96猫翻唱春卷飯2017年VOCALOID原曲，收錄於おさむらいさん編曲專輯。原曲被形容為「長夢之歌」，歌詞以夢境與繪本描寫內心。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 23 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:05
    さめない不會醒的（修飾「夢」；夢不會結束）ゆめ夢（睡眠中的夢）みたくはない不想做夢（見たくはない；ゆめを見る＝做夢）
    さめないゆめ不會醒的夢（否定形連體修飾）ゆめを夢（見たくはない的對象；此處作「做夢」）みたくはないかい不想…嗎？（かい反問；徵詢對方意願）みたくはない想…（見る的願望形）みたくはない不想（見る的否定形）たくはない不想…（は對比／話題化「想」這面）
  2. 0:11
    あなた你だけ只有；僅僅（限定）えほん繪本ある有（存在）
    あなたのためだけ只為了你（限定）あなたのため為了你（目的）あなたの你的（所有）ためだけの只屬於…的（連体修飾）えほんが繪本（存在句主語）あるよ有喔（告知；強調存在）
  3. 0:17
    ほし星星みえる看得見そら天空とべる能飛
    ほしが星星（見える的主語）みえるよ看得見喔（告知）そらも天空也（も並列／追加）とべるよ也能飛喔（告知）とべる能飛（とぶ的可能動詞）
  4. 0:23
    すき喜歡的；隨意的（すきな＝喜歡的）こと…的事（形式名詞）えらんで選吧
    ことをえらんで…的事（選ぶ的對象）えらんでよ請選吧（て＋よ請託）えらんでよ選吧（よ強調）
  5. 0:54
    調ちょう子し狀況；狀態どう怎麼樣空そら天空自じ由ゆう自由飛とべ能飛
    調子は狀況（話題）どうですか是…嗎（敬體疑問）ですか嗎（疑問）空は天空（話題）自由に自由地（形容詞副詞化）飛べました能飛了（可能動詞＋過去）飛べました飛了（敬體過去）ましたか…了嗎（過去疑問）
  6. 1:00
    すごい厲害的魔ま法ほう魔法出だせました使出來了全ぜん部ぶ全部夢ゆめ夢中なか裡面；夢中＝夢裡限定げんてい品ひん限定商品；夢裡獨有之物
    魔法が魔法（出せる的主語）出せましたか…了嗎（疑問）出せました能使出（出す的可能動詞）出せました使出了（敬體過去）夢の中夢的裡面（所属）限定品さ限定品喔（さ輕描收束；夢裡獨有）
  7. 1:06
    生いきてる活著（生きている的縮約）生いきてる活著（第二處；修飾「人」）人ひと人怖こわい可怕
    生きてる事活著這件事（動詞句名詞化）生きてる活著（ている的縮約）生きてる活著（第二處；修飾「人」）事ってなん是什麼（なんだ的疑問；なん＋だ）事って…這件事（話題化）なんだろな…吧（な句尾；自言自語收束）なんだろ是什麼呢（だろ推量）生きてる人活著的人（連体修飾）人は人（話題）怖いから因為可怕（原因）からな…吧（な句尾收束）
  8. 1:12
    触さわれない碰不著もの東西（触れないもの＝碰不著的事物）信しんじる相信馬ば鹿か笨蛋する做聞ききました聽說（聞く的過去敬體）
    触れないもの碰不著的事物（連体修飾）触れない碰不著（触る的可能形否定）ものを事物（信じる的對象）信じるのは…這件事（形式名詞の；主語化）馬鹿のすることと是笨蛋才會做的事（と引用；聞く的內容）馬鹿の笨蛋的（所属）すること做的事（する＋こと名詞化）聞きました聽說了（敬體過去）
  9. 1:18
    出でき来き損そこない沒用的人；廢物（此處自貶用法）良いい好的；可以優やさしい溫柔愛あい愛貰もらえます能得到
    出来損ないでも良いですか…可以嗎（敬體疑問）出来損ないでも良い即使…也沒關係（てもいい許可）良いですか嗎（徵詢許可）優しい愛を溫柔的愛（貰える的對象）貰えますか能得到嗎（もらう的可能動詞）貰えますか能（敬體）貰えますか嗎（疑問）
  10. 1:24
    どうしようもない無可奈何；一無是處人にん間げん人類；人夢ゆめ夢想；理想語かたれます能談
    人間だって即使…也（だって讓步）夢を夢（語る的對象）語れますか…嗎（疑問）語れます能談（語る的可能動詞）語れます能（敬體）
  11. 1:30
    夢ゆめ夢続つづき後續；續篇知しりたい想知道
    夢の続き夢的後續（所属）続きを知りたい後續（知りたい的對象）知りたいのかい想…嗎（の＋かい反問）知りたいのかい…嗎？（かい反問）知りたい想…（知る的願望形）
  12. 1:36
    誰だれ誰見みた看過（見る過去）無ない沒有（見たこと無い）絵え本ほん繪本捲めくりなさい請翻開（めくる＋なさい命令）
    誰も見たこと無い誰也…不（全否定）見たこと無い絵本誰也沒看過的繪本（連体修飾）見たこと無い沒看過（經驗否定）絵本を捲りなさい繪本（捲る的對象）捲りなさい請…（命令）
  13. 1:42
    それ那（指繪本／那個世界）あなた你望のぞむ渴望；盼望世せ界かい世界
    それが那（主語）あなたの你的望む世界渴望的世界（連体修飾）世界だとしよう就當作…吧（とする的勸誘形）
  14. 1:48
    夢ゆめ夢終おわり終點；結束眠ねむれば若沉睡（眠る条件形）いい就好；可以
    夢の夢的（所属）終わりで在…終點（場所／時點）眠ればいい…就好（願望／建議）眠れば若…的話（条件）
  15. 2:18
    教きょう室しつ教室廃はい材ざい廢料；廢棄材料（教室裡漂浮的廢材）宙ちゅう空中；半空浮うかぶ漂浮
    教室の教室的（所属）廃材が廢材（浮かぶ的主語）宙に在空中（方向／位置）
  16. 2:21
    やっぱ果然；還是（やっぱり的口語）嫌いや討厭もん東西（もの的口語；嫌なもん）嫌いや討厭（第二處；なんだろうな前的嫌）きっと一定
    どうしたって無論怎樣都（疑問詞＋ても）もんは東西（話題；嫌なもんは）嫌なんだろう討厭吧（の＋だろう推量）なんだろうな…吧（な句尾收束）なんだろう…吧（推量）
  17. 2:25
    ひとりぼっち孤單一人、孑然一身選えらべない無法選擇私わたし我馬ば鹿かげた荒唐可笑的（ばかげる過去）モノローグ獨白
    ひとりぼっちを獨自一人（選べない的對象）選べない私無法選擇獨自一人的我（連体修飾）選べない無法選（選ぶ的可能形否定）私の我的（所属）馬鹿げたモノローグ荒唐的獨白（連体修飾）
  18. 2:30
    不ふ幸こう不幸自じ慢まん炫耀不幸（不幸自慢）良いい可以；好的最さい後ご最後ちゃんと好好地；確實地聞きいて聽著
    不幸自慢して良いですか可以炫耀不幸嗎（徵求許可）不幸自慢して良いですか可以嗎（敬體疑問）不幸(な)自慢不幸的炫耀（連體修飾）最後まで直到最後（終點）聞いてますか…嗎（疑問）聞いてます在聽（ている敬體縮約）
  19. 2:36
    なんで為什麼（口語；句首追問）もう已經誰だれ誰居いなくなった不在了（居なくなる過去）意い味み意義無ない沒有
    誰も居なくなった誰也…不（全否定）居なくなったら若…不在了（條件）居なくなった不在了（いる→いなくなる變化）居なくなった不在了（過去形）意味が意義（無い的主語）無いんですか…嗎（疑問）無いんです沒有呢（ん＋です解釋）
  20. 2:54
    夢ゆめ夢続つづき後續知しりたい想知道
    夢の続き夢的後續（所属）続きを後續（知りたい的對象）知りたいのかい…嗎？（かい反問；呼應第十一句）知りたいの想…呢（の強調／解釋）知りたい想…（願望形）
  21. 3:00
    夢ゆめ夢終おわり終點知しりたくない不想知道
    夢の夢的（所属）終わりが終點（知りたくない的主語）知りたくないのは不想知道的是…（の主語化；接下句原因）知りたくない不想…（知る願望形否定）
  22. 3:06
    あなた你望のぞむ渴望世せ界かい世界
    あなたの望む你所渴望的（連體節內主語「が」改為「の」）望む世界渴望的世界（連体修飾）世界じゃない並非…（名詞述語否定）じゃないから因為不是…（原因；接下句）
  23. 3:12
    こんな這樣的続つづき後續愛あいして愛著欲ほしい希望；想要
    続きを後續（愛して欲しい的對象）愛して欲しい希望…（て＋欲しい願望）