Bling-Bang-Bang-Born

Creepy Nuts

Creepy Nuts 2024 年爆紅 rap，『マッシュル-MASHLE-』第2期 OP——用魔法世界比喻嘻哈自我證明

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 65 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
チート作弊、外掛荒あら技わざ粗暴的招數
0:03
禁きん忌き禁忌禁きんじ手て犯規招式明あきらか明顯盲もう点てん盲點
明らか盲点明顯的盲點（「明らかな盲点」的な省略——rap 歌詞常見）
0:04
反はん則そく犯規異い次じ元げん異次元この這個世よ人世もん東西（もの→もん縮約）
世のもん這個世界的東西では無いです不是（這世上的東西）——ではない＋です的口語疊加禮貌
0:06
無む理りゲー不可能破關的遊戲（俗語）それ那個聞きいてない沒聽說
それ聞いてない沒聽說過那回事（「それを聞いてない」的を省略——口語常見）聞いてない沒聽說（ていない→てない縮約）聞いてないって「我可沒聽說過啊」——抗議式的引用って
0:07
ライバル對手口くち嘴揃そろえて使一致
ライバル口を揃えて對手們異口同聲（「ライバルが」的が省略——歌詞常見）口を湊齊的是嘴——「揃える」的對象口を揃えて異口同聲地（說出上面那些話）——帶著「眾口一致」狀態的て形
0:09
ライバル對手口くち嘴揃そろえて使一致
ライバル口を揃えて對手們異口同聲（「ライバルが」的が省略——歌詞常見）口を湊齊的是嘴——「揃える」的對象口を揃えて異口同聲地（說出上面那些話）——帶著「眾口一致」狀態的て形
0:10
バグ程式錯誤まぐれ僥倖認みとめねー不承認ゼッテー絕對
バグで是bug、（又是僥倖）——名詞並列的で認めねー絕不承認（ない→ねー口語變音）ゼッテー絕對（ぜったい→ゼッテー口語變音）
0:12
マジ認真、真的（俗語）コレ這個おま你（「お前」說到一半打住）全ぜん部ぶ全部生なま身み血肉之軀
マジで認真的？——樣態的で（「本気で」的口語版）生身で憑血肉之軀（做到這一切）？（手段・樣態）
0:17
生なま身み血肉之軀
0:20
0:23
0:25
実じつ力りょく實力発はっ揮きし切きる發揮前まえ之前
実力を發揮的是實力——「発揮する」的對象発揮し切る完全發揮到盡（きる＝徹底做完）前に在（發揮完）之前（辞書形＋前に）
0:27
相あい手て對手方ほう那一邊バックれてく開溜（俗語）
相手の方が先跑掉的反而是對手那邊（「俺より」省略——比較的贏方）バックれてく一溜煙跑掉（ていく→てく縮約）バックれてくらしい據說（對手全跑了）——傳聞推測
0:28
上あがり切きる升高ハードル跨欄、門檻
上がり切る升到頂點（きる＝徹底）上がり切るハードル升到極限的門檻（辞書形修飾名詞）
0:30
あきらか明顯ダントツ遙遙領先ピカイチ頭號出眾
あきらかに明顯地（な形容詞→副詞）ダントツで以斷層式的優勢（樣態）
0:31
相あい変かわらず一如往常脱だっ皮ぴしてる蛻皮、蛻變毎まい日にち每天
脱皮してる持續蛻變中（ている→てる縮約）脱皮してる毎日天天都在蛻變的每一天（てる形修飾名詞）
0:34
誰だれ誰七なな光ひかり父蔭、靠山的光環要いらない不需要お前まえ你
誰の七光も要らない誰的父蔭都不需要（疑問詞＋も＋否定的全否定）お前の你的（ice）iceより比你的ice更icy（比較基準）
0:37
俺おれ我（男性自稱）パッと見み乍看之下出で来きない辦不到事こと事情
出来ない事做不到的事（ない形修飾名詞）事ばっかり淨是（做不到的事）（ばかり→ばっかり口語）ばっかりだけど淨是做不到的事（だ＝斷定）ばっかりだけど雖然淨是做不到的事（逆接，接 very happy）
0:40
あ啊（發現）キレてる抓狂呆あきれてる傻眼周まわり周圍的人
キレてる氣瘋了（ている→てる縮約）呆れてる傻眼中（ている→てる縮約）呆れてる周り一臉傻眼的周圍的人（てる形修飾名詞）
0:42
恵めぐまれてる受眷顧家か族ぞく家人友とも達だち朋友
恵まれてる一直受眷顧（ている→てる縮約）恵まれてる家族友達讓我有福氣的家人朋友（てる形修飾名詞）
0:44
もう已經反はん則そく犯規立たち位い置ち站位皆みな大家俺おれ我（男性自稱）任まかせとけば交託良いい好
反則的犯規級的（接尾辞「的」——名詞變な形容詞）反則的立ち位置犯規級的站位（「反則的な立ち位置」的な省略——rap 歌詞常見）俺に交給我（「任せる」的對象）任せとけば交給我放著就好（任せておけば→任せとけば縮約）任せとけば良い交給我就好（條件形＋いい的建議）
0:47
教きょう科か書しょ課本問もん題だい集しゅう題庫無ない沒有
教科書に課本裡（沒有）（存在場所）問題集に題庫裡（沒有）（存在場所）
0:48
呪まじない咒語
超BAD超級BAD（強調接頭辞「超」）
0:50
鏡かがみ鏡子答こたえちゃって回答
鏡よ魔鏡啊（呼喚的よ）答えちゃって乾脆答出來（てしまって→ちゃって縮約）答えちゃって回答我吧（てください的口語省略）
0:53
0:56
生なま身み血肉之軀行いける能去とこ地方（ところ→とこ縮約）
生身のまま保持血肉之軀的原樣（名詞＋のまま）行ける能去（可能形）行けるとこ能去到的地方（可能形修飾名詞）行けるとこまで直到能去到的極限為止（終點）
0:59
一いち番ばん最上うえ上面、頂端
1:02
1:02
1:05
1:08
1:11
一いち番ばん最上うえ上面、頂端
1:14
俺おれ我（男性自稱）居いる存在
俺のまま保持我原本的樣子（名詞＋のまま）ままで居る以這個狀態存在（樣態的で＋いる）居るだけで光是（做自己）活著就（超flex）超flex超級flex（強調接頭辞「超」）
1:18
誰だれ誰口くち嘴挟はさめない插不了嘴
誰も誰都（插不了嘴）（疑問詞＋も＋否定的全否定）口を插的是嘴——「挟む」的對象挟めない插不了嘴（可能形否定）
1:21
俺おれ我（男性自稱）居いる存在
俺のまま保持我原本的樣子（名詞＋のまま）ままで居る以這個狀態存在（樣態的で＋いる）居るだけで光是（做自己）活著就（超flex）超flex超級flex（強調接頭辞「超」）
1:24
誰だれ誰口くち嘴挟はさませない不讓插嘴
誰も誰都（不讓插嘴）（疑問詞＋も＋否定的全否定）口を插的是嘴——「挟む」的對象挟ませない不讓（任何人）插嘴（使役形＋否定）
1:30
学がく歴れき學歷無ない沒有前ぜん科か前科余よ裕ゆう從容
学歴も無い前科も無い學歷也沒有、前科也沒有（も…も並列）余裕で遊刃有餘地（樣態）
1:33
この這個存そん在ざい存在自じ体たい本身文ぶん化か財ざい文化資產脳のう味み噌そ腦漿、腦子
存在自体が存在本身（就是文化資產）（主語）文化財な脳味噌存在本身就是文化資產的腦子（名詞＋な的口語連體用法——標準說法是「文化財の／である」）
1:36
高こう級きゅう車しゃ豪車買かえる買得起免めん許きょ駕照無ない沒有愛あい車しゃ愛車
高級車は買える免許は無い豪車買得起、駕照卻沒有（對比的は）買える買得起（可能形）
1:39
全ぜん国こく全國各かく地ち各地揺ゆらす撼動逸いっ品ぴん絕品
全国各地揺らす撼動的是全國各地（「全国各地を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らす逸品撼動全國的絕品（辞書形修飾名詞）
1:41
この這個ベロ舌頭（俗語）
ベロが這條舌頭（主語）
1:42
バレット子彈満まんタン滿膛、加滿
バレットなら說到子彈的話（名詞承接話題・提出前提）
1:44
関かん西さい關西訛なまり口音生なま身み血肉之軀コトダマ言靈
生身の血肉之軀的（言靈）
1:45
音おん楽がく音樂幸こう運うん幸運勝しょう利り勝利女め神がみ女神今宵こよい今宵三さん股また腳踏三條船（俗語）
勝利の女神勝利女神今宵も今晚也（同時擁抱三位）
1:48
漫まん画が漫畫輩やから傢伙們張はりあえて能較勁
漫画みたいな輩漫畫人物般的傢伙（比喻修飾名詞）輩と較勁的對象（「張り合う」的相互對象）まんまで以原本的樣子（まま→まんま口語）張りあえて能相抗衡（可能形）張りあえてしまってる竟然能與之較勁（てしまう表意外）しまってる這狀態持續著（ている→てる縮約）張りあえてしまってる漫画能與之較勁的這部漫畫（修飾「漫画」——自嘲自己的人生就是漫畫）
1:51
圧あっ倒とう的てき壓倒性チカラ力量この這個頭あたま頭腦口くち嘴
圧倒的チカラ壓倒性的力量（「圧倒的なチカラ」的な省略——rap 歌詞常見）頭と口頭腦和嘴巴（並列）口から從這顆頭和這張嘴發出（起點）
1:54
この這個身体からだ身體入はいって無ない沒紋上
この身体這副身體上（「この身体に」的に省略——口語常見）tattooは刺青（是）沒有的（否定句的對比は）入って無い沒有紋上（ている否定——て(い)無い縮約）
1:56
この這個ツラ臉（粗俗說法）傷きず傷疤ついて無ない沒留下（傷痕）
ツラに這張臉上（存在的接觸點）傷も傷疤也（沒有）ついて無い沒有留下（ている否定——て(い)無い縮約）
1:57
繰くり返かえし反覆やらかしてく闖禍（俗語）ダメージ傷害
やらかしてく一路闖禍下去（ていく→てく縮約）やらかしてくダメージ一路闖禍累積的傷害（修飾「ダメージ」）ダメージが這些傷害（主語——下句「刻む」承接）
1:59
イカつい粗獷年ねん輪りん年輪刻きざむ刻劃皺しわ皺紋
年輪を刻下的是年輪——「刻む」的對象刻む皺刻下年輪的皺紋（辞書形修飾名詞）
2:00
2:03
俺おれ我（男性自稱）して做ニッポン日本
俺のまま保持我原本的樣子（名詞＋のまま）BlingしてBangして又Bling又Bang（て形並列）Bangする為に為了Bang（動詞辞書形＋ために）Bornして来た為此Born來到這世上（てくる——出現於世）Bornして来たニッポン我為Bang而生於斯的日本（た形修飾名詞）
2:06
鏡かがみ鏡子答こたえちゃって回答
鏡よ魔鏡啊（呼喚的よ）答えちゃって乾脆答出來（てしまって→ちゃって縮約）答えちゃって回答我吧（てください的口語省略）
2:09
2:13
生なま身み血肉之軀行いける能去とこ地方（ところ→とこ縮約）
生身のまま保持血肉之軀的原樣（名詞＋のまま）行ける能去（可能形）行けるとこ能去到的地方（可能形修飾名詞）行けるとこまで直到能去到的極限為止（終點）
2:15
一いち番ばん最上うえ上面、頂端
2:18
2:19
2:22
2:25
2:27
一いち番ばん最上うえ上面、頂端
2:31
俺おれ我（男性自稱）居いる存在
俺のまま保持我原本的樣子（名詞＋のまま）ままで居る以這個狀態存在（樣態的で＋いる）居るだけで光是（做自己）活著就（超flex）超flex超級flex（強調接頭辞「超」）
2:34
誰だれ誰口くち嘴挟はさめない插不了嘴
誰も誰都（插不了嘴）（疑問詞＋も＋否定的全否定）口を插的是嘴——「挟む」的對象挟めない插不了嘴（可能形否定）
2:37
俺おれ我（男性自稱）居いる存在
俺のまま保持我原本的樣子（名詞＋のまま）ままで居る以這個狀態存在（樣態的で＋いる）居るだけで光是（做自己）活著就（超flex）超flex超級flex（強調接頭辞「超」）
2:40
誰だれ誰口くち嘴挟はさませない不讓插嘴
誰も誰都（不讓插嘴）（疑問詞＋も＋否定的全否定）口を插的是嘴——「挟む」的對象挟ませない不讓（任何人）插嘴（使役形＋否定）