「方」有 2 個讀音(ほう・かた),左右滑動切換讀音。ほうかた左右滑動方ほうhouほうが【1】頭高型詞性名詞12左右滑動1方向;那邊例句音おとがした方ほうを見みました。朝發出聲音的方向看了過去。海うみの方ほうへ歩あるいて行いきました。朝海的方向走了過去。2(兩者中的)一方;那一邊例句二ふたつの中なかで、安やすい方ほうを選えらびました。兩個之中,選了便宜的那一個。私わたしは犬いぬより猫ねこの方ほうが好すきです。比起狗,我更喜歡貓。補充「音のした方」=聲音傳來的那邊;「AよりBの方が~」=比起A,B更~。 同字另讀「かた」=客氣的敬稱(見本條目「かた」讀音頁);「作り方」的「かた」=做法。方かたkataかたが【2】尾高型詞性名詞1(客氣的敬稱)人、位例句こちらの方かたは、新あたらしい先せん生せいです。這一位是新來的老師。あの方かたの名な前まえを知しっていますか。你知道那一位的名字嗎?補充「あの方」=那一位,比「あの人」更客氣、有禮。 「作り方」的「方(かた)」=做法,是接在動詞ます形後的用法。回報這個單字的問題