veil

須田景凪

須田景凪為動畫《炎炎消防隊》所寫的片尾曲，以溫柔的筆觸唱出無法伸手拯救所愛之人的無力，以及盼望彼此仍能各自往前走的祝福。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 27 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
笑わらえない笑不出來日ひ々び日子辿たどった一步步走過、歷經変かわらない毫無改變今いま現在呪のろった咒罵、怨恨
笑えない日々笑不出來的日子（可能形否定修飾名詞）笑えない能笑出來（可能形「笑える」——的否定：連笑都笑不出來）日々を走過的是那些日子（「辿る」的對象）辿ったって就算一路走過（那些日子）也（改變不了什麼）（ても的口語形）変わらない今毫無改變的現在（ない形修飾名詞）今を詛咒的是（一成不變的）現在（「呪う」的對象）呪ったって就算咒罵（這樣的現在）也（無濟於事）（ても的口語形）
0:06
宙ちゅう半空舞まった飛舞言こと葉ば話語あなた你救すくえない無法拯救
宙に話語飄散到的地方——半空（到達點）舞った言葉飄上半空的話語（た形修飾名詞）言葉じゃ光憑（這些）話語的話（では→じゃ縮約——手段で＋對比は：只靠話語是不夠的）あなたを想拯救的是你（「救う」的對象）救えないの是救不了（你）的（のだ——把無力的實情說開）救えない能拯救（可能形「救える」——的否定）のだろう大概～吧（推測——半是自嘲的斷念）
0:25
届とどかない觸及不到、遙不可及景色けしき景色温あたたまる變暖、回溫痛いたみ痛楚
届かないまま一直維持著搆不到的樣子（ない形＋まま——狀態沒改變）ままの景色依然遙不可及的景色（まま句＋の修飾名詞）景色と與景色（相伴）（下句「肩を寄せ合って」的同伴——第一位）温まること(が)ない痛み不曾變暖這回事沒有（修飾「痛み」）温まることない痛み從不曾變暖的痛楚（「温まることがない」修飾名詞）温まること「變暖」這件事（形式名詞）痛みと與痛楚（相伴）（第二位同伴——就這樣一起走著）
0:32
肩かた肩膀寄よせ合あって互相靠攏歩あるいていた走著遠とおい遙遠ところ地方行いける能走到
肩を互相靠攏的是肩膀（「寄せ合う」的對象）寄せ合って彼此依偎（ます形語幹＋合う——互相）寄せ合って依偎著肩（的狀態下）走著（帶著這個狀態做後面的動作）歩いていた一直走著（過去持續的狀態）ところへ前往的方向——遙遠的地方行けるように為了能走到遙遠的地方（而並肩走著）（可能形＋ように——目的倒裝在後）行ける能走到（可能形「行ける」）
0:39
あなた你言ゆう說（歌中讀ゆう）希き望ぼう希望夢ゆめ夢見みた夢見理り想そう理想
あなたの言う你所說的（希望）（修飾句內が→の的交替）言う希望你口中說的希望（辭書形修飾名詞）希望だとか希望之類的（隨口舉例——帶著不置可否的距離感）夢に夢見的所在——夢中（「夢に見る」的に）見た理想夢中見過的理想（た形修飾名詞）理想ならば如果是（你夢中的）理想的話（名詞＋ならば的假定）
0:45
どんなに無論多麼冷つめたく冰冷愛あいして愛
どんなに冷たくたって無論多麼冰冷都（疑問詞＋ても的全面讓步）冷たくたって就算再怎麼冰冷也（い形容詞＋くたって＝くても的口語）愛してみせる愛給你看（宣示決心——一定做到）みせるよ向你宣告（告知的よ——擲地有聲的承諾）
0:51
笑わらえない笑不出來日ひ々び日子辿たどった走過変かわらない毫無改變今いま現在呪のろった詛咒
笑えない日々笑不出來的日子（可能形否定修飾名詞）笑えない能笑出來（可能形「笑える」——的否定：連笑都笑不出來）日々を走過的是那些日子（「辿る」的對象）辿ったって就算一路走過（那些日子）也（改變不了什麼）（ても的口語形）変わらない今毫無改變的現在（ない形修飾名詞）今を詛咒的是（一成不變的）現在（「呪う」的對象）呪ったって就算咒罵（這樣的現在）也（無濟於事）（ても的口語形）
0:57
宙ちゅう半空舞まった飛舞言こと葉ば話語あなた你救すくえない無法拯救
宙に話語飄散到的地方——半空（到達點）舞った言葉飄上半空的話語（た形修飾名詞）言葉じゃ光憑（這些）話語的話（では→じゃ縮約——手段で＋對比は：只靠話語是不夠的）あなたを想拯救的是你（「救う」的對象）救えないの是救不了（你）的（のだ——把無力的實情說開）救えない能拯救（可能形「救える」——的否定）のだろう大概～吧（推測——半是自嘲的斷念）
1:04
不ふ甲斐がいない沒出息声こえ聲音叫さけんだ吶喊熱ねつ熱度持もつ帶有夜よる夜晚変かわって轉變
声で用沒出息的聲音（吶喊）（手段・方式）叫んだって就算放聲吶喊也（夜依然會變）（ても的口語——濁音接だって）熱を帶著的是熱度（「持つ」的對象）持つ夜帶著熱度的夜晚（辭書形修飾名詞）夜に轉變成的結果——帶著熱度的夜晚（「変わる」的變化結果）変わっていく漸漸轉變過去（朝著未來持續——ていく）
1:10
この這手て手離はなれて鬆開また再次歩あるいて走行いける能前行
手が鬆開的是（相牽的）手（「離れる」的主語）離れても就算（牽著的）手鬆開了也（讓步）歩いて邁開步伐（往前走）（て形表方法——課文「歩いて行く」同款）行けるように但願（就算放開手）也能繼續往前走（句尾ように——祈願）行ける能走下去（可能形「行ける」）
1:29
分わかち合あう彼此分享ない沒有（不曾分享過）言こと葉ば話語ふと驀然気き付づく意識到増ふえて增加
分かち合うこと(が)ない言葉不曾分享這回事沒有（修飾「言葉」）分かち合うことない言葉從不曾彼此分享的話語（「分かち合うことがない」修飾名詞）分かち合うこと「彼此分享」這回事（形式名詞）分かち合う彼此分享（ます形語幹＋合う——互相）言葉が越積越多的是（沒能分享的）話語（「増える」的主語）気付く度に每當驀然意識到時（就又多了）（辭書形＋度に——每次必然）増えていた（不知不覺）已經越積越多（過去持續——回望才發現）
1:36
今いま當下向むき合あって正視変かわって改變その那姿すがた身影見みていて注視
今と面對的對象——當下（「向き合う」的相互對象）向き合って與當下相對（ます形語幹＋合う——彼此面對）向き合って正視當下，然後（漸漸改變）（て形連接兩個動作）変わっていく一點一點改變下去（朝未來持續——ていく）変わっていく不斷改變著的（那副身影）（ていく句隔著空格修飾「その姿」）姿を希望你注視的是這副身影（「見る」的對象）見ていて欲しい希望你一直看著（我改變的樣子）（てほしい——對別人的期望）見ていて保持注視的狀態（ている的て形）
1:43
あなた你言ゆう說（歌中讀ゆう）未み来らい未來ただ只是この這手て手収おさまらなくて容納不下
あなたの言う你所說的（未來）（修飾句內が→の的交替）言う未来你口中說的未來（辭書形修飾名詞）未来は你說的那個未來（提出來當主題——接著說它裝不進手裡）手に收進的歸處——這雙手（「収まる」的落點）収まらなくて因為怎麼也裝不進（這雙手）（なくて——原因，接著下句的疑心）
1:49
どんなに無論多麼繕つくろった掩飾その那笑えみ笑容奥おく深處疑うたがって懷疑
どんなに繕ったって無論再怎麼粉飾都（疑問詞＋ても的全面讓步）繕ったって無論怎麼掩飾也（ても的口語形）笑みの奥笑容的深處奥を懷疑的是笑容背後（「疑う」的對象）疑ってしまう忍不住起疑（不受控地——てしまう）しまうだろう大概會～吧（推測——對自己的無奈預感）
1:58
終おわらない不會結束日ひ々び日子向むこう彼端救すくえない無法拯救憂うれい憂愁
終わらない日々沒有盡頭的日子（ない形修飾名詞）日々の向こう日子的彼端向こうだって就算是（那些日子的）彼端也（名詞＋だって讓步）救えないくらいの憂深到無法拯救那種地步的憂愁（程度比喻）救えない能拯救（可能形「救える」——的否定）憂だって就算是（那樣的）憂愁也（會漸漸模糊遠去）（名詞＋だって讓步）
2:05
この這指ゆび手指もがく掙扎遠とおく遠遠地滲にじんで暈開
指が掙扎的是這雙手指（「もがく」的主語）もがくほど越是掙扎（就越發模糊遠去）（愈～愈～——前半「もがけば」省略）遠く遠遠地（暈開）（い形容詞的副詞形）滲んでしまう不受控地暈開模糊（てしまう——濁音接でしまう）しまうの是（越抓越遠）的（のだ——把殘酷的實情說開）のだろう大概～吧（推測——認命般的預感）
2:11
触さわれない觸碰不到思おもい思念色いろ色彩知しりたくはない不想知道思おもっていた想著
触れない思い觸碰不到的思念（可能形否定修飾名詞）触れない能觸碰（触る的可能形「触れる」——的否定）思いの色思念的色彩色なんて思念的色彩什麼的（故作嫌棄的輕視——嘴硬）知りたくはない想知道（たい的連用——被否定）たくはない「想知道」這件事被特別挑出來否定（は的對比——才不想知道）ないと思っていた曾那樣想著（「～と思う」——把心裡的嘴硬包起來）思っていた一直抱著這個想法（過去持續的狀態）
2:17
あなた你居いなくても就算不在夢ゆめ夢見みていたい想一直做著（夢）
あなたが不在了的是你（「居ない」的主語）居なくても就算你不在了也（讓步）夢を做的是夢（「夢を見る」的對象）見ていたいのに明明（還想繼續做夢）卻……（話停在半截的不甘）見ていたい保持做著夢的狀態（ている）見ていたい想～（願望——想繼續夢下去）
2:24
象かたどった具象成形不ふ幸こう不幸あなた你襲おそう襲擊
象ったような彷彿照著範本刻出來一般的（不幸）（比喻）不幸が襲來的是不幸（「襲う」的主語）あなたを襲擊的對象——你襲うなら如果（不幸真的）朝你襲來的話（辭書形＋なら——假設前提）
2:30
この這手ての平ひら掌心触ふれていたい想觸碰著
手の平で用這掌心（觸碰）（手段）触れていたい保持觸碰著的狀態（ている）触れていたい想～（願望——想一直守護著）たいな～啊（自言自語的輕嘆——小小的心願）
2:37
繕つくろって掩飾吐はいた吐露言こと葉ば話語誰だれか某個人呪のろう詛咒
繕って帶著粉飾（的姿態）吐出（附帶狀態——話說得漂亮）吐いた言葉粉飾後吐出的話語（た形修飾名詞）言葉が詛咒人的是（那些）話語（「呪う」的主語）誰かを詛咒的對象——某個人呪うなら如果（那些話）會詛咒到誰的話（辭書形＋なら——假設前提）
2:43
口くち嘴つぐんで閉上
口を閉上的是嘴（「つぐむ」的對象）つぐんでさ～吧（句尾輕描的さ——自嘲地輕輕帶過）つぐんで那就閉上嘴（吧）（濁音て形——話收在半截的言いさし）
2:49
笑わらえない笑不出來日ひ々び日子辿たどった走過変かわらない毫無改變今いま現在呪のろった詛咒
笑えない日々笑不出來的日子（可能形否定修飾名詞）笑えない能笑出來（可能形「笑える」——的否定：連笑都笑不出來）日々を走過的是那些日子（「辿る」的對象）辿ったって就算一路走過（那些日子）也（改變不了什麼）（ても的口語形）変わらない今毫無改變的現在（ない形修飾名詞）今を詛咒的是（一成不變的）現在（「呪う」的對象）呪ったって就算咒罵（這樣的現在）也（無濟於事）（ても的口語形）
2:56
宙ちゅう半空舞まった飛舞言こと葉ば話語あなた你救すくえない無法拯救
宙に話語飄散到的地方——半空（到達點）舞った言葉飄上半空的話語（た形修飾名詞）言葉じゃ光憑（這些）話語的話（では→じゃ縮約——手段で＋對比は：只靠話語是不夠的）あなたを想拯救的是你（「救う」的對象）救えないの是救不了（你）的（のだ——把無力的實情說開）救えない能拯救（可能形「救える」——的否定）のだろう大概～吧（推測——半是自嘲的斷念）
3:02
不ふ甲斐がいない沒出息声こえ聲音叫さけんだ吶喊熱ねつ熱度持もつ帶有夜よる夜晚変かわって轉變
声で用沒出息的聲音（吶喊）（手段・方式）叫んだって就算放聲吶喊也（夜依然會變）（ても的口語——濁音接だって）熱を帶著的是熱度（「持つ」的對象）持つ夜帶著熱度的夜晚（辭書形修飾名詞）夜に轉變成的結果——帶著熱度的夜晚（「変わる」的變化結果）変わっていく漸漸轉變過去（朝著未來持續——ていく）
3:09
この這手て手離はなれて鬆開また再次歩あるいて走行いける能前行
手が鬆開的是（相牽的）手（「離れる」的主語）離れても就算（牽著的）手鬆開了也（讓步）歩いて邁開步伐（往前走）（て形表方法——課文「歩いて行く」同款）行けるように但願（就算放開手）也能繼續往前走（句尾ように——祈願）行ける能走下去（可能形「行ける」）
3:15
さよなら再見言いわずに不說何処どこか某處また再会あえる能相見
さよならは「再見」這句話（偏偏不說）（否定句中を→は的取り立て）言わずに不說（再見）就（分開）（ず——ないで的書面形）何処かで重逢的地點——不知在哪的某處（疑問詞＋か表不特定＋で場所）会えるように但願有一天能在某處重逢（句尾ように——祈願）会える能相見（可能形「会える」）