猛独が襲う

まふまふ

まふまふ翻唱一二三的VOCALOID名曲，把孤獨比作猛毒：依附他人而活、藏起無法言說的哭聲，「猛獨」便一次次侵襲而來。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 24 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:27
適てき当とう隨便；敷衍生いきても即使活著息いき呼吸続つづく持續誰だれか某個人寄よりかかり依靠生いきている活著
適当に隨隨便便地（な形容詞的副詞形）生きても就算隨便活著也（讓步）息は呼吸（還是）繼續（主題）誰かに依靠的對象——某個人寄りかかり依靠著別人，（句子稍停接後半）（連用中止）生きている這樣活著（狀態持續）
0:33
支ささえ支柱消きえても即使消失息いき呼吸続つづく持續次つぎ下一個拠より所どころ依靠；棲身之所身み身子寄よせる靠過去
支えが消失的是支柱（主語）消えても就算消失也（讓步）息が繼續的是呼吸（主語）次の拠り所下一個棲身之所拠り所に投靠的地方——下一個依靠（到達點）身を靠過去的是這副身子（「寄せる」的對象——「身を寄せる」＝投靠）
0:51
使つかい捨すて用完即丟繋つながり（人際）連結その那個場ば場合；當場限かぎり僅限関かん係けい關係
使い捨てじみた帶著用完即丟味道的（名詞＋じみる＝染上～的樣子）繋がりとか連結之類的（隨口舉例）その場限りの僅限當場的（關係）関係だとか或是那樣的關係之類（舉例並列）
0:57
何なにか什麼；某處違ちがう不對勁嘆なげいて悲嘆何なに什麼分わからず不明白
何かが不對勁的是什麼地方（主語）違うと悲嘆的內容——「有什麼不對勁」（引用）嘆いてみて試著悲嘆看看嘆いてみて嘆過之後，（結果卻）……（順接接後半句）何も分からず什麼都不明白（疑問詞＋も＋否定的全否定）分からずに在一無所知的狀態下（後接「いる」＝維持這狀態）いるんだ原來（自己）一直如此啊（說明・領悟）んだって～這麼回事（自嘲式的宣告）
1:03
誰だれ誰何なん什麼言いったって就算說了僕ぼく我ずっと一直こんなん這樣（「こんなの」的口語音變）
誰が何と言ったって無論誰說了什麼都（疑問詞＋讓步的全面讓步）誰が說話的是誰（主語）何と說的內容——什麼（引用）言ったって就算說了也（ても的口語）僕は我（主題）こんなんで這樣（「こんなの」的の→ん口語音變）こんなんで一直是這副樣子，（帶著這狀態接下句）（名詞句で停頓）
1:09
切きれた斷開了縁えにし緣分端はし一端；邊緣目め目光伏ふせた垂下了
切れた縁斷開的緣分（た形修飾名詞）縁の端緣分的一端端に目光落下的地方——斷緣的一端目を垂下的是目光（「伏せる」的對象）伏せたの就這樣垂下了眼啊（口語的輕聲傾訴）
1:16
寂さびしがって感到寂寞泣ないたって就算哭泣誰だれ誰知しらない不知道
寂しがって顯露出寂寞的樣子（形容詞＋がる——感情外露）寂しがって因為寂寞而（哭泣）（原因的て形）泣いたって就算哭了也（ても的口語）誰も知らない誰都不知道（疑問詞＋も＋否定的全否定）知らないんだ根本沒有人知道啊（說明・傾訴）知らない不知道（普通形否定）んだって～這麼回事（自嘲式的宣告）
1:22
また再次猛もう独どく極度孤獨（造詞，借音「猛毒」）襲おそう侵襲
猛独が侵襲而來的是「猛獨」（主語）
1:40
誰だれか某個人気き持もち心意無む碍げ不當一回事して當作誰だれか某個人縋すがり依附生いきてる活著
誰かの気持ち某個人的心意気持ちを冷落的是那份心意（「無碍にする」的對象）無碍にして把心意當作無所謂（「～にする」的人為改變）しては一次次冷落了，又轉頭（依附別人）（反覆交替）誰かに依附的對象——另一個人縋りながら一邊依附著（一邊活下去）生きてる這樣活著（ている→てる縮約）
1:47
その那個とぐろ（蛇的）盤繞巻まく盤起罰ばつ懲罰胸むね胸口締しめ付つけて緊勒、壓迫胸口牙きば獠牙立たてる豎起
その度(に)每次發生的時候（時間點）その度每逢那時（「その度に」——每次發生）とぐろを盤起的是蛇身（「とぐろを巻く」＝盤踞）巻く罰盤踞於身的懲罰（辭書形修飾名詞）罰がさ勒緊胸口的是懲罰（主語）罰がさ那懲罰啊（句中填空的口頭禪）胸を勒緊的是胸口（「締め付ける」的對象）締め付けて勒緊胸口，接著（張起獠牙）（順接）牙を豎起的是獠牙（「立てる」的對象）
1:53
気きが付つかぬ沒察覺間ま（趁～的）空檔独どく獨（「孤独」的略語造字，諧音「毒」）回まわる蔓延（借「毒が回る」指孤獨侵蝕全身）心こころ心気き付づいて察覺到寂さびしがる感到寂寞
気が付かぬ間沒察覺的空檔（古語否定「ぬ」修飾名詞——「知らぬ間に」同構）気が付かぬ沒察覺（「気が付く」慣用句的內部主語）間に趁那空檔（時間點）独が蔓延全身的是「獨」（主語）心だけ只有心（察覺到）（限定）気付いて因為察覺到了，（所以感到寂寞）（原因的て形）寂しがる顯露出寂寞的樣子（形容詞＋がる——感情外露）
1:59
痺しびれる麻痺苦くるしみ痛苦中なか之中一ひと人り孤身一人無む力りょく無力沈しずんだ沉入了
痺れる様な彷彿要麻痺一般的（比喻）苦しみの中痛苦之中中で在那之中（沉沒）（場所）一人の無力「孤身一人」的無力感無力に沉入的地方——無力感（「恋に落ちる」同構的進入點）沈んだんだ就這樣沉了下去啊（傾訴）
2:05
誰だれ誰何なん什麼言いったって就算說了もう已經戻もどれない回不去
誰に何と言ったって無論對誰說了什麼都（疑問詞＋讓步的全面讓步）誰に訴說的對象——無論是誰何と說的內容——什麼（引用）言ったって就算說了也（ても的口語）戻れないんだ已經回不去了啊（說明・死心）戻れない回不去（可能形的否定）んだって～這麼回事（自嘲式的宣告）
2:11
面めん倒どう麻煩手て放ばなした放手了
「面倒だ」なんて說著「好麻煩」之類就（放手）（引文＋なんて的輕率語感）面倒だ「好麻煩」（引文內的斷定）手放した事曾放手不管的事（た形修飾名詞）手放した事放手（這件事）（名詞化）事さえ就連那件事也（極端例——連自己拋下的事也一樣，接下句「怎麼哭也傳達不到」）
2:17
例たとえ就算；縱使何なん度ど多少次泣ないたって就算哭泣届とどきはしない絕傳達不到
何度泣いたって無論哭多少次都（疑問詞＋讓步的全面讓步）泣いたって就算哭了也（ても的口語——與「例え」呼應）届きはしない絕不會傳達到（拆開動詞的強調否定）しないんだ根本傳不到啊（說明・死心）んだって～這麼回事（自嘲式的宣告）
2:23
心こころ心ひび裂痕走はしる蔓延、產生（「ひびが走る」指產生裂紋）
心に裂痕出現的地方——心上ひびが掠過的是裂痕（主語）
2:42
壊こわれぬ不壞掉壊こわさぬ不弄壞未み熟じゅく稚嫩手て手守まもってた一直守護著
壊れぬ様に為了不讓它壞掉（目的）壊れぬ不壞掉（古語否定「ぬ」＝ない）壊さぬ様に為了不親手弄壞（目的）壊さぬ不弄壞（古語否定「ぬ」＝ない）手で用這雙稚嫩的手（守護）（手段）守ってたのに明明一直守護著，卻……（不甘的逆接）守ってた一直守護著（て(い)た縮約的過去持續）のにね～對吧（帶著苦笑找共鳴）
2:54
些さ細さい瑣碎感かん情じょう感情力りきんじゃった不小心用力過猛握にぎり潰つぶしていた一直握碎著
感情で帶著瑣碎的感情（用力）（樣態）力んじゃったりして一下子用力過猛之類的（舉例）力んじゃっ不小心用力過猛（でしまう→じゃう縮約）握り潰していた（不知不覺間）一直握碎著（過去持續）いたんだ是這麼回事吧（說明）んだろう大概是吧（自問的推測）
3:06
膝ひざ膝蓋抱だいて抱著泣ないたって就算哭泣変かわりはしない絕不會改變
膝を抱住的是膝蓋（「抱く」的對象）抱いて抱著膝蓋（的狀態下哭泣）（附帶狀態）泣いたって就算哭了也（ても的口語）変わりはしない絕不會有任何改變（拆開動詞的強調否定）しないんだ什麼都不會變啊（說明・死心）んだって～這麼回事（自嘲式的宣告）
3:12
静しずか寂靜部屋へや房間響ひびく迴盪嗚お咽えつ嗚咽；抽泣聲
部屋に迴盪的地方——寂靜的房間響く嗚咽迴盪著的嗚咽（辭書形修飾名詞）嗚咽さえも就連嗚咽聲也（さえ＋も疊加的極端例——接下句「被夜吞沒」）
3:19
夜よる夜飲のみ込こんだ就算吞沒月つき月亮照てらした就算照亮
夜が吞沒（嗚咽）的是夜（主語）飲み込んだって就算被夜吞沒也（ても的口語——濁音た形）月が照亮的是月光（主語）照らしたって就算被月光照亮也（ても的口語）
3:25
消きえない不會消失消きえない不會消失消きえない不會消失事じ実じつ事實見みて看著
消えない事実不會消失的事實（ない形修飾名詞）事実だけ(を)看著的是那事實（「見て」的對象）事実だけ只看著那事實（限定——後接「見て」）見て只能盯著它看……（言いさし留半句的餘韻）
3:31
癒いえない無法癒合言いえない說不出口隠かくしていた一直藏著声こえ聲音僕ぼく我
言えない說不出口（可能形的否定）隠していた声一直藏起來的聲音（ていた形修飾名詞）隠していた一直藏著（過去持續）声を侵襲的對象——藏起的聲音（接下句「猛独が襲う」）僕を侵襲的對象——還有我（與「声を」並列，接下句）
3:37
猛もう独どく猛獨（造語：兇猛的孤獨，諧音「猛毒」）襲おそう侵襲
猛独が侵襲而來的是「猛獨」（主語——撲向上句的聲音與我）