身（み）的意思・讀音・例句

1

身體；自身

例句

危き険けんから身みを守まもる方ほう法ほうを学まなびます。
學習從危險中保護自己的方法。
先せん生せいの言こと葉ばが身みにしみました。
老師的話讓我深有體會。

補充

慣用語多：「身につける」（學會；穿戴）、「身にしみる」（深有體會）、「身を守る」（保護自己）、「身が入る」（專心投入）。「身にしみる」也寫成「身に染みる」「身に沁みる」。「身につける」：學會技能、知識多寫「身に付ける」，穿戴衣物飾品多寫「身に着ける」。與「実」（み）同語源，植物用「実」，人與動物用「身」。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
身み本詞	多用於慣用語，也指本人自身；日常泛稱身體或健康用「体」，公文與鄭重場合用「身体」，強調活生生的血肉之軀用「肉体」。
体からだ	最通用，日常指身體、健康或體格都用它；「身体」多用於公文與鄭重場合，「肉体」強調血肉之軀，「身」多用於慣用語或指自身。
身しん体たい	多用於公文、鄭重場合或構成熟語；日常指身體、健康或體格用「体」，強調血肉之軀用「肉体」，慣用語或指自身用「身」。
肉にく体たい	多指活生生的人類血肉之軀，也指性欲對象；一般日常指身體或健康用「体」，公文與鄭重場合用「身体」，慣用語或指自身用「身」。

2

身分；立場

例句

他た人にんの身みになって考かんがえましょう。
讓我們設身處地替別人想一想。
学がく生せいの身みで、ぜいたくはできません。
身為學生，不能過奢華的生活。

補充

「他人の身になって考える」＝設身處地為別人著想；「家族を扶養する身」＝肩負撫養家人責任的人。

慣用語多：「身につける」（學會；穿戴）、「身にしみる」（深有體會）、「身を守る」（保護自己）、「身が入る」（專心投入）。「身にしみる」也寫成「身に染みる」「身に沁みる」。「身につける」：學會技能、知識多寫「身に付ける」，穿戴衣物飾品多寫「身に着ける」。與「実」（み）同語源，植物用「実」，人與動物用「身」。

3

（魚等的）肉

例句

焼やいた魚さかなの身みをほぐして食たべます。
把烤好的魚肉撥散來吃。
魚さかなの身みを骨ほねから外はずします。
把魚肉從骨頭上取下來。

補充

相對於皮和骨，指可以吃的肉；「魚の身をむしる」＝把魚肉撕下來。

慣用語多：「身につける」（學會；穿戴）、「身にしみる」（深有體會）、「身を守る」（保護自己）、「身が入る」（專心投入）。「身にしみる」也寫成「身に染みる」「身に沁みる」。「身につける」：學會技能、知識多寫「身に付ける」，穿戴衣物飾品多寫「身に着ける」。與「実」（み）同語源，植物用「実」，人與動物用「身」。

身み