神のまにまに

犬猫店長

以日本神話八百萬神為題的歡快搖滾——就算滿身泥濘也要繼續走，學會愛自己也愛地球；犬猫店長（vip店長×コゲ犬×96猫）翻唱れるりり的VOCALOID名曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 27 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
思おもい通どおり心意；所願いかない不順利どうしようもなく無可奈何地自じ己こ嫌けん悪お自我厭惡
思い通りに照自己的心意（進展）（樣態的に）いかないこと不順心的事（動詞句名詞化）ことだらけ滿是不如意的事（負面事物鋪滿一片）どうしようもなく無可奈何地（陷入自我厭惡）（い形容詞副詞化）
0:29
八百万やおよろず八百萬（＝多不勝數）痛いたみ痛苦悲かなしみ悲傷逃にげ込こめる能躲進場ば所しょ地方探さがしてる尋找著
八百万の痛み數不盡的痛苦痛みや悲しみ痛苦啦、悲傷啦（舉例列舉）悲しみから逃離的起點——那些痛苦悲傷逃げ込める能躲進去（「逃げ込む」的可能形）逃げ込める場所能躲進去的地方（可能形修飾名詞）場所を尋找的是藏身處（「探す」的對象）探してる一直在尋找（ている→てる縮約）
0:36
いっそ乾脆岩いわ岩石隙すき間ま縫隙引ひきこもって躲藏起來月つき月亮太たい陽よう太陽無む視し無視して做眠ねむろう睡吧
岩の隙間岩石的縫隙隙間に躲進的地點——石縫（進入點）引きこもって躲進石縫，接著（不理日月睡大覺）（て形順序）月も太陽も月亮和太陽全都（「～も～も」並列）無視して帶著無視一切的狀態（入睡）（附帶狀況）眠ろう睡一場吧（意向形的自言自語）
0:43
生うまれてきた出生意い味み意義知しらない不知道分わかんない不明白
生まれてきた誕生來到這世上（てくる＝朝現在而來）生まれてきたこと出生這件事（名詞化）ことの意味出生這件事的意義意味なんて意義什麼的（帶不屑的輕視）分かんない搞不懂（わからない→わかんない口語變音）分かんないよ我就是不懂啊（向對方傾訴的句尾）
0:50
でも但是そんな那樣的風ふう方式思おもえる不由得覺得それ那
そんな風に思える心中自然浮現那樣的想法（「思える」＝思う的自發）思えるってこと「會那樣想」這回事（って＝という的口語引介）思えるってこと把「會那樣想」包成一件事（名詞化）それは那正是（主題，接下句「教えてるんだよ」）
0:57
君きみ你もっと更加素す敵てき出色なれる能變得力ちから力量ある有教おしえてる正在告訴
君が能變得更出色的是你（修飾句「素敵になれる」內的主語）素敵になれる變得更出色（狀態變化）なれる能夠變成（「なる」的可能形）なれる力能讓你變得更出色的力量（可能形修飾名詞）力が存在句主語——那股力量あるって「你有這股力量」這件事（引用，接「教えてる」）教えてる正在告訴你（ている→てる縮約）教えてるんだ就是在告訴你（解釋的句尾）んだよ要讓你知道喔（句尾提醒）
1:07
そう就是那樣神かみ神明まにまに任憑～擺佈仰おおせ（神明的）吩咐；旨意誰だれ誰地ち球きゅう地球愛あいしてる愛著
そうさ是啊（輕描斷定）神のまにまに任隨神明的意旨（「Nのまにまに」文語慣用——まにまに＝任憑）仰せのままに遵照吩咐（「Nのまま」＝照原樣；に副詞化）誰だって無論是誰都（「でも」的口語版）誰だって誰都愛著（疑問詞＋でも的全面肯定）地球を深愛的是地球（「愛する」的對象）愛してる一直愛著（ている→てる縮約）
1:16
飲のめ喝吧歌うたえ唱吧どんちゃん騒さわぎ敲鑼打鼓的狂歡たまに偶爾そんな那樣的いい不錯
飲めや歌えや喝呀唱呀（「飲め・歌え」＝命令形的吆喝勸酒）飲めや歌えや呀！（命令形＋や的古風吆喝，如「歌えや踊れや」）たまにゃ偶爾來一次的話（たまには→たまにゃ縮約——「至少偶爾」的語感）そんなの那樣的事（の代替名詞）そんなのも那樣的（狂歡）也（不錯）いいね對吧（找共鳴的句尾）
1:22
そう就是那樣北きた北南みなみ南右みぎ右左ひだり左なんだかんだ不管怎麼說地ち球きゅう地球愛あいしてる愛著
そうさ是啊（輕描斷定）北も南も右も左も無論南北左右全都（「～も～も」並列）地球を深愛的是地球（「愛する」的對象）愛してる一直愛著（ている→てる縮約）
1:30
泥どろんこ滿身泥濘歩あるいて走路行ゆける能前進まだまだ還遠遠先さき未來的路長ながい長
泥んこだけど是滿身泥濘的狀態（だ＝斷定）泥んこだけど雖然滿身泥濘，但（還能走下去）（逆接）歩いて行ける靠雙腳走過去（動作手段的て形）行ける走得下去（「行く」的可能形）先は說到前方的路（主題）長いさ還長著呢（句尾輕描斷定）
1:38
ただ只是正ただしい正直的人ひと人いたい想保持（身為）きっと一定誰だれ誰そう那樣願ねがっている期盼著
人で保持「正直的人」的身份（で＋いる＝樣態）いたい想一直當下去（願望的たい）いたいだけ只是想這樣而已（限定）誰もが無論是誰都（不定語＋も的全面語感）誰もが這樣期盼的主語——每一個人願っている一直如此期盼（狀態持續）願っているけど雖然人人都這麼盼望，可是（接下句）（逆接）
1:46
八百万やおよろず八百萬（＝無數）心こころ心醜みにくさ醜陋苦くるしめられる被折磨毎まい日にち每天
八百万の心無數人的心心の醜さ人心的醜陋醜さ醜陋（い形容詞→名詞化）醜さに苦しめられる被人心的醜陋所折磨（「に」標示折磨的來源）苦しめられる毎日飽受折磨的每一天（受身形修飾名詞）毎日さ就是這樣的每一天（句尾輕描）
1:53
僕ぼく我生うまれてきた出生奇き跡せき奇蹟言いえば如果稱作聞きこえ聽起來的感覺いい好聽
僕が出生的是我（主語）生まれてきた誕生來到這世上（てくる）生まれてきたこと我出生這件事（名詞化）奇跡と稱之為「奇蹟」（引用的と）言えば如果要這樣說的話（假定條件）聞こえは聽起來倒是不錯——暗示實際未必（對比的は）いいけど話是好聽，可是（接下句）（逆接）
2:00
それ那きっと肯定偶ぐう然ぜん偶然やっぱり果然還是意い味み意義ない沒有
それは說到那件事（主題）偶然にすぎなくて只不過是偶然罷了（にすぎない；くて承接後半句）意味なんて意義什麼的（輕視）ないさ根本沒有嘛（句尾輕描斷定）
2:07
でも但是例たとえば譬如說君きみ你いじわる刁難；欺負する做やつ傢伙いる存在；有
君に刁難的對象是你いじわるを做出的是刁難（「する」的對象）するやつ欺負你的傢伙（辞書形修飾名詞）やつが存在句主語——那種傢伙いるなら如果真有那種人的話（承接前提）
2:15
それ那君きみ你とっても非常素す敵てき出色人ひと人教おしえてる正在告訴
それは那正是（主題）君が很出色的是你（主語）人だって「你是個很出色的人」這件事（だ＋って引用，接「教えてる」）教えてる正在告訴你（てる縮約）教えてるんだ就是這個意思（解釋的句尾）んだよ要讓你知道喔（句尾提醒）
2:24
そう就是那樣神かみ神明まにまに任憑～擺佈仰おおせ（神明的）吩咐；旨意誰だれ誰地ち球きゅう地球愛あいしてる愛著
そうさ是啊（輕描斷定）神のまにまに任隨神明的意旨（「Nのまにまに」文語慣用——まにまに＝任憑）仰せのままに遵照吩咐（「Nのまま」＝照原樣；に副詞化）誰だって無論是誰都（「でも」的口語版）誰だって誰都愛著（疑問詞＋でも的全面肯定）地球を深愛的是地球（「愛する」的對象）愛してる一直愛著（ている→てる縮約）
2:32
僕ぼく我笑わらって笑君きみ你笑わらえば如果笑許ゆるせない無法原諒ない沒有
僕が先笑的是我（主語）笑って我笑了，接著（你也笑）（て形順序）君も你也笑えば只要你也跟著笑（假定條件）許せない無法原諒（「許す」的可能形＋否定）許せないこと「無法原諒的事」（名詞化）ことなんて那種事根本（不存在）（輕視）ないよ告訴你根本沒有喔（句尾）
2:39
そう就是那樣男おとこ男人女おんな女人恋こい戀愛そんな那樣的ふう方式地ち球きゅう地球回まわってる運轉著
そうさ是啊（輕描斷定）男も女も無論男女全都（「～も～も」並列）恋しかるべき理應戀愛（文語「恋し」（愛戀）＋かるべき＝恋しくあるべき；亦語帶雙關「恋、然るべき」＝戀愛乃理所當然）そんなふうに就以那樣的方式（運轉）（ふう＝な形容詞語幹＋に副詞化）地球は說到地球（主題）回ってる一直運轉著（ている→てる縮約）
2:47
どろんこ滿身泥濘歩あるいて走路いこう前進吧まだまだ還遠遠先さき未來的路長ながい長
どろんこだけど是滿身泥濘的狀態（だ＝斷定）どろんこだけど雖然滿身泥濘，但（繼續走吧）（逆接）歩いていこう靠雙腳走過去（動作手段的て形）いこう走下去吧（意向形的呼籲）先は說到前方的路（主題）長いさ還長著呢（句尾輕描斷定）
2:53
本ほん当とうに真正大だい事じ重要もの東西案あん外がい意外地くだらない無聊瑣碎中なか之中ある存在
ものなんて所謂真正重要的東西（帶出乎意料的語氣）くだらないこと無聊瑣碎的事（名詞化）ことの中瑣事的裡面中に存在的場所——就在其中あるよ告訴你就在那裡喔（句尾）
3:01
とき時候みんな大家馬ば鹿か騒さわぎ胡鬧狂歡裸はだか踊おどり裸舞大おお笑わらい大笑
ときには偶爾有些時候（に＋は疊加——「至少偶爾」）みんなで大家一起（動作單位）裸踊りで用裸舞逗得大家大笑（手段）
3:10
そう就是那樣神かみ神明まにまに任憑～擺佈仰おおせ（神明的）吩咐；旨意もっと更加自じ分ぶん自己愛あいせる能愛
そうさ是啊（輕描斷定）神のまにまに任隨神明的意旨（「Nのまにまに」文語慣用——まにまに＝任憑）仰せのままに遵照吩咐（「Nのまま」＝照原樣；に副詞化）自分を去愛的對象是自己（「愛する」的對象）愛せる能夠愛（「愛する」的可能形）愛せるよ一定做得到喔（句尾鼓勵）
3:18
鏡かがみ鏡子見みて看もう已經分わかる明白みんな大家照てらす照亮光ひかり光
鏡を看的是鏡子（「見る」的對象）見てご覧你看看吧（てごらん＝溫柔的勸誘）ご覧よ快看看喔（句尾）分かるでしょ明白了對吧（求確認；でしょう的口語省略）みんなを照亮的是大家（「照らす」的對象）照らす光照亮眾人的光（辞書形修飾名詞）光さ正是那道光呀（句尾輕描斷定）
3:25
そう就是那樣神かみ神明まにまに任憑～擺佈みんな大家ありがとう謝謝やっぱり果然還是地ち球きゅう地球愛あいしてる愛著
そうさ是啊（輕描斷定）神のまにまに任隨神明的意旨（「Nのまにまに」文語慣用——まにまに＝任憑）みんなありがとう大家！謝謝你們（名詞不加助詞的直接呼喚）地球を深愛的是地球（「愛する」的對象）愛してる一直愛著（ている→てる縮約）
3:33
花はな花咲さかそう讓…綻放吧大おおきな巨大的天てん天空届とどく到達
花を使其綻放的是花（「咲かす」的對象）咲かそう讓花開吧（意向形的號召）咲かそう大きな花を先喊出「讓花開吧」，再補上「開一朵大大的花」（倒置）天まで高達天際（到達的終點）届くくらい大到能碰到天的地步（程度比喻）届くくらいの大到頂天那種程度的（花）——の代替「花」
3:47