～てごらん

動詞て形＋ごらん＝「你試著做做看」：帶溫柔鼓勵語氣的勸誘，常見於大人對小孩、長輩對晚輩。

• 來源是「ご覧なさい」（看的尊敬語命令形）的省略——所以字面意思是「試著～看看」。
• 與「～てみて」意思相近，但「てごらん」帶著「上對下的溫柔」：老師對學生、父母對子女才自然；對上司、長輩不要用。
• 與「～てみなさい」036相比：てみなさい 是直接命令；てごらん 語氣軟得多，像「來，試試看～」。
• 語氣補充：てごらん 帶著說話者居上位的口氣，語調一強，就從溫柔勸誘變成挑釁，意思是「你有本事就來做做看啊」，常和「～ものなら」N2・031這類條件句一起用。例：文句があるなら、自分でやってごらん。（有意見的話，你自己來做做看啊！）

• 例 1

  空そらを見みてごらん、星ほしがきれいだよ。

  你看看天空，星星很漂亮喔。

  拆解

  空そら天空を受詞助詞023見みてごらん看看吧星ほし星星が主語助詞034きれい漂亮だよ喔083
• 例 2

  一ひと口くち食たべてごらん、おいしいから。

  吃一口試試看，很好吃的。

  拆解

  一ひと口くち一口食たべてごらん試著吃吃看おいしい好吃から因為～053
• 例 3

  自じ分ぶんでやってごらん。

  你自己試著做做看。

  拆解

  自じ分ぶん自己で（動作單位）024やってごらん試著做做看

  ※大人鼓勵小孩的經典說法。