DADDY! DADDY! DO!

鈴木雅之鈴木愛理

鈴木雅之與鈴木愛理合唱，為2020年動畫《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》第二季片頭曲；官方形容為帶有戀愛攻防、把遊戲當真的流行情歌。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 34 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:06
0:08
欲ほしい想要（你的全部）あなた你すべて全部、一切
欲しいのさ就是想要（口語句尾的柔和斷定）欲しいのさ～啦（句尾輕描淡寫收束）あなたのすべてが想要的是你的全部（欲しい的主語）あなたの你的（全部）
0:13
愛あい愛抱だかれ被擁抱（抱く的被動形）ギラギラ刺眼地閃耀；亮得晃眼燃もえて燃燒著（想徹底燃盡）
愛に抱かれ被愛擁抱著（抱く的被動；に標施動者「愛」）燃えてしまいたい想徹底燃燒掉（遺憾、無法挽回的語感）しまいたい想要～（願望）
0:32
可愛かわいげ嬌媚；做作的可愛感（修飾 KISS）KISS吻目線めせん視線；目光そらして移開（目光）ズルイ狡猾；自私；耍賴
KISSで用嬌媚的一吻（手段）目線(を)そらして移開的是視線（そらす的對象）ズルいよね很狡猾對吧？（向對方確認）
0:39
火照ほてり出だす臉紅發熱；開始泛紅（火照る＋出す）ボク我（男性自稱）気き持もち心情；感覺もてあそぶ玩弄；戲弄（持てる＋遊ぶ）
火照り出すボクの気持ち臉紅發熱的那份心情（連體修飾「ボクの気持ち」）火照り出す臉開始泛紅發熱（突然開始）ボクの気持ち我的心情（所有格）もてあそぶみたいで好像被玩弄著一樣（接第六句「追いかけちゃ…」）
0:46
追おいかけちゃ追趕ダメ不行；不可以わかってる明白（一直都知道）でも但是；不過（句首接續）無む理り辦不到；不可能
追いかけちゃダメ不可以追上去（ては→ちゃ縮約；ダメ＝いけない的口語）ダメなのは提出話題——「追趕不行」這件事（後句「明白」）ダメなの「不行」這件事（な形容詞作述語並名詞化）わかってる一直明白（ている→てる縮約；狀態持續）無理さ辦不到嘛（口語輕描斷定收尾）
0:53
一度いちど一次踏ふみ出だせば一旦踏出（腳步）；邁出（第一步）戻もどれなくて回不去；無法回到原處仮面かめん面具；假面脱ぬぎ脫掉（脫ぎ捨て複合動詞前半）捨すてて拋棄（脫ぎ捨て複合動詞後半）
踏み出せば一旦踏出去（假定條件——之後就回不去）戻れなくて回不去（「戻れる」可能形的否定）戻れなくて回不去地，接本句「仮面は脱ぎ捨てて」（て形並接）仮面は說到假面——（接下「脫掉拋棄」）仮面(を)脱ぎ捨てて拋棄的是假面（「脱ぎ捨てる」的對象；は話題標記而省略を）
1:00
いけない不行；不可以（修飾言葉＝禁不起的用詞）言葉ことば話語；言詞遊あそび遊戲；玩鬧本気まじ認真；當真（「本気」借讀成「まじ」）
言葉で用禁不起的話（で表手段；以這類話語來玩）遊びが玩鬧（本気になる的主語）本気になる變得認真（名詞＋になる的狀態變化；呼應第十九句同型）
1:09
1:11
欲ほしい想要（你的全部）あなた你すべて全部、一切
欲しいのさあなたのすべてが你的全部（還原語序：あなたのすべてが欲しいのさ）欲しいのさ想要呢（柔和斷定／說明口氣）欲しいのさ就是這樣嘛（輕描淡寫收束）あなたの你的（連體修飾「すべて」）すべてが你的全部（欲しい的對象；想要的是「你的一切」）
1:15
騙だまされた被騙（被動過去）それ那個；那樣（それ；承接前句「被騙」的狀況）いい也可以；沒關係もっと更；更加震ふるわせて使（我）顫抖
騙されたら若被騙的話（條件・契機）騙された被騙了（騙す的被動過去）それでもいい就算那樣也可以（それ＋でも＋いい的接受）震わせて讓（我）顫抖（震える的使役形）震わせて請讓我顫抖吧（て形請求，ください省略）
1:23
魅みせて展現給我看（以魅力吸引）僕ぼく我（男性自稱）笑顔えがお笑容裏うら背後；裡面
魅せてくれ請為我展現吧（てくれる命令形請求）僕だけに只有我（限定）僕だけに對我（展現的對象／方向）笑顔の裏まで笑容的背後（の連接兩個名詞）笑顔の裏まで甚至到笑容背後為止（範圍終點）
1:29
愛あい愛抱だかれ被擁抱著（愛に；抱く的被動）ギラギラ刺眼地閃耀（修飾「燃えて」）燃もえて燃燒（ギラギラ修飾；想徹底燃盡）
愛に抱かれ被愛擁抱著（抱く的被動；に標施動者「愛」）燃えてしまいたい好想徹底燃盡（完全投入的語感）しまいたい好想～（願望）
1:41
躊ちゅう躇ちょ猶豫（連する「不猶豫」）しない不猶豫（躊躇する的否定）
躊躇など(は)しない猶豫這類（話題；後接しない「絕不猶豫」）躊躇など猶豫這類的（輕視；連猶豫都不做）しない不猶豫（する的否定）
1:45
二に度どと再也逢あえない無法再相遇（「逢」強調命運般的邂逅）ひと人（再也見不到的那個人）
逢えないひと再也見不到的人（基本形修飾名詞）逢えない見不到面（可能形否定；二度と配否定）ひとだから因為是再也見不到的那個人（理由；鋪向第十六句）
1:49
後こう悔かい後悔暮くれる沉浸於（後悔中）恋こい戀愛；愛戀火ひ火焼やかれたい想要被燒灼
後悔に沉浸於後悔中（暮れる的到達點／狀態）暮れるのなら若注定要沉浸在後悔中的話（條件；同句後半「寧願為愛燃燒」的對比）暮れるの沉浸於後悔這件事（動詞句名詞化，後接なら條件）恋の火に焼かれたい想要被戀愛之火燒灼（焼く的被動；に標施動者「火」）恋の戀愛的（の連接火）焼かれたい想要被燒灼（願望）
1:55
わざと故意；存心流ながし目め媚眼；拋媚眼（側目、斜睨）愛いとしさ心愛的感覺刺し激げき刺激する激發（刺激する＝名詞＋する）
わざとでしょう是故意的對吧？（向對方求認同）流し目が刻意拋媚眼的是視線（主語）愛しさを被激發的是心愛的感覺（「刺激する」的對象）愛しさ心愛的感覺（い形容詞「愛しい」的名詞化）
2:02
そっと輕輕地；悄悄地振ふり返かえる回頭；回顧美うつくしさ美麗（美しい的名詞化）心こころ心つかまれて被攫住；被吸引（心）
美しさに因這份美麗（心被攫住的緣由）美しさ美麗這份感覺（い形容詞名詞化）心は心（話題）つかまれて被攫住（掴む的被動；主語見「心は」）つかまれて心被攫住，接著…（て形接續第十九句）
2:10
呼吸こきゅう呼吸止とまって停下遊あそび玩鬧；遊戲本気まじ認真；當真
呼吸が停下來的是呼吸（主語）止まって呼吸停下，接著玩鬧變認真（て形連接前後兩段）遊びが變得認真的是這場玩鬧（主語）本気になる變得認真（名詞＋になる的狀態變化；呼應第八句同型）
2:18
2:20
ぶつけたい想要傾注；砸向（全部心意）想おもい心意；思念（「思う」的異體寫法）すべて全部、一切
ぶつけたい想いのすべてを全部的心意（還原語序：想いのすべてをぶつけたい）ぶつけたい想要傾注（願望）想いの心意的（連體修飾「すべて」）すべてを全部心意（ぶつけたい的對象）
2:25
綺麗きれい漂亮；美麗もの東西；物品危険きけん危險願ねがい願望
綺麗なものだけじゃなくて不只是漂亮的東西（危險的願望也要；呼應第二十一句想ぶつけたい的對象）綺麗なものだけ不只是漂亮的東西（限定「綺麗なもの」）願いも危險的願望也（包含在內）
2:32
止とめないで別停下來その那個～（修飾「聲音」）声こえ（人、動物的）聲音僕ぼく我（男性自稱）連つれていく帶著我前往
止めないで請不要停下來（否定的請託，ください省略）その声が帶著我前往的是那個聲音（主語）僕を被帶著前往的是我（連れていく的對象）連れていく帶著我離開／前往（て形＋いく）
2:39
愛あい愛抱だかれ被擁抱著（愛に；抱く的被動）ギラギラ刺眼地閃耀（修飾「燃えて」）燃もえて燃燒（ギラギラ修飾；想徹底燃盡）
愛に抱かれ被愛擁抱著（抱く的被動；に標施動者「愛」）抱かれ被擁抱著，接「想刺眼地燃燒」（連用中止）燃えてしまいたい徹底燃燒掉（帶完全／無法挽回語感）しまいたい好想～（願望）
2:48
あなた你；您言いう說（「あなただけ」と言う＝說著「只有你」）くちびる嘴唇
「あなただけ」と言う嘴唇說的是「只有你」（引用後接言う修飾くちびる）あなただけ只有你（限定）言うくちびる會說「只有你」的嘴唇（連體修飾）くちびるが會說「只有你」的嘴唇（主語；後接第二十六句優しく微笑むたび）
2:55
優やさしく溫柔地（修飾「微笑む」）微笑ほほえむ微笑（優しく修飾；接「たび」表每當）たび每…一次（微笑むたび＝每當溫柔微笑）
くちびる(が)優しく微笑む嘴唇（主語；承接第二十五句くちびるが）優しく溫柔地（い形容詞副詞化，修飾「微笑む」）微笑むたび(に)每當微笑的時候（時間間隔；接第二十七句飲み込まれて）微笑むたび每當微笑就…（接第二十七句飲み込まれて）
3:01
飲のみ込こまれて被吞沒；深陷其中（「呑み込む」的異體寫法「飲み込む」）いざなわれて被邀引；被帶往（文語「いざなう」讀法）
飲み込まれて被吞沒（飲み込む的被動；承接第二十六句每次溫柔微笑）飲み込まれて被吞沒後，接著被邀引（て形順接兩個被動）いざなわれて被邀引帶往（いざなう的被動；接下第二十八句觸及未知世界）
3:08
未知みち未知世界せかい世界触ふれて觸及未知的世界
未知の世界(を)触れて觸及的是未知的世界（触れる的對象）未知の未知的世界（連體修飾）触れて被邀引後，接著觸及未知世界（て形順接第二十七句）
3:19
3:21
最後さいご最後あなた你ゆだねて交託；託付（委身給你）
最後まで直到最後為止（時間終點）あなたに交託的對象是你（「委ねる」的對象）
3:26
壊こわれる壞掉；崩潰（若會碎掉也無妨）それでも即使那樣；儘管如此（呼應第十一句同型）いい也可以；沒關係（それでもいい）もっと更；更加（修飾「狂わせて」）狂くるわせて讓我更加發狂；把我弄得更亂
壊れるなら若會崩壞的話（承接第三十句「最後都交給你」）それでもいい就算會崩壞也可以（それ＋でも＋いい的接受）狂わせて讓我更加發狂（使役；狂わせる）狂わせて請把我弄得更瘋吧（て形請求，ください省略）
3:33
魅みせて使著迷；以魅力吸引（「見せる」的借字寫法）僕ぼく我（男性自稱）こころ心；內心奥おく深處；裡面
魅せてくれ僕だけにこころの奥まで只對我展現到內心深處（還原語序：僕だけにこころの奥まで魅せてくれ）魅せてくれ讓我看著迷吧（てくれる命令形——請只為我展現魅力）僕だけに只對我（魅せてくれ的對象／方向）僕だけ只有我（限定）こころの奥まで到內心深處為止（空間／程度終點；呼應第十二句笑顔の裏まで）こころの奥內心深處（の連接名詞；同第十二句結構，彼處寫心）
3:40
愛あい愛抱だかれ被擁抱；為愛所擁抱ギラギラ刺眼地；亮得晃眼（修飾「燃えたい」）燃もえたい想要燃燒
愛に抱かれ為愛所擁抱（抱く的被動形；「に」標施動者「愛」）燃えたい想要熊熊燃燒（願望；同曲第三、十三、二十四句為燃えてしまいたい，本句省略てしまい）
3:45
いのち生命果はてる耗盡；到盡頭夜明よあけ黎明；拂曉
いのち果てる夜明けまで直到生命耗盡的黎明為止（時間終點；呼應第三十三句「ギラギラ燃えたい」）いのち(が)果てる生命是「果てる」的主語（連體修飾節內）いのち果てる夜明け生命耗盡的黎明（動詞基本形修飾名詞）