返回上一頁

いけない

ikenai
いけないが【0】平板型
左右滑動
1

不行;不可以

例句

補充

常見句型:「〜てはいけない」(不可以做~,表示禁止),多由老師、母親、上司等地位較高的人對晚輩或下屬說,口語常縮成「〜ちゃいけない」(不可以做~);「〜ないといけない」(必須做~)。

近義詞

近義詞比較:左欄是詞,右欄是它與其他詞的差別
いけない本詞表禁止(「〜てはいけない」)時,除直接制止聽話者的行為,也可用於一般通則;不像「だめ」偏口語、多用於家人或朋友間。
だめ表禁止(「〜てはだめ」)時偏口語,多用於家人、朋友或小孩間,且只直接制止聽話者的行為,不像「いけない」可用於一般通則。
2

糟了;糟糕

例句

補充

常見句型:「〜てはいけない」(不可以做~,表示禁止),多由老師、母親、上司等地位較高的人對晚輩或下屬說,口語常縮成「〜ちゃいけない」(不可以做~);「〜ないといけない」(必須做~)。

3

不好;不妙;遺憾

例句

補充

是「悪い」(不好的)的委婉說法。 聽到對方生病、受傷或遇到麻煩時,常回「それはいけませんね」(那可不妙/那真糟糕),表達同情與關心;也用於「体にいけない」(對身體不好)等。

常見句型:「〜てはいけない」(不可以做~,表示禁止),多由老師、母親、上司等地位較高的人對晚輩或下屬說,口語常縮成「〜ちゃいけない」(不可以做~);「〜ないといけない」(必須做~)。