「僕は...」

あたらよ

動畫《我內心的糟糕念頭》第2期OP：你讓我看見的世界如此美麗——內向自卑的我，因你而學會再次去愛。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 43 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
君きみ你僕ぼく我見みせて展現給～看
君が讓我看見世界的是你（主語）僕に展現的對象是我（「見せる」的對象）見せてくれた你為我展現（てくれる＝別人為我做）見せてくれた你讓我看見的（た形修飾下句「世界」）
0:06
世せ界かい世界とても非常綺き麗れい美麗
世界は說到那個世界（主題）綺麗だったな真美啊……（自言自語的感嘆句尾）綺麗だった曾那麼美（な形容詞的過去形）
0:22
書しょ架か書架隙すき間ま縫隙住すまう棲居、長住（文語風動詞，較住む具詩意）一いち輪りん一朵花はな花
書架の隙間書架的縫隙隙間に棲身於縫隙間（存在場所）住まう一輪の花棲居在縫隙間的一朵花（辭書形修飾名詞）一輪の花一朵花花は說到那朵花（主題，接下句）
0:28
僕ぼく我届とどかぬ觸不到存そん在ざい存在
僕には對我來說（に＋は疊加的對比）届かぬ存在觸不可及的存在（古語否定「ぬ」修飾名詞）存在で是觸不可及的存在，而…（名詞句的並列停頓，接下句）
0:33
言こと葉ば話語奥おく深處住すまう棲居本ほん音ね真心話種たね種子もう已經
言葉の奥話語的深處奥に藏在深處（存在場所）住まう本音の種藏在話語深處的種子（辭書形修飾名詞）本音の種真心話的種子種は說到那顆種子（主題，接下句「枯れていた」）
0:39
日ひの目め陽光浴あびずに未沐浴枯かれていた枯萎
日の目も連陽光也（沒能沐浴到）浴びずに未曾沐浴就（枯萎了）（書面的否定附帶）枯れていた已然枯萎（結果狀態的持續）
0:44
周まわり周遭比くらべて比較また又
周りと比較的對象是周遭（「比べる」的相互對象）比べては每次一比較就又（陷入自我厭惡）（反覆的「～ては」）
0:46
自じ己こ嫌けん悪お自我厭惡落おちてく陷入、墜入（指沉淪於自我厭惡）
自己嫌悪(に)落ちてく落入的是自我厭惡（「落ちる」的到達點）落ちてく一路往下沉（ていく→てく縮約）
0:49
怖こわく害怕それでも即使如此
怖くなるんだ就是會感到害怕（說明語氣）怖くなる變得害怕（い形容詞的變化）
0:51
君きみ你全すべて一切救すくわれて被拯救
君の全て你的一切全てに救われて被你的一切拯救（受身形；「全てに」標施動者）救われて就這樣被拯救著…（て形言いさし，話留半截）
0:59
君きみ你僕ぼく我見みせて展現給～看
君が讓我看見世界的是你（主語）僕に展現的對象是我（「見せる」的對象）見せてくれた你為我展現（てくれる＝別人為我做）見せてくれた你讓我看見的（た形修飾下句「世界」）
1:04
世せ界かい世界とても非常綺き麗れい美麗
世界は說到那個世界（主題）綺麗だったな真美啊……（自言自語的感嘆句尾）綺麗だった曾那麼美（な形容詞的過去形）
1:10
まるで彷彿僕ぼく我
僕が不再是原本自己的，是「我」（主語）僕じゃなくなって變得不再是自己（「僕ではなくなる」的變化；では→じゃ縮約）なくなっていく一點一點變下去（朝未來持續的變化）
1:15
そんな那樣的日ひ々び日子どこか總覺得哪裡愛いとおしくて惹人憐愛、格外珍貴
日々も連那樣的日子也愛おしくて因為連那樣的日子都惹人憐愛（感情原因的て形，接下句）
1:20
また再君きみ你恋こい戀愛知しる知曉
君に從你身上（再次知曉戀愛）（「知る」的方面・對象）恋を學會的是戀愛（「知る」的對象）
1:35
君きみ你隣となり身旁何故なぜだか不知為何前まえ以前
君の隣你的身旁隣では在你身旁的話（で＋は疊加的對比）前より比起以前（比較基準）
1:40
息いき呼吸楽らく輕鬆思おもえる感覺
息が變輕鬆的是呼吸（主語）楽に思える感覺輕鬆多了（「～に思える」的樣態補語）思えるんだ呼吸輕鬆多了呢（說明語氣）思える不由得這麼感覺（可能形的自發語感）
1:45
些さ細さい微不足道不ふ安あん不安高たか鳴なる怦然高鳴鼓こ動どう心跳
不安も小小的不安也（並列「都」，接下句「魔法だ」）高鳴る鼓動怦然高鳴的心跳（辭書形修飾名詞）鼓動も怦然高鳴的心跳也（並列「都」）
1:51
僕ぼく我走はしらせる奔跑魔ま法ほう魔法
僕を被驅動奔跑的是我（使役的對象）走らせる魔法讓我邁步奔跑的魔法（辭書形修飾名詞）走らせる讓我奔跑（使役形）魔法だ是魔法（斷定）
1:58
君きみ你僕ぼく我見みせて展現給～看
君が讓我看見世界的是你（主語）僕に展現的對象是我（「見せる」的對象）見せてくれた你為我展現（てくれる＝別人為我做）見せてくれた你讓我看見的（た形修飾下句「世界」）
2:03
世せ界かい世界とても非常綺き麗れい美麗
世界は說到那個世界（主題）綺麗だったな真美啊……（自言自語的感嘆句尾）綺麗だった曾那麼美（な形容詞的過去形）
2:08
まるで彷彿僕ぼく我
僕が不再是原本自己的，是「我」（主語）僕じゃなくなって變得不再是自己（「僕ではなくなる」的變化；では→じゃ縮約）なくなっていく一點一點變下去（朝未來持續的變化）
2:13
そんな那樣的日ひ々び日子どこか總覺得哪裡愛いとおしくて惹人憐愛
日々も連那樣的日子也愛おしくて因為連那樣的日子都惹人憐愛（感情原因的て形，接下句）
2:24
ぶつける拋向僕ぼく我全すべて一切君きみ你
ぶつけるんだ僕の全てを君に結論搶先說——「僕の全てを君にぶつける」的倒裝ぶつけるんだ就要全部拋出去（下定決心的說明語氣）僕の全て我的一切全てを拋出的是我的一切（「ぶつける」的對象）君に砸向你（「ぶつける」的對象）
2:31
空からっぽ空洞弱よわい軟弱自じ分ぶん自己目め目光背そむけ別開
空っぽで空洞又軟弱（な形容詞・名詞的並列連接）自分から從那樣的自己身上（別開目光）（起點）目を別開的是目光（「背ける」的對象）背け別開目光，（然後…）（連用中止停頓，接下句）
2:33
見みたい想看もの東西見みていた看あの那個頃ころ時候
見たいもの想看的東西（たい形修飾名詞）見たい想看（願望）ものだけを只看想看的（限定）ものだけを注視的對象（「見る」的對象）見ていたあの頃那樣度日的那段時光（た形修飾名詞）見ていた一直只看著（過去的持續）
2:35
僕ぼく我自じ分ぶん自己特とく別べつ特別思おもっていた以為
僕は說到我（主題）自分を視為特別的是自己（「思う」的對象）特別だと思っていた一直認定「自己很特別」思っていた一直那樣想（過去的持續）
2:38
当あたり前まえ理所當然思おもっていた以為日にち常じょう日常
当たり前と思っていた曾當作理所當然（「当たり前だと」的だ省略）思っていた日常曾視作理所當然的日常（た形修飾名詞）思っていた一直那樣想（過去的持續）日常も連日常也（顯得不一樣，接下兩句）
2:40
君きみ你出で会あって相遇僕ぼく我
君に相遇的對象是你（「出会う」的對象）出会ってからの僕遇見你之後的我出会ってから自從遇見你之後（先後順序的起點）僕には對這樣的我而言（に＋は疊加）
2:41
まるで完全違ちがう不同特とく別べつ特別もの事物思おもえた覺得
違う特別なもの截然不同的特別事物（辭書形修飾名詞）ものに思えた感覺就像是那樣的事物（「～に思える」的樣態補語）思えた不由得這麼覺得（可能形的自發語感）
2:44
大おお袈げ裟さ誇張君きみ你笑わらう笑
大袈裟だと笑我的內容是「太誇張了」（「笑う」的引用）君は說到你（主題）笑うだろう大概會笑我吧（推測）
2:46
でも但是本ほん当とう真的
本当なんだ是真的啊（名詞＋なんだ的說明語氣）
2:47
今いま現在僕ぼく我創つくった造就
今の僕現在的我僕を造就的是現在的我（「創る」的對象）創ったの造就了我的那個存在（名詞化）のは說到造就我的是誰（主題，接下句）
2:49
他ほか其他誰だれ誰ない不是（別人）君きみ你
他の誰其他的任何人誰でもない君不是別人的、正是你（ない形修飾名詞）誰でもない不是其他任何人（疑問詞＋でも＋否定的全否定）君だ就是你（斷定）君なんだ就是你啊（名詞＋なんだ的強調說明）
2:52
ありがとう謝謝素す直なお坦率言いえた說得出口
「ありがとう」と說出口的話是「謝謝」（引用）素直に坦率地（な形容詞→副詞）言えたの能說出口這件事（名詞化）言えた說得出口（可能形）のは說到能道謝的原因（主題，接下句）
2:56
君きみ你笑え顔がお笑容傍そば身旁あった在
君の笑顔你的笑容笑顔が一直都在的是你的笑容（主語）傍に在身旁（存在場所）あったから因為笑容一直都在（原因）からで原因之一是這個，（下句還有）（だ的連用停頓，接下句）
3:02
いつしか不知不覺間僕ぼく我世せ界かい世界広ひろがった拓展開來
僕の世界我的世界世界が拓展開來的是世界（主語）広がったの世界拓展開來這件事（名詞化）のは說到世界變開闊的原因（主題，接下句）
3:07
君きみ你言こと葉ば話語僕ぼく我変かえた改變
君の言葉你的話語言葉が改變我的是話語（主語）僕を改變的是我（「変える」的對象）変えたから因為你的話語改變了我（句尾點出理由）
3:15
君きみ你僕ぼく我見みせて展現給～看
君が讓我看見世界的是你（主語）僕に展現的對象是我（「見せる」的對象）見せてくれた你為我展現（てくれる＝別人為我做）見せてくれた你讓我看見的（た形修飾下句「世界」）
3:20
世せ界かい世界ずっと一直忘わすれない不會忘記
世界は那個世界（「忘れる」的對象提前做主題）忘れないよ永遠不會忘記喔（告知語氣）忘れない不會忘記（普通形否定）
3:25
まるで彷彿僕ぼく我
僕が變得不再是自己的，是「我」（主語）僕じゃなくなって變得不再是自己（「僕ではなくなる」；では→じゃ縮約）なくなっても就算變得不再是自己也（讓步）
3:31
そんな那樣的日ひ々び日子君きみ你居いる在
日々に在那樣的日子裡（存在場所）君が在那日子裡的是你（主語）居るのなら如果有你在的話（（の）なら承接前提）
3:36
永遠とわ永遠僕ぼく我恋こい戀愛する談（戀愛）
永遠に直到永遠地（な形容詞→副詞）僕ら我們（複數接尾詞）恋を談的是戀愛（「する」的對象）