返回上一頁
N5・No.061
N5No.061

~てから

「做完 A 之後再 B」——強調先後順序、連續性強

意思

「A てから B」=做完 A 就做 B。比單純用て形連接更強調「先後順序、連續性」。

  • 和「~たあとで」070意思相近,但てから更強調「A 做完緊接著」或「A 是 B 的前提」。
  • 一句話只用一次てから;連續三個動作用普通的て形串就好。
  • 和表示理由的「から」053不同:てから前面是て形、講順序;表示理由的「から」前面是完整句、講原因。

接續

動詞A て形から動詞B

整句時態由 B 決定:てから的部分永遠不變。

動詞變化

變化表格

「て」與「てから」與「あとで」的差別:

句型例
A て、B
手てを洗あらって、食たべます

洗手、吃飯 (單純依序敘述)

A てから、B
手てを洗あらってから、食たべます

洗完手之後才吃飯 (強調先後、連續性)

A たあとで、B
手てを洗あらったあとで、食たべます

洗完手之後吃飯 (單純時間前後,中間可能還做了別的事,不強調連續性)

A てから+狀態
日に本ほんに来きてから、もう三さん年ねんです。

來日本之後已經三年了 (自 A 以來經過多久)

「~てから、三年です」這種「自 A 以來經過~」也是てから的常用法。

例子・逐句拆解