愛してるのに、愛せない

AAA

明明深愛著卻無法好好去愛——尖銳話語互相傷害的兩人，盼望能回到連名字都還不知道的相遇之初，和你重新來過。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:26
どうして為什麼大たい切せつ重要もの東西儚はかなく虛幻易逝うつろう漸漸變質褪色
大切なものって重要的東西這回事啊（提起主題——帶感慨的發問）儚く虛幻地（變質褪色）（い形容詞的副詞形）
0:35
優やさしさ溫柔微笑ほほえみ微笑色いろ顏色変かえて改變
優しさ溫柔（形容詞「優しい」的名詞化）優しさや溫柔啦（微笑啦）（舉例式列舉）微笑みさえ連微笑也（變了調）（極端例子——其他更不用說）色を變掉的是顏色（「変える」的對象）変えてゆく漸漸變了調（朝未來持續——ていく的雅語形てゆく）
0:42
尖とがる帶刺言こと葉ば話語並ならべて羅列ぶつけあった互相拋擲宣洩感情キモチ心情（歌中訓讀キモチ）
尖る言葉帶刺的話語（辞書形修飾名詞）並べて羅列著（帶刺的話語），接著互相拋擲（て形連接）ぶつけあった互相拋擲（ます形語幹＋合う「互相～」）ぶつけあった感情互相拋擲過的心情（た形修飾名詞）感情は那些（互擲過的）心情呢（主題——接下句「割傷我」）
0:51
投なげつけた狠狠砸出ぶん份量激はげしさ激烈僕ぼく我胸むね胸口切きりつける割傷
投げつけたぶん砸出去多少的那個份量（た形修飾名詞）ぶんの激しさ相應份量的激烈激しさ激烈的程度（形容詞「激しい」的名詞化）激しさで以同等的激烈程度（割傷我）（手段）僕の我的（胸口）胸を割傷的是胸口（「切りつける」的對象）
0:59
愛あいしてる深愛著愛あいせない無法去愛
愛してる深愛著（ている→てる縮約——狀態持續）愛してるのに明明深愛著卻（帶著不甘的轉折）愛せない無法好好去愛（可能形「愛せる」的否定）
1:04
澄すんだ清澈瞳ひとみ眼眸なおさらに更加
澄んだ瞳清澈的眼眸（た形修飾名詞——澄む的結果狀態）瞳が耀眼的是那雙眼眸（主語——接下句「太過耀眼」）
1:08
眩まぶしすぎて太過耀眼苛いら立だち焦躁募つのる愈積愈深
眩しすぎて耀眼得過了頭（程度超過）眩しすぎて因為太過耀眼（焦躁愈積愈深）（原因て形）苛立ちが積累起來的是焦躁（主語）
1:17
抱だきしめたくて想緊緊擁抱抱だけなくて無法擁抱
抱きしめたくて想把你緊緊抱住（願望たい的連用形）抱きしめたくて想抱住你，（卻抱不了）（願望與現實對照的て形連接）抱けなくて抱不了（可能形「抱ける」的否定）抱けなくて因為抱不了（雙手失去去向）（なくて——原因）
1:21
行いき場ば去處失なくす失去僕ぼく我手て手
行き場失くす失去的是去處（「行き場を失くす」的を省略——歌詞常見）失くす僕の手失去去處的（我的）手（辞書形修飾名詞）僕の我的（手）手から從這雙手中（滑落）（起點）
1:26
零こぼれ落おちてく滿溢滑落ねぇ吶君きみ你愛あいしてる深愛著
零れ落ちてく一點一點滑落逝去（ていく→てく縮約——朝未來持續）君の事を愛的是你的一切（「君のこと」——你這個人的全部）事を深愛的是你（「愛する」的對象）愛してる深愛著（ている→てる縮約——狀態持續）
1:52
いつ什麼時候迷まよった迷失了方向はぐれた走散二ふた人り兩個人
いつから從什麼時候開始（起點）迷ったの是（從何時）迷失的呢（のだ——回望原委的自問）のかな～呢（自言自語的疑問）はぐれた二人走散了的兩人（た形修飾名詞）
2:01
求もとめれば渴求求もとめる渴求愛あい愛見み失うしなう迷失看不見
求めれば求めるほど愈是渴求就愈（迷失了愛）（ば～ほど——程度連動）愛を迷失的是愛（「見失う」的對象）
2:08
どこ哪裡いる在教おしえて告訴我欲ほしい渴望もの東西なかった沒有
どこに你身在的地方——哪裡（存在場所）いるの你到底在哪裡呢（の——口語追問）教えて告訴我（てください的口語省略）ものは渴望的東西是「沒有」的（否定句的取り立て——除了你別無所求）
2:17
迷まよい猶豫なく沒有好すき喜歡言いえば如果說出口君きみ你元もと身邊行ゆける能回到（歌中讀ゆける）
迷いも連一絲猶豫也（沒有）（強調語感）迷いもなく毫不猶豫地（說出喜歡）（ない的連用中止——接著後句）好きだ喜歡你（な形容詞述語的斷定）好きだと說出口的內容——「喜歡你」（引用）言えば只要能說出口（的話）（假定條件）君の元你的身邊元へ往你身邊（方向）行ける到得了（可能形）行けるかな能不能回到（你身邊）呢（自言自語的疑問）
2:25
戻もどりたい想回去戻もどれない回不去
戻りたい想回到（過去）（願望）戻りたいのに明明想回去卻（不甘的轉折）戻れない回不去（可能形「戻れる」的否定）
2:30
無む邪じゃ気き天真無邪あの那個場ば所しょ地方
無邪気すぎてた天真得過了頭（美好得不真實）すぎてた曾經一直（那麼天真）（ていた→てた縮約——過去持續）無邪気すぎてたあの場所曾經天真無邪得過了頭的那個地方（普通形修飾名詞）場所は說到那個地方（主題——接下句「在記憶中搖曳」）
2:34
記き憶おく記憶なか裡面陽ひ射ざし陽光揺ゆれてる搖曳著
記憶のなか記憶的深處陽射しに在陽光照拂下（搖曳）（原因・誘因）揺れてる搖曳著（ている→てる縮約——狀態持續）
2:42
判わかりたい想理解判わからない無法理解
判りたい想理解你（願望）判りたいのに明明想懂你卻（不甘的轉折）
2:47
もがき掙扎傷きずつけてた傷害著（彼此）
もがきながら一邊掙扎（一邊傷害著彼此）（同時進行）傷つけてた當時一直傷害著（ていた→てた縮約——過去持續）
2:52
伝つたえたい想傳達言こと葉ば話語ねえ吶君きみ你愛あいしてる深愛著
伝えたい想傳達給你（願望）伝えたい言葉想傳達的話語（たい形修飾名詞）伝えたい言葉想傳達的話（就是——）（名詞收束留餘韻，接「我愛你」）君の事を愛的是你的一切（「君のこと」——你這個人的全部）事を深愛的是你（「愛する」的對象）愛してる深愛著（ている→てる縮約——狀態持續）
3:05
Ah啊（英文表記）叶かなう實現どうか懇請；務必名な前まえ名字知しらない還不知道二ふた人り兩個人
叶うなら若能實現的話（提出假設前提）名前も連名字也（還不知道）（強調語感）知らないまま保持互不相識的狀態（ない形＋まま）ままの二人（互不相識）狀態下的兩人（まま＋の＋名詞）二人から從那樣的兩人重新開始（起點）
3:13
もう再一いち度ど一次出で逢あって相遇（逢＝会的表記變體）辿たどり一路追尋キミ你
一度一次（數量詞——直接貼在動詞前）出逢って重新相遇，接著（把來時路重走一遍）（て形連接）辿りなおして重新走一遍（ます幹＋なおす——重來一次）なおしてみたい想試著（重新走一遍）（てみる——嘗試）してみたい想（和你重新來過）（願望）キミと和你（一起）（相互動作的對象）辿りなおしてみたいキミと想和你重新來過（語序倒裝——「キミと」甩到句尾）
3:41
何なに什麼言いわず不說君きみ你抱いだいて擁入懷中（歌中讀いだく——書面語）
何も什麼都（不說）（疑問詞＋も＋否定——全否定）言わず一言不發地（「ないで」的書面版）君を擁抱的是你（「抱く」的對象）抱いてしまえば乾脆將你擁入懷中（てしまう——一口氣做到底）しまえば良いのかい是不是（抱住你）就好了呢（ばいい——自問方法）良いの這樣就好了嗎（のだ疑問——向你求證）のかい～嗎（親暱的是非問句）
3:46
ねぇ吶涙なみだ眼淚色いろ顏色染そまる染上頬ほお臉頰（歌中讀ほお）照てらせない無法照亮濡ぬれる濕透心こころ心
涙色に染成的顏色——淚色（變化的結果狀態）染まる頬染上淚色的臉頰（辞書形修飾名詞）頬も連臉頰也（照不亮）（強調語感）照らせない照不亮（可能形「照らせる」的否定）照らせないまま保持無法照亮（她）的狀態（ない形＋まま）濡れる心被淚濕透的心（辞書形修飾名詞）濡れる心濕透的心（名詞收束留餘韻）
3:50
間ま違ちがい錯誤交まじわり交纏拗こじれてく愈鬧愈僵
間違いと錯誤與錯誤（全部列舉）間違いが交纏在一起的是（彼此的）錯誤（主語）交わり相互交纏，（愈鬧愈僵）（連用中止——書面停頓）拗れてく愈來愈僵（ていく→てく縮約——朝未來惡化下去）
3:54
せめて至少あの那個日ひ日子巻まき戻もどし倒帶ねぇ吶教おしえて告訴我
あの日まで回到那一天為止（倒帶的終點）までの直到那天的（倒帶方法）（まで＋の疊加修飾）巻き戻し方倒帶的方法（ます幹＋方）方を告訴我的是那個方法（「教える」的對象）教えて告訴我（てください的口語省略）
3:58
愛あいしてる深愛著愛あいせない無法去愛
愛してる深愛著（ている→てる縮約——狀態持續）愛してるのに明明深愛著卻（帶著不甘的轉折）愛せない無法好好去愛（可能形「愛せる」的否定）
4:02
澄すんだ清澈瞳ひとみ眼眸なおさらに更加
澄んだ瞳清澈的眼眸（た形修飾名詞——澄む的結果狀態）瞳が耀眼的是那雙眼眸（主語——接下句「太過耀眼」）
4:07
眩まぶしすぎて太過耀眼苛いら立だち焦躁募つのる愈積愈深
眩しすぎて耀眼得過了頭（程度超過）眩しすぎて因為太過耀眼（焦躁愈積愈深）（原因て形）苛立ちが積累起來的是焦躁（主語）
4:15
抱だきしめたくて想緊緊擁抱抱だけなくて無法擁抱
抱きしめたくて想把你緊緊抱住（願望たい的連用形）抱きしめたくて想抱住你，（卻抱不了）（願望與現實對照的て形連接）抱けなくて抱不了（可能形「抱ける」的否定）抱けなくて因為抱不了（雙手失去去向）（なくて——原因）
4:19
行いき場ば去處失なくす失去僕ぼく我手て手
僕の我的（手）手から從這雙手中（滑落）（起點）行き場失くす失去的是去處（「行き場を失くす」的を省略——歌詞常見）失くす僕の手失去去處的（我的）手（辞書形修飾名詞）
4:24
零こぼれ落おちてく滿溢滑落ねぇ吶君きみ你愛あいしてる深愛著
零れ落ちてく一點一點滑落逝去（ていく→てく縮約——朝未來持續）君の事を愛的是你的一切（「君のこと」——你這個人的全部）事を深愛的是你（「愛する」的對象）愛してる深愛著（ている→てる縮約——狀態持續）