「分」有 2 個讀音（ぶん・ぶ），左右滑動切換讀音。ぶんぶ左右滑動分ぶんbunぶんが【1】頭高型詞性名詞1份、部分例句私わたしの分ぶんのケーキも残のこしておいてください。請把我那份蛋糕也留下來。頑がん張ばった分ぶん、いい結けっ果かが出でました。付出了多少努力，就有多好的結果。補充「私の分」＝我的份；「二人分」＝兩人份；「その分」＝相應的那部分。 同字讀「ふん／ぷん」時＝分鐘，是另一個用法。分ぶbuぶが【0】平板型詞性名詞1命運；手氣（慣用「分が悪い」＝運氣差、勝算低）例句今日きょうは分ぶが悪わるくて、何なにをやってもうまくいきません。今天手氣不好，做什麼都不順。この勝しょう負ぶは分ぶが悪わるいので、無む理りをしないほうがいいです。這場勝負勝算不高，最好不要硬撐。補充讀「ぶ」，不是「ぶん」。慣用「分が悪い」＝運氣差、勝算低、時運不佳。 同字讀「ぶん」時＝份、部分（見上一讀音）。回報這個單字的問題