Sincerely

TRUE

動畫《紫羅蘭永恆花園》OP：一邊學會陌生的詞語，一邊發現「我愛你」始終遙遠——說不出口的思念，最終化成想再見你一面的心情。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 30 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:08
知しらない不認識言こと葉ば詞語覚おぼえていく學會
知らない言葉不認識的詞語（ない形修飾名詞）言葉を學會的是詞語（「覚える」的對象）覚えていく一個個學會下去（朝未來持續）覚えていくたび每當學會新詞的時候（「たびに」的に省略）
0:15
おもかげ昔日身影なか裡面手て手伸のばす伸出
おもかげのなか昔日身影之中（連接名詞）手を伸出的是手（「伸ばす」的對象）伸ばすの就這樣伸出手啊（句尾の的輕柔語氣）
0:22
だけど但是一ひと人り一個人分わからない無法理解言こと葉ば詞語ある有
一人では光靠自己一個人的話（で＋對比は疊加）分からない言葉無法理解的詞語（ない形修飾名詞）言葉も也有這樣的詞語（也）あるのかもしれない或許正是存在著的（のだ的說明語氣）あるのかもしれない說不定存在著（把握不高的推測）
0:32
さよなら再會苦にがくて苦澀
さよならは說到「再會」這個詞（主題）苦くて是苦澀的，而…（い形容詞て形停頓，接下句）
0:36
アイシテル我愛你遠とおい遙遠におい氣味
アイシテルは說到「我愛你」這句話（主題）アイシテル愛著（ている→てる縮約的片假名寫法）においがした散發著一股遙遠的氣味（五感的感覺）
0:45
例たとえ比喻この這個想おもい思念
例えようのない想比喻也無從比喻（連方法都不存在）例えようのない無法比擬的（「例えようがない」的が→の交替）例えようのないこの想い無可比擬的這份思念（ない形修飾名詞，跨過「この」）想いは說到這份思念（主題）
0:51
とても非常怖こわくて可怕だけど但是愛いとおしくて惹人憐愛
とても怖くて非常可怕，然而…（て形停頓，接「だけど」）とても愛おしくて又無比惹人憐愛（て形停頓的言いさし，話留半截）
0:58
わたし我なんで為什麼泣ないている哭泣
泣いている正哭著（進行）泣いているんだろう到底是為何在哭呢（んだ的自問語氣）泣いているんだろう是為什麼呢（自問推測）
1:05
心こころ心なんて該拿什麼（回答）答こたえたら回答
心に回答的對象是自己的心（對象）答えたらいい該怎麼回答才好（請教方法）
1:11
言こと葉ば詞語いつ什麼時候語かたる說出口
言葉は說到那些話語（主題）いつでも無論何時都（疑問詞＋でも的全面肯定）語るでもなくて也不是要說出口，而是…（「語る（の）でもない」的文語部分否定，て形停頓）
1:18
そこ那裡ある存在つのる愈來愈強烈
そこに存在的位置是心中那裡（存在場所）あるばかり只是靜靜存在著（限定）つのるばかり只會不斷加深下去（單向變化的持續）
1:24
わたし我あなた你会あいたく想見面なる變得
わたしは說到我（主題）あなたに想見的對象是你（「会う」的對象）会いたく想見你（たい的連用形）会いたくなる變得想見你（い形活用＋くなる的變化）
1:43
きれい美麗言こと葉ば詞語覚おぼえていく學會
言葉を學會的是詞語（「覚える」的對象）覚えていく一個個學會下去（朝未來持續）覚えていくたび每當學會新詞的時候（「たびに」的に省略）
1:50
自じ分ぶん自己嫌いや討厭なり變得
自分のこと自己這個人的一切（整體）ことが討厭起來的是自己（「嫌になる」的對象）嫌になり變得討厭（な形容詞＋になる的變化）嫌になりそう眼看就要討厭起自己（樣態）
1:56
だけど但是背せ背向むけちゃ轉向言こと葉ば詞語ある有
背を轉過去的是背（「向ける」的對象）背を向けちゃいけない不可以背過身逃避（てはいけない的ては→ちゃ縮約）いけない言葉不可迴避的詞語（修飾名詞）言葉も也有這樣的詞語（也）あるのかもしれない或許正是存在著的（のだ的說明語氣）あるのかもしれない說不定存在著（把握不高的推測）
2:07
かなしみ悲傷冷つめたく冰冷
かなしみは說到「悲傷」這個詞（主題）冷たく是冰冷的，而…（い形容詞連用中止，接下句）
2:11
ありがとう謝謝ぬくもり溫暖色いろづく染上顏色
ありがとうは說到「謝謝」這個詞（主題）ぬくもりに染上的是溫暖的顏色（變化結果）
2:20
形かたち形體ない沒有もの事物触ふれる觸碰
形のない沒有形體的（「形がない」的が→の交替）形のないもの無形之物（ない形修飾名詞）もの触れる觸碰到無形之物（「ものに触れる」的に省略——歌詞常見）触れるたびに每當觸碰到的時候（每逢必有）
2:26
あなた你声こえ聲音胸むね內心おく深處響ひびいている迴響
あなたの声你的聲音声が迴響著的是聲音（主語）胸のおく內心的深處おくで迴響的場所是內心深處（場所）響いている一直迴響著（持續）響いているの正迴盪著啊（句尾の的感嘆語氣）
3:00
書かき寫やめた作罷
書きかけて寫到一半（半途狀態）書きかけてはやめた寫到一半又作罷，如此反覆（動作交替反覆）
3:06
あて先さき收件地址ない沒有手て紙がみ信風かぜ風揺ゆれる搖曳
あて先のない沒有收件地址的（「あて先がない」的が→の交替）あて先のない手紙無處可寄的信（ない形修飾名詞）手紙は說到那封信（主題）風に隨風搖曳（「揺れる」的起因）
3:14
届とどけたい想送達人ひと人街まち街道
届けたい想送到（願望）届けたい人想把信送達的那個人（たい形修飾名詞）人の街那個人所在的街道街まで一路飄到那座街道（終點）
3:20
始はじまり開始終おわり結束伝つたえる傳達
始まりの終わり這段開始的結束（連接名詞）終わりを傳達的是結束（「伝える」的對象）伝えるために為了傳達（目的）
3:28
生いきる活下去やめない不放棄
生きること活下去這件事（名詞化）やめないこと不放棄這件事（名詞化）
3:35
あなた你今日きょう今天誇ほこれる誇耀
あなたに誇耀的對象是你（對象）今日を引以為傲的是今天（「誇る」的對象）誇れる能夠抬頭挺胸地誇耀（可能形）誇れるように為了能向你誇耀今天的自己（目的）
3:42
わたし我なんで為什麼泣ないている哭泣
泣いている正哭著（進行）泣いているんだろう到底是為何在哭呢（んだ的自問語氣）泣いているんだろう是為什麼呢（自問推測）
3:48
心こころ心なんて該拿什麼（回答）答こたえたら回答
心に回答的對象是自己的心（對象）答えたらいい該怎麼回答才好（請教方法）
3:55
言こと葉ば詞語いつ什麼時候語かたる說出口
言葉は說到那些話語（主題）いつでも無論何時都（疑問詞＋でも的全面肯定）語るでもなくて也不是要說出口，而是…（「語る（の）でもない」的文語部分否定，て形停頓）
4:01
そこ那裡ある存在つのる愈來愈強烈
そこに存在的位置是心中那裡（存在場所）あるばかり只是靜靜存在著（限定）つのるばかり只會不斷加深下去（單向變化的持續）
4:08
わたし我あなた你会あいたく想見面なる變得
わたしは說到我（主題）あなたに想見的對象是你（「会う」的對象）会いたく想見你（たい的連用形）会いたくなる變得想見你（い形活用＋くなる的變化）なるよ好想見你一面啊（告知語氣）