もう少しだけ

YOASOBI

YOASOBI 原唱的單曲，2021 年 5 月 10 日發行，自同年 3 月 29 日起作為富士電視台《鬧鐘電視》主題曲。歌詞描寫在尋常早晨裡再邁出一小步、把小小的溫柔與喜悅傳遞出去。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 34 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:11
もう再（一點）少すこし一點點；稍微だけ只有；限定踏ふみ出だせた要是能邁出一步的話
踏み出せたのなら若能曾踏出一步的話（の＋なら條件；呼應第二句平行假設）踏み出せた能踏出一步（可能形）
0:16
そう那樣（修飾「小さな優しさ」；呼應第一句再邁出一小步的設想）小ちいさな小的～（修飾「優しさ」；常帶親切感）優やさしさ溫柔；溫情（被分分享的對象）分わけ合あえた分享；分擔（得以分享）
優しさを分享的是那份溫柔（「分け合う」的對象）分け合えたのなら若能分享那樣的微小溫柔的話（條件；呼應第一句再邁出一小步）分け合えた彼此分享（～合う）分け合えた得以分享（分け合う的可能形過去）
0:20
ありふれた平凡的（修飾「一日」；與後述「素敵な日」對照）一いち日にち一天（主語；平凡的一天漸漸變化）素す敵てき出色的（修飾「日」；呼應第一句小小的溫柔）日ひ日子（「素敵な～」的修飾對象）ほら你看（喚起注意；接第三句「喜悅會再次循環」）
ありふれた一日が主語是「平凡的一天」（新資訊；後接逐漸變成出色的日子）素敵な日になっていく變成出色的日子（な形容詞＋名詞＋になる）素敵な日になっていく逐漸變成下去（變化朝未來持續）
0:27
そうやって就那樣；像那樣（做）（呼應前段邁出小步、分享溫柔的做法）何度なんど幾次；無論幾次（何度でも＝不管幾次都）喜よろこび喜悅、快樂めぐる循環流轉、巡迴而至
何度でも不管幾次都（疑問詞＋でも全面肯定）喜びは話題是喜悅（後接めぐる述語）
0:50
慌あわただしく手忙腳亂地（修飾過ぎる；承接副歌後切入日常早晨）過すぎる流逝；過去（修飾朝；慌ただしく過ぎる朝）朝あさ早晨（時間；後半いつも通り過ぎる朝に呼應）いつも往常；總是（修飾通り）通とおり照往常；一如往常（いつも通り）
慌ただしく手忙腳亂地（い形容詞副詞化，修飾過ぎる）過ぎる朝流逝的早晨（過ぎる連體修飾朝）朝に在…的早晨（時間點；前半）朝に在…的早晨（時間點；後半いつも通り）いつも通り過ぎる朝一如往常流逝的早晨（過ぎる連體修飾朝；いつも通り修飾過ぎる）
0:55
お使つかい跑腿；幫人辦事
頼まれたお使い被拜託的跑腿（頼まれた連體修飾お使い）頼まれた被拜託（受身；頼む的受身過去）お使いと跑腿和（と並列；後接予定を照らす）予定を行程（を標受詞；照らす的對象）
1:00
君きみ你（親暱；教えてくれた主語）教おしえてくれた教給我（てくれる過去；占いの言葉）あて指望；當真（あてにしてない＝沒當真）占うらない占卜、運勢預言言葉ことば話語（占いの言葉）
君が你（主語；教えてくれた）教えてくれた教給了我（てくれる過去；受益）あてにしてない沒當真（にしてない＝不把…當真）あてにしてない沒有當真（している否定縮約）占いの言葉占卜的話語（の連體）
1:05
いつも平常；總是（修飾しないこと）すること做（こと名詞化；いつもしないこと）
「いつもしないことを」（去做）平常不會做的事（を標賓語；だって後承）しないこと不做的事（普通形否定＋こと）しないこと…的事（こと名詞化）だって也就是說；即使是（引用／輕述；呼應第七句教示）
1:09
そんな那樣的（修飾こと；承接第七句）頭あたま頭；腦袋（頭の隅）隅すみ角落（頭の隅＝腦海一角）置おいた放置（置いたまま＝就那樣放著）
そんなことを那樣的事（を標受詞；置いた的對象）頭の隅腦海的一角（の連體）隅に在角落（に表位置）置いたまま就那樣放著（まま表狀態持續）
1:15
いつも往常（の今日＝往常的今天）今日きょう今天（いつもの今日）
いつもの往常的（の連體修飾今日）今日へ朝向今天（へ表方向；回到往常的今天）
1:18
もう再（一點）少すこし一點點；稍微だけ只有；限定踏ふみ出だせた踏出一步；邁出（第一步）
踏み出せたのなら若能曾踏出一步的話（の＋なら條件；呼應第二句平行假設）踏み出せた能踏出一步（可能形）
1:23
もう再（一點）少すこし一點點だけ只有；限定あと再；還（あと少しだけ）少すこし一點點（あと少しだけ）優やさしく溫柔地（修飾なれる）なれた變得（優しくなれた可能形過去）もう再（呼應前段）
少しだけ只有一點點（限定）優しくなれたのなら若能變得再溫柔一點的話（條件；呼應第一句踏み出せたのなら平行）優しくなれた變得溫柔（な形容詞＋になる可能形）優しくなれた能變得溫柔（可能形）
1:28
ありふれた平凡的（修飾一日）一いち日にち一天素敵すてき出色的（修飾日）日ひ日子
一日も即使平凡的一天也（も表包含／即使）素敵な日になっていく變成出色的日子（になる）素敵な日になっていく逐漸變成（ていく）なっていくような好像會…（ようだ＋な連體；不確定感）
1:34
そんな那樣的（修飾気）気き感覺（そんな気がした）今いま現在（今喜びはめぐる）喜よろこび喜悅めぐる循環而至（喜び作主語）
そんな気がした有那樣的感覺（が＋した；気がする過去）したんだ是…的（のだ＋んだ；說明感）喜びは喜悅（話題；後接めぐる）
1:39
暗くらい陰暗的（修飾ニュース）ニュース新聞；新聞報導（片假名）流ながれる播放；流過（ニュースが流れる）朝あさ早晨気持きもち心情（気持ちが沈む）沈しずんでいく沉下去；低落（心情）
ニュースが新聞（主語；流れる）流れる朝播放新聞的早晨（流れる連體修飾朝）朝に在…的早晨（前半）朝に在…的早晨（後半）気持ちが心情（主語；沈んでいく）沈んでいく朝心情低落的早晨（沈んでいく連體修飾朝）沈んでいく逐漸沉下去（ていく）
1:44
自分じぶん自己（主語）いらない不需要（要る否定；いらない存在）存在そんざい存在（いらない存在）考かんがえる思考（なんて考える）朝あさ早晨
自分は自己（話題；後接いらない存在）いらない不需要（普通形否定）存在?（名詞＋?；自問）なんて諸如此類；竟會（輕描淡寫自問）考える朝思考的早晨（考える連體修飾朝）朝に在…的早晨いらない存在不需要的存在（いらない連體修飾存在）
1:49
あなた你（のこと／に）思おもい出だした想起（あなたのこと）あなた你（会いたくなった対象）会あいたく想見（会いたい連用形）なった變得（会いたくなった）
あなたのことを你的事（を標受詞）あなたのこと你的事（の＋こと；思い出す對象）思い出したんだ是…的（のだ＋んだ）思い出した想起（普通形過去）あなたに對你（に表對象；会いたくなる）会いたくなった變得想見（たい＋なる）会いたく想見（たい連用形）なったんだ是…的（後半会いたくなったんだ）
1:54
久ひさしぶり好久；久違会あい見面（会いに行く）行ゆく去（会いに行くよ）
久しぶりに久違地（に表時間間隔）会いに去見（に表目的；会いに行く）行くよ要去哦（よ表告知）
2:02
今いま現在すぐ立刻；馬上
すぐに立刻（に副詞化）
2:18
待まった等待（待ちに待った＝盼了又盼）そんな那樣的（修飾朝）朝あさ早晨（前半）想おもい思念；想望（想いを馳せる）馳はせる馳騁；寄託（想いを馳せる）日ひ日子（想いを馳せる日）朝あさ早晨（後半）
待ちに待った盼了又盼（待ち＋に＋待った反復）朝に在…的早晨（前半）朝に在…的早晨（後半）想いを思念（を標受詞；馳せる）馳せる日思念馳騁的日子（馳せる連體修飾日）日の朝那天的早晨（の連體）
2:23
いつも平常（よりも比較基準）早はやく更早地（修飾出る）家いえ家（を出る）出でる出門（家を出る）
いつもよりも比平常更…（比較）早く更早地（い形容詞副詞化）家を家（を標受詞；出る）
2:27
不意ふい無意中；突然触ふれた觸碰到（不意に触れた）誰だれか某人（の優しさ）優やさしさ溫柔（誰かの優しさ）私わたし我（の優しさ）優やさしさ溫柔（私の優しさに）変かわった變成（優しさに変わった）
不意に無意中（な形容詞＋に）触れた誰か觸碰到的某人（触れた連體修飾誰か）触れた觸碰到（過去形）誰かの某人的（の所有）優しさが溫柔（主語；変わった）私の我的（の所有）優しさに變成溫柔（に表結果）変わったんだ是…的（のだ＋んだ）変わった變成了（過去形）
2:33
ほら你瞧；你看（喚起注意）喜よろこび喜悅（呼應第四句／第十四句同型副歌）めぐる循環更迭；再度流轉（喜び作主語述語）
喜びは喜悅（話題；後接めぐる說明喜悅流轉）
2:38
もう再（一點）少すこし一點點だけ只有；限定踏ふみ出だせた踏出一步（可能形過去）
踏み出せたことが主語是踏出一步這件事（が標主語）踏み出せたこと踏出一步這件事（こと名詞化）踏み出せた能踏出一步（可能形）
2:43
もう再（一點）少すこし一點點だけ只有；限定ほんの僅僅；只不過（修飾少し）少すこし一點點（ほんの少し）優やさしく溫柔地なれた變得（優しくなれた）
優しくなれたことが主語（が標主語）優しくなれたこと變得溫柔這件事（こと名詞化）優しくなれた變得溫柔（になる可能形）優しくなれた能變得溫柔（可能形）優しく溫柔地（い形容詞副詞化）
2:48
ありふれた平凡的（修飾一日）一いち日にち一天（前半受詞）特別とくべつ特別的（修飾一日）一いち日にち一天（後半特別な一日）ほら你看（喚起注意）
ありふれた一日を特別な一日に(する)把平凡的一天變成特別的一天（にする省略）ありふれた一日を平凡的一天（を標受詞）特別な一日に變成特別的一天（に表結果）特別な一日特別的一天（特別な連體修飾一日）
2:55
変かえて改變（て形；変えてくれた）きっと一定；想必今日きょう今天（今日も）
変えてくれた為我改變了（てくれる過去）くれたんだ是…的（のだ＋んだ）今日も今天也（も表也）
2:58
あなた你（から）私わたし我（へと）想おもい心意；思念伝つたわる傳達；傳到
あなたから從你（から表起點）私へと傳至我（へ表方向）想いが心意（主語；伝わる）
3:02
そう那樣；就這樣僕ぼく我（男性第一人稱）君きみ你（親暱）ほら你看喜よろこび喜悅広ひろがる擴散；傳開
僕から從我（から起點）君に傳給你（に表對象）喜びが喜悅（主語；広がる）
3:07
ありふれた平凡的（修飾毎日）毎日まいにち每天踏ふみ出だした踏出（過去；踏み出した優しさ）優やさしさ溫柔（踏み出した優しさ）今いま現在（優しさが今）
ありふれた毎日平凡的每一天（ありふれた連體修飾毎日）毎日から從…開始（から表起點）踏み出した優しさ邁出的溫柔（踏み出した連體修飾優しさ）優しさが溫柔（主語；今）
3:14
誰だれか某人（に届いて）届とどいて傳達到；觸及（て形）きっと一定；想必めぐり循環（めぐり続ける）続つづける持續（めぐり続ける）ずっと一直；始終
優しさ(が)誰かに届いて溫柔（が主語省略）誰かに傳達給某人（に表對象）届いてきっと傳達到並且（て並列）めぐり続ける持續循環（続ける）続けるんだ是…的（のだ＋んだ）
3:21
どこまでも無論到哪裡；永遠
3:27
今日きょう今天（今日も）どこか某處（どこかで）あなた你（前半主語）今いま現在（今を生きる）生いきる活著（今を生きる）あなた你（後半生きる主語）ただ只是； merely
今日も今天也（も表也）どこかで在某處（で表場所）あなたが你（主語；前半）あなたが你（主語；後半）今を現在（を標受詞；生きる）生きるあなた活著的你（生きる連體修飾あなた）
3:33
小ちいさな小的（修飾幸せ）幸しあわせ幸福見みつけられます能找到（可能形＋ます；見つけられますように）
幸せを幸福（を標受詞；見つけられる）見つけられますように但願能找到（祈願；ます＋ように）見つけられます能找到（可能形）見つけられます敬體（ます形）