～に～（待ちに待った・泣きに泣いた）

同一個動詞用「に」串起來說兩次（ます形語幹＋に＋同一動詞）＝「～了又～」：動作反覆再反覆、程度到了極點——待ちに待った（等了又等、期盼已久的）、泣きに泣いた（哭個不停）、考えに考えた（想了又想）。

• 前半是ます形語幹，後半是同一個動詞照常活用：待ち＋に＋待った、探しに探した、悩みに悩んだ。
• 重點不是「做了兩次」，而是「多到極限、徹底」——辭書把它立為「に」的一個用法：同じ動詞を繰り返して、動きの程度が甚だしいことを強調（ひた走りに走る・大もめにもめる——前半還可以帶接頭語）。
• 最常見的是修飾名詞的「待ちに待った＋名詞」：待ちに待った夏休み・待ちに待ったライブ——「盼了又盼終於來了」，帶著歡欣的語感，幾乎已是慣用語。
• 中間插不進別的詞（✗ 待ちにずっと待った）——整塊當一個單位記。
• 收尾常配「末（に）」講結果：考えに考えた末、留学を決めた（想了又想，最後決定去留學）。
• 歌詞例：Hero's Come Back!!「待ちに待ったShow Time」——期盼已久的開場時刻。

• 例 1

  待まちに待まった夏なつ休やすみが、ようやく始はじまった。

  盼了又盼的暑假終於開始了。

  拆解

  待まちに待まった盼了又盼的夏なつ休やすみ暑假が主語助詞032ようやく終於始はじまった開始了

  ※「待ちに待った＋名詞」是這個句型最常見的樣子——期待值拉滿。

• 例 2

  迷まよいに迷まよって、結けっ局きょく黒くろいほうを買かった。

  猶豫了又猶豫，最後還是買了黑色的那個。

  拆解

  迷まよいに迷まよって猶豫了又猶豫結けっ局きょく最後黒くろい黑色的ほう那一個（二選一）043を對象助詞023買かった買了

  ※後半照常活用成て形（迷って）接下句。

• 例 3

  その日ひは朝あさから雨あめが降ふりに降ふって、川かわがあふれそうだった。

  那天從早上起大雨下個不停，河水眼看就要氾濫。

  拆解

  その那007日ひ天は主題助詞002朝あさ早上から從～起027雨あめ雨が主語助詞032降ふりに降ふって下個不停川かわ河川が主語助詞032あふれそうだった眼看就要氾濫040

  ※「降りに降る」＝下到誇張的地步——強調程度，不是下了兩場。