ギラギラ

Ado

Ado 於 2021 年 2 月 14 日發行的配信限定單曲，由てにをは作詞作曲，後收錄於首張專輯《狂言》。歌曲描寫對外貌感到自卑的少女，決意以閃耀姿態正面生活。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 45 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:20
あー啊（感嘆、嘆息）もう真是的（感嘆）本当ほんとうに真的；由衷地素晴すばらしき出色的；極好的（修飾「世界」）世界せかい世界
なんて素晴らしき世界多麼出色的世界啊（由衷感嘆——「なんて～」型）素晴らしき世界出色的世界（連体修飾）
0:26
今日きょう今天また又；再次己おのれ自己（古語）醜しゅう悪あくさ醜惡；可憎（名詞化）惑まどう對自己的醜惡感到迷惘
今日も今天也（同樣再度）己の自己的（の連體修飾醜悪さ）醜悪さに惑う對自己的醜惡感到迷惘（に標惑う的對象／原因）醜悪さ醜惡這回事（な形容詞名詞化）
0:31
だのに然而；儘管如此（逆接，口語）人ひと人（好き的對象）好すき喜歡（人）思おもう認為（自己喜歡人）気き持もち對人抱持好意的這份心情
人を喜歡的對象是人（好き的受詞）好きって思う気持ち覺得自己喜歡人的這份心情（辞書形連體修飾名詞）好きって思う心想「喜歡（人）」（引用後接思う）気持ちだけは唯獨這份心意（對比第二句對自身醜惡的困擾；話題接第四句「一丁前にある」）気持ちだけ至少這份心情（限定）
0:36
一丁前いっちょうまえ像樣的；夠格；正經的（慣用「一丁前に」＝夠格地、像個樣子）ある有（呼應第三句「對人好き」的気持ち）悶もだえてる悶；痛苦掙扎；煎熬
一丁前(に)ある夠格地存在（一丁前に的副詞用法；慣用「像個樣子」）あるから因為（那種気持ち）夠格地存在（理由；承接第三句気持ちだけは）悶えてるん就是在痛苦掙扎啊（のだ口語說明；呼應第三句気持ち）悶えてる正痛苦掙扎著（狀態持續）んでしょう大概…吧（推測；帶共感「對吧？」）
0:43
正しょう直じき坦白說（正直言って的開頭語）言いって說（正直言って的固定搭配）私わたし我顔かお臉（自評醜的對象）
言って坦白說完，接著談我的臉（順序連接）私の我的（顔的所有者）顔は說到我的臉（話題標記；述語見第六句）
0:49
そう那樣（呼應第五句「顔は」話題；本句以左手神畫比喻自評醜）神様かみさま神明（左手作畫的主體）左手ひだりて左手描かいた畫（像被神用左手畫出來的）
神様が左手で描いたみたい好像被神明用左手畫出來一樣（比況・推測；承接第五句「顔は」話題，述語在本句）神様が神明（作畫者；「描いた」的主語）左手で用左手（作畫的手段）
0:53
必ひつ然ぜん必然；命中注定（句首強調「理所當然地」，呼應第八句絶對）この這個～（修飾「世」）世よ世上；人世ある有；存在（修飾「ラブソング」）ラブソング情歌どれ哪一個（どれひとつ＝連一個也）ひとつ一個（與どれ合為「連一首都沒有」）
この世にあるラブソング這世上存在的情歌（辭書形修飾名詞）この世に在這世上（存在場所）ラブソングは世上的情歌（話題；帶出「連一首都沒有」）
0:58
絶対ぜったい絕對；必定私わたし我（私向け的對象）向むけ針對～的；為～準備的（名詞；子ども向け、私向け）
私向けなんかじゃない不是（為我準備的這種）私向けなんか像為我準備的這種（輕視）じゃないでしょう吧？（推測求認同；承接否定自貶）
1:04
使つかい道みち用途；用處（使い道がない＝派不上用場）ない沒有（使い道がない＝沒有用處）くちづけ親吻；吻（「口づけ」的平假名表記）憐あわれみ同情、憐憫（憐みを恣に＝任憑憐憫）
使い道のないくちづけ沒有用處的吻（い形否定連體修飾名詞）使い道のない沒有用處的（「使い道がない」修飾句內，主語標記が改為連体の）憐みを憐憫的對象（助詞を已在歌詞中出現；後接恣意地給予）ほしいまま隨心所欲地（欲しい＋まま「任憑」；「恣」為借字）ほしいままに就那樣（恣意地）（樣態副詞）
1:14
スパンコール亮片；閃片（服飾用 sequin／spangle）瘡蓋かさぶた（傷口的）痂（漢字寫「瘡蓋」）身み自身（身を守る的對象）守まもる保護自身（身を守る）
スパンコールの亮片的（痂；修飾瘡蓋）瘡蓋で用傷痂（手段；身を守る的方式）身を守護的對象是自身（身を守る）
1:18
愛あいされない不被愛（受身否定）
愛されないくらいなんだ只是不被愛而已啊（のだ柔和斷言；呼應第十句傷痂自保後的自述）愛されないくらい只是不被愛的程度（輕微「那點～」；呼應第十句以亮片傷痂自保）愛されない不被愛（愛する的受身否定）
1:25
ギラギラ耀眼刺目；閃閃發光（擬態語）輝かがやいて閃耀（串接後述「我吞沒夜晚」）私わたし我夜よる夜晚呑のみ吞沒；吞噬（「飲む」的異體寫法）
輝いて閃耀著，我吞沒夜晚（述語串接）私は我（話題；後接吞沒夜晚的動作）夜を吞沒的對象是「夜晚」（呑む的受詞）
1:31
1:34
今いま現在；此刻（いま）見みてろ等著瞧；看好了（命令）この這份（修飾 luv）luv愛；愛情（表記 luv／ラヴ）
今に不久就；眼看就要（時間點）見てろ等著瞧吧！（見る的命令形口號）
1:37
目め眼睛染しみる刺痛花火はなび煙火
目に染みるは1mgの花火是一毫克的燦爛煙火（名詞述語，だ省略）目に染みるは說到刺痛雙眼這件事——（後接名詞述語）目に刺痛雙眼（染みる的著力點）1mgの花火一毫克的煙火
1:41
1:44
ファニー有趣；好笑（外來語 funny）この這個～（修飾「世」）世よ世上；人世ビザール怪異；離奇（外來語 bizarre）
なんてファニー多麼有趣啊（由衷感嘆——「なんて～」型）この世はビザール這個世上怪異離奇（名詞述語，だ省略）この世は說到這個世上（話題；述語是ビザール）
1:48
ギラギラ閃閃發光；耀眼（擬態語，ギラ重疊；同曲名）ギラ閃一下；刺眼一閃（擬態語，單發ギラ）
2:06
お釈迦様しゃかさま釋迦牟尼（敬稱）存ぞんぜぬ尚未察覺；不知道（存じる文語否定；慣用存ぜぬうちに）
お釈迦様も連釋迦也（強調「甚至佛祖都還未察覺」）存ぜぬうちに在連釋迦都還未察覺的期間裡（狀態改變前；慣用語表「一眨眼」）存ぜぬうち尚未察覺的（文語否定「ぬ」修飾うち）
2:11
もう已經（狀態早已開始——呼應第十九句釋迦尚不知存在之前）健すこやか健康安好（反諷修飾後述「狂う」——健全地發狂）狂くるっていた一直在發狂（過去狀態持續）
健やかに狂っていたみたい好像一直在健全地發狂（推測・比況；だ省略）健やかに健全地（な形容詞→副詞修飾「狂っていた」）狂っていた當時一直在發狂（過去狀態持續）
2:16
それ那（指第二十句早已在發狂的狀態／歸屬）世界せかい世界方ほう世界那一邊（二選一的前項）それとも還是（疑問句二選一；接第二十二句共生）私わたし我方ほう我這一邊（二選一的後項）
それは說到那件事（話題；指第二十句的發狂狀態）世界の方か是世界那一邊嗎（第一個選項；です省略）世界の世界的（の連接修飾「方」）私の方ですか是我這一邊嗎（丁寧體述語）私の方ですか還是我這一邊呢（丁寧體二選一疑問）私の我的（の連接修飾「方」）
2:22
共生きょうせい共生；共存（生物或關係上的共同生存）端はなから打從一開始；從一開始就ムリ不可能；辦不到
共生は說到共生（話題；承接第二十一句「世界還是私」——兩者能否共存）ムリでしょう大概不可能吧（推測——打從一開始就不行）
2:26
マガイモノ贗品；冒牌貨（まがいもの；歌詞片假名表記）かなしけれ悲傷（文語詠嘆收句「かなしけれ」）無我夢中むがむちゅう忘我；渾然忘我（不顧一切地投入某事）疾はしる疾奔；飛馳（「走る」的異體寫法；疾る疾る疊唱強調）
マガイモノこそ正是贗品（才……）（強調挑出マガイモノ；呼應第二十二句共生從一開始就不行）かなしけれ何其悲傷（い→かなし文語終止形＋けれ詠嘆收句）無我夢中(で)疾る渾然忘我地（狀態；で修飾「疾る」）疾る疾る不停疾奔（辞書形疊唱強調）
2:36
強つよい強（修飾「酸性雨」＝強酸性雨）酸性さんせい酸性（化學性質；非「賛成」之さんせい）雨う雨（「酸性雨」複合語尾；強酸性雨＝酸雨）洗あらい流ながす沖刷掉；洗淨沖走（洗う＋流す複合動詞）前まえ（時間）之前；以前
強い酸性雨が強酸性雨（主語；洗い流す的施事）洗い流す前に在被沖刷掉之前（時間先後；呼應第二十五句「抱著螢光色的痣」）
2:41
蛍光けいこう色しょく螢光色；螢光顏色（けいこうしょく；比螢光燈更廣的顏色概念）痣あざ痣；胎記；色斑（あざ；皮膚上的色塊或胎記）抱だいて擁抱著（螢光色的痣）
蛍光色の螢光色的（の連體修飾「痣」）痣(を)抱いて擁抱的對象是「痣」（抱く的受詞）抱いて擁抱著，噴出火焰（述語串接；承接第二十六句）
2:48
メラメラ熊熊燃燒；火焰猛竄（擬態語，形容火勢猛烈迸發）火ひ火噴ふいて噴出；噴射（火、水等猛烈噴出；同音「吹く」異字）私わたし我夜よる夜晚狼おおかみ狼
火を噴出的對象是「火」（噴く的受詞）噴いて噴出著，我是夜之狼（述語串接）私は夜の狼我是夜之狼（名詞述語，だ省略）私は我（話題；後接「夜之狼」名詞述語）夜の夜的（の連接修飾「狼」）
2:54
2:56
そこ那裡（舞台之上；此時此地）見みてろ等著瞧；看好了（命令）この這份（修飾乱舞）乱らん舞ぶ亂舞；狂舞
そこで就在那裡（舞台／此時此地；見てろ的場景）見てろ等著瞧吧！（見る的命令形口號）
2:59
強つよく強烈地（修飾「おなり」）あなた你武装メイクアップ化妝（借字寫成「武装」）
強くおなり變強吧（尊敬語「お～になる」的「なる」；向對方說）強く強烈地（い形容詞→副詞；修飾狀態變化）あなたなりの武装で用～（手段；以你自己的化妝武裝）あなたなりの你自己的（なりの＋名詞；以你的方式）
3:04
3:06
不意ふい出其不意；突如其來不安ふあん不安
不意に突然地（な形容詞→副詞）不安に不安地（な形容詞→副詞；情緒狀態）
3:08
孤独こどく孤獨（は話題——「孤獨是燃料」）燃料ガソリン汽油（「燃料」借字；歌中讀「ガソリン」）卑ひ屈くつ卑屈；低三下四（な形容詞）町まち城鎮（卑屈な修飾；を行く的對象）行ゆく穿過（卑屈的城鎮）
孤独は燃料孤獨是汽油（名詞述語，だ省略；燃料借字讀ガソリン）孤独は說到孤獨（話題；述語是燃料／ガソリン）町を穿過的是城鎮（行く的對象／經過點）
3:13
目め眼睛（目を閉じて＝閉上眼睛）閉とじて閉上（眼睛）もう已經（もういいかい＝好了嗎）いい可以；好了（もういい＝可以了）
目を閉上的是眼睛（閉じる的對象）閉じて閉上眼睛，接著（喊出もういいかい）もういいかい好了嗎（是非問的親暱句尾——借捉迷藏的喊話問「可以了嗎」；重複兩次）
3:19
もしも如果；萬一神様かみさま神明（呼應第六句左手描畫主題）左利ひだりきき左撇子；左利（名詞／な形容詞語幹）どんなに多麼幸しあわせ幸福知しれない無法想像（有多幸福）
神様が假設的主語是神明（左撇子）左利きなら若是左撇子的話（もしも假設條件）どんなに幸せか多麼幸福（疑問詞間接疑問，包進知れない）知れない無法知道／想像（知る的可能形否定）
3:38
ギラギラ耀眼刺目；閃閃發光（擬態語）輝かがやいて閃耀（串接後述「我吞沒夜晚」）私わたし我夜よる夜晚呑のみ吞沒；吞噬（「飲む」的異體寫法）
輝いて閃耀著，我吞沒夜晚（述語串接）私は我（話題；後接吞沒夜晚的動作）夜を吞沒的對象是「夜晚」（呑む的受詞）
3:44
3:46
今いま現在；此刻（いま）見みてろ等著瞧；看好了（命令）この這份（修飾 luv）luv愛；愛情（表記 luv／ラヴ）
今に不久就；眼看就要（時間點）見てろ等著瞧吧！（見る的命令形口號）
3:49
目め眼睛染しみる刺痛花火はなび煙火
目に染みるは1mgの花火是一毫克的燦爛煙火（名詞述語，だ省略）目に染みるは說到刺痛雙眼這件事——（後接名詞述語）目に刺痛雙眼（染みる的著力點）1mgの花火一毫克的煙火
3:54
3:56
ファニー有趣；好笑（外來語 funny）この這個～（修飾「世」）世よ世上；人世ビザール怪異；離奇（外來語 bizarre）
なんてファニー多麼有趣啊（由衷感嘆——「なんて～」型）この世はビザール這個世上怪異離奇（名詞述語，だ省略）この世は說到這個世上（話題；述語是ビザール）
4:01
ギラギラ閃閃發光；耀眼（擬態語，ギラ重疊；同曲名）ギラ閃一下；刺眼一閃（擬態語，單發ギラ）
4:10
花はな花満みちて盛開；盈滿ギラギラ耀眼刺目；閃閃發光（擬態語）
花は說到花（話題；後接盛開的述語）
4:14
ありのまんま照實；不加修飾地（口語「ん」插入）いられない無法再保持（原樣狀態）誰だれ誰（誰も彼も＝不分是誰、人人皆然）彼かれ彼（誰も彼も慣用，指「不分是誰」）
ありのまんまじゃ以原樣的話（では→じゃ縮約，帶對比——沒法再這樣待下去）いられない無法再保持（原樣狀態）（「いる」的可能形否定）誰も每一個人（も全面＝不分是誰都）彼も也（誰も彼も＝不分是誰、人人皆然；主語接第四十四句）
4:19
素晴すばらしき出色的；極好的（修飾「世界」）世界せかい世界
なんて素晴らしき世界だ多麼出色的世界啊（由衷感嘆——「なんて～だ」型）素晴らしき世界出色的世界（連体修飾）世界だ是（多麼）出色的世界（名詞述語斷定）
4:22
ギラ閃一下；刺眼一閃（擬態語，單發ギラ；同曲反覆 motif）ギラつく耀眼刺目；閃爍（擬態語動詞化）
ギラついてこう刺眼閃耀著朝前走下去（ギラつく＋ていく意向形；い口語省略）こう一起閃耀邁進吧（いく的意向形提議；全曲結尾號召）