尊敬語（お／ご～になる・なさる・いらっしゃる等）

尊敬語用來抬高「對方或上位者」的動作：主語是老師、客人、上司時使用。方法有專用動詞（いらっしゃる）和公式（お～になる）兩種。

• 判斷關鍵在「動作是誰做的」：對方做的用尊敬語；自己做的要用謙讓語壓低自己，兩套不能弄反。
• 有專用動詞就優先用專用動詞（行く→いらっしゃる）；沒有的才套公式「お＋ます形語幹＋になる」（読む→お読みになる）。
• いらっしゃる、おっしゃる、なさる、くださる的ます形特殊：いらっしゃ「い」ます，不是「✗ いらっしゃります」。

• 例 1

  先せん生せいは何なん時じにいらっしゃいますか。

  老師幾點蒞臨呢？

  拆解

  先せん生せい老師は讀 わ主題助詞002何なん時じ幾點006に時間點026いらっしゃいます來（尊敬語）か疑問005

  ※「来ます」的尊敬語；主語是老師，所以抬高他的動作。

• 例 2

  どうぞ、召めし上あがってください。

  請享用。

  拆解

  どうぞ請（勸讓）014召めし上あがって吃・喝（尊敬語て形）ください請～056

  ※招待客人吃東西的固定說法，比「食べてください」有禮貌得多。

• 例 3

  社しゃ長ちょうは新しん聞ぶんをお読よみになります。

  社長會閱讀報紙。

  拆解

  社しゃ長ちょう社長は讀 わ主題助詞002新しん聞ぶん報紙を讀 お受詞助詞023お読よみになります閱讀（お～になる公式）

  ※「読む」沒有專用尊敬動詞，套公式：お＋読み＋になる。

• 例 4

  このニュースをご存ぞんじですか。

  您知道這則消息嗎？

  拆解

  この這件～007ニュース新聞、消息を讀 お受詞助詞023ご存ぞんじです知道（尊敬語）か疑問005
  回答

  • はい、知しっています。是，我知道。