N4No.096
尊敬語（お／ご～になる・なさる・いらっしゃる等）
抬高「對方」的動作——先生がいらっしゃいます
意思
尊敬語用來抬高「對方或上位者」的動作：主語是老師、客人、上司時使用。常見作法有專用動詞（いらっしゃる）、公式（お～になる／お～です）與「～（ら）れる」。
- 判斷關鍵在「動作是誰做的」：對方做的用尊敬語；自己做的要用謙讓語097壓低自己，兩套不能弄反。
- 有專用動詞就優先用專用動詞（行く→いらっしゃる）；沒有的才套公式「お＋ます形語幹＋になる」（読む→お読みになる）。
- いらっしゃる、おっしゃる、なさる、くださる的ます形特殊：いらっしゃ「い」ます，不是「✗ いらっしゃります」。
- 尊敬語的第三種作法：動詞未然形＋れる／られる（和受身形029同形）。五段動詞：書く→書かれる；一段動詞：出かける→出かけられる；する→される（出席する→出席される，不再加お／ご）；来る→来られる。判斷關鍵是「動作是誰做的」：動作者是對方或上位者、句子表示對他的敬意，就是尊敬：社長が書かれた本。（社長寫的書。）／課長は何時に出かけられましたか。（課長幾點出門？）；主語是動作的承受者、施動者用「に」標示的是受身：先生に褒められた。（被老師稱讚了。）另外和可能形027也同形，要看語境（說能力還是表敬意）。敬意比專用動詞「いらっしゃる」輕，有專用動詞時多用專用動詞。
- 尊敬語的簡短說法：お＋動詞ます形語幹＋です（か），說對方或第三者「正在做、處於的狀態」，多半相當於「～ています」的尊敬語（お待ちです＝待っている）；問對方打算做的事時也用（お帰りですか＝要回去了嗎）。漢語動詞用「ご＋漢語＋です」。課長、お客様がお待ちです。（課長，客人在等您。）／何かお探しですか。（您在找什麼嗎？）／もうお帰りですか。（您這就要回去了嗎？）／明日の朝、ご出発ですか。（您明天早上出發嗎？）。這個「です」是在句尾補上禮貌，整句的尊敬由「お＋ます形語幹」負責；「ご存じです」（知っている）也是同一種作法。提醒：只能用於對方或第三者；自己的動作要用謙讓語（✗ 私はお待ちです／○ お待ちしております）。有專用尊敬動詞的（食べる→召し上がる）以專用動詞為主，也可見「お召し上がりですか」的固定說法。
接續
- 動詞ます形語幹になる一般尊敬語公式（お読みになる）
- 動詞ます形語幹です（か）簡短尊敬語：對方正在做、處於的狀態或打算做的事（お待ちです・お帰りですか）
- 動詞未然形れる／られる受身同形尊敬語（書かれる・出かけられる・される・来られる）
漢語動詞用「ご～になる／なさる／です」：ご利用になる、ご出席なさる、ご出発ですか（但「される」前不加お／ご：出席される）。有專用動詞的（行く、言う等）優先用專用動詞。
變化表格
必背的尊敬語專用動詞：
いらっしゃる・おっしゃる・なさる・くださる四個的ます形都是「～います」：いらっしゃいます、おっしゃいます、なさいます、くださいます。
「いらっしゃる」一個字扛三個意思（去・來・在），靠上下文分辨。
不要對自己用尊敬語：✗ 私がいらっしゃいます。