N1No.078

～なりに・なりの

「以～自己的方式」——程度有限，但盡其所能

意思

「以～相應的方式、在～的能力範圍內」。承認程度或條件有限，但在那個範圍裡已盡力或自有一套。

用在自己身上是謙遜（私なりに＝以我微薄的能力）；用在別人身上是體諒，但隱含「以你的水準而言」，對上位者使用可能失禮。
「なりに」修飾動詞（副詞用法），「なりの」修飾名詞。
慣用形「それなりに／それなりの」＝與條件相應地、還算過得去，日常會話也很常用。

接續

名詞なりに／なりの動詞句／名詞

「なりに」接動詞句，「なりの」接名詞——只差最後一個假名。

變化表格

兩種形態＋一個慣用形：

句型	例
なりに＋動詞句	私わたしなりに考かんがえた以我自己的方式思考了
なりの＋名詞	私わたしなりの答こたえ我自己（程度）的答案
それなりに（慣用）	それなりに楽たのしい還算愉快、相應地愉快

「AにはAなりの～」是常見句式：子供には子供なりの考えがある——承認 A 不成熟，但自有其道理。

對長輩或上司說「○○さんなりに頑張った」會顯得居高臨下，要避免。

例子・逐句拆解

私わたしなりに精せい一いっ杯ぱい努ど力りょくしたつもりです。
我自認已經以自己的方式竭盡全力了。
拆解
私わたし我なりに以～自己的方式精せい一いっ杯ぱい竭盡全力努ど力りょくした努力了071 つもり自認～022 です丁寧體句尾001
「私なりに」是謙遜的說法：能力有限，但盡了全力。
子こ供どもには子こ供どもなりの考かんがえがある。
小孩有小孩自己的想法。
拆解
子こ供ども小孩には對～來說（に＋は）026子こ供ども小孩なりの～自己（程度）的考かんがえ想法が主語助詞032 ある有035
「AにはAなりの～」：同一個名詞前後重複，是這個句型的招牌用法。
給きゅう料りょうは安やすいが、それなりにやりがいのある仕し事ごとだ。
薪水雖然不高，卻是一份有相應成就感的工作。
拆解
給きゅう料りょう薪水は讀わ主題助詞002 安やすい低、便宜011 が但是（逆接）081 それ那（指前述條件）007なりに相應地やりがい做的價值、成就感021 の＝が（修飾句中的主語）074 ある有035仕し事ごと工作だ是（普通體）001
「それなりに」＝與那個條件相應地、還算～，是最常聽到的慣用形。
新しん人じんは新しん人じんなりに、チームに貢こう献けんしようと頑がん張ばっている。
新人也在以新人的方式，努力想為團隊做出貢獻。
拆解
新しん人じん新人は讀わ主題助詞002新しん人じん新人なりに以～自己的方式チーム團隊に對象助詞026 貢こう献けんしよう想做出貢獻（意向形）019 と引用助詞019 頑がん張ばっている正在努力057