街灯

BE:FIRST

BE:FIRST 2025年12月數位單曲，全家便利商店聖誕合作曲；溫暖派對風格，歌頌日常中與人相伴的珍貴時光。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 44 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:26
いつも總是；平常変かわり變化；起色映はえない不顯眼；不出彩
映えない不顯眼（映える的基本形否定述語）
0:29
街まち街道；市街（呼應第十五句點亮街道）今日きょう今天（與第一句平淡日常對比；呼應第十五句「你在身旁的今天」）騒さわがしい喧囂；熱鬧（與第一句「一成不变」對比，今天街道特別熱鬧）
街が街道（主語；後接騒がしい述語）今日は今天（話題；與第一句「一成不变」對比，今天特別熱鬧）騒がしい熱鬧喧囂（い形容詞述語；だ省略）
0:31
乗のっかっちゃえば順勢搭上；趁勢加入楽たのしい開心；愉快（述語；承接「若搭上來的話就…」）
乗っかっちゃえば就這麼搭上（てしまう→ちゃえば縮約）乗っかっちゃえば若搭上的話（假定條件，後接「就開心」）
0:34
ほら你瞧；來吧（呼應第三句「乘勢玩就開心」，帶出這晚別擺臭臉）しかめっ面つら皺眉的臉；板著臉（聖夜派對語境：別擺臭臉）無なし沒有（板著臉這種東西完全沒有；呼應第五句「誰都盡情」）
しかめっ面は無し板著臉這種東西（是）完全沒有的（は特指否定）
0:38
誰だれ誰（だれ）；誰だって＝不管是誰都目一杯めいっぱい竭盡全力；盡情地
誰だって不管是誰都（疑問詞＋だって全面肯定；呼應第四句別擺臭臉，人人都能盡情投入）
0:39
腹はら腹部（腹の底指心底深處）底そこ深處（腹の底＝心底深處）歌うたっちゃいな盡情唱出來吧ホーリーナイト聖夜；聖誕夜
腹の底から從心底深處（起點；呼應第五句盡情後從內心深處唱出）腹の底心底的（の連接腹與底）歌っちゃいな徹底唱起來（てしまう→ちゃ口語縮約；乾脆唱個痛快）歌っちゃいな唱吧（しまいなさい→いな縮約；溫和命令，帶動全場）ホーリーナイト(を)歌っちゃいな唱的是「Holy Night」（歌う的對象；賓語後置）
0:42
0:45
さぁ來吧；那麼皆みな大家；各位
0:48
浮うかれ興高采烈；飄飄然 Babies寶貝們；大家遠慮えんりょ客氣；顧忌無ない沒有；不存在（遠慮すら無い＝連客氣都沒有）
浮かれっぱなし一直興高采烈（狀態持續；修飾 Babies）遠慮すら無いし而且…（し並列理由；接第十句ハメは外し）遠慮すら無い連客氣都沒有（極端強調；遠慮＋すら＋無い）
0:51
ハメ分寸；規矩（慣用「羽目を外す」＝放開玩、解開束縛）外はずし解開束縛；放肆（羽目を外す慣用義；外しすぎる＝放得太開）礼れい儀ぎ禮儀；禮節
ハメは說到分寸／束縛（話題；は標話題兼賓語省略，後接外しすぎる）ハメ(を)外しすぎる解開的是分寸／束縛（外す的對象；は話題兼賓語省略）外しすぎるのが礼儀就是禮儀（名詞作述語，だ省略；派對裡放肆反而是規矩）外しすぎるのが放得太開這件事（主語；述語是礼儀）外しすぎるの放得太開這件事（動詞句名詞化，後接が）外しすぎる放得太開（程度超過）
0:53
明日あす明天（あす讀音；修飾予定）予定よてい預定；安排（明天的行程）とりま先；暫且（とりあえず的口語縮約；呼應第十句放開玩樂）飲のみ干ほそう喝光吧；一飲而盡吧
明日の明天的（連體修飾予定）予定なんて像預定這種東西（名詞＋なんて輕視；先擱下明天再說）飲み干そう喝光吧（提議／決心；とりま後先喝再說）
0:57
当然とうぜん理所當然
当然だろ?當然吧？（推測求認同；口語だろ＝だろう省略）
0:59
日ひ太陽；陽光（日が沈み的主語；呼應第三十三句日が昇り）沈しずみ下沉；（太陽）落下夜よる夜晚（夜が更けて的主語；呼應第十四句この夜を踊ろう）更ふけて（夜）漸深魔法まほう魔法（に染まって＝被魔法浸染；呼應第三十三句魔法が解けて）染そまって染上；沉浸於
日が太陽（主語；後接沈み）沈み太陽落下，接著…（中頓形；接夜が更けて）夜が夜晚（主語；後接更けて）更けて夜漸深，接著…（て形串接；接魔法に染まって）魔法に被魔法浸染（染まる的著點／結果狀態）染まって被魔法浸染，接著…（吊尾て形；鋪向第十四句そうさもう二度と戻らない）
1:05
そう是啊；沒錯もう再也（もう二度と＝與二度と呼應，這一夜再也回不來）二度にどと絕不；再也不（もう二度と戻らない＝這一夜再也回不來）戻もどらない回不來（述語；呼應第三十四句思い出に変わってく）この這個～（修飾「夜」；與第三十四句この夜を踊ろう呼應）夜よる夜晚（この夜＝這一夜；承接第十三句夜が更けて）踊おどろう跳舞吧（意向形邀約；呼應第三十四句この夜を踊ろう）
そうさ就是這樣嘛（輕描收束；承接第十三句魔法染透後的斷定）戻らない回不來（戻る的基本形否定；もう二度と呼應「再也」）この夜を這一夜（踊ろう的對象；邀請一起跳的就是這一夜）踊ろう跳舞吧（踊る的意向形邀約；呼應第三十四句同型收束）
1:10
街まち街道；城鎮照てらす照亮；照射灯あかり燈光；光亮（「明かり」的異體寫法「灯」）君きみ你隣となり身旁（隣にいる＝在身旁；本義「隔壁；旁邊」）いる在（隣にいる＝在身旁）今日きょう今天；這一天
街を照亮的是街道（照らす的對象）照らす灯照亮街道的燈火（動詞原形修飾名詞）灯が照亮街道的燈火（祈願主語之一；接第十六句続きますように）君が隣にいる今日你就在身旁的今天（動詞原形修飾名詞）君が在身旁的是你（いる的主語）隣に在身旁（に表存在地點；接いる）今日が你就在身旁的今天（祈願主語之二；接第十六句続きますように）
1:16
特とく別べつ特別的；格外的当あたり前まえ理所當然；日常尋常ずっと一直（修飾「続きます」；呼應第十八句同型許願）続つづきます持續；延續
特別な当たり前が願能延續的是這份特別的日常（主語）続きますように願這份特別的日常能一直延續下去（祈願；呼應第十八句同型）続きます禮貌形（許願的鄭重語氣）
1:21
空そら天空登のぼる登；爬（山）（空に登る＝升向天空；修飾「鐘の音」）鐘かね鐘；鐘聲音ね聲音（特意訓讀「ね」，鐘の音）雪ゆき雪（雪になって＝化成雪；承接第十五、十七句許願段後的隱喻）降ふり注そそいだ傾瀉而下；紛紛飄落
空に登る鐘の音升向天空的鐘聲（動詞原形連體修飾「鐘の音」）空に向天空（到達點；登る的方向）鐘の音が升向天空的鐘聲（主語；後接雪になって降り注いだ）鐘の鐘的（の連體修飾「音」）雪になっ化成雪（名詞＋になる的狀態變化）なって化成雪之後，傾注而下（て形順序串接降り注いだ）降り注いだ傾注而下（降り注ぐ的た形／過去）
1:27
願ねがう祈願（第十六句「ずっと続きますように」同型許願的前提）こんな這樣的（修飾「時間」；指聖夜這一刻）時間じかん時光（こんな時間＝這樣的時刻）ずっと一直（修飾「続きます」；呼應第十六句同型）続つづきます持續（願能一直延續；呼應第十六句同型）
願うなら若許願的話（動詞辭書形＋なら條件；承接整首夜的祈願語氣）こんな時間が願能延續的是這樣的時光（主語）続きますように願能一直延續下去（祈願；呼應第十六句同型）続きます禮貌形（許願的鄭重語氣）
1:32
1:35
1:38
1:41
1:54
愚痴ぐち牢騷；抱怨（愚痴や嫉妬＝抱怨啦、嫉妒啦）嫉妬しっと嫉妒；眼紅（愚痴や嫉妬並列；瑣碎情緒遮蔽視野）曇くもる起霧；模糊（曇るウィンドウ＝被遮蔽的窗／視野；玻璃起霧引申）ウィンドウ窗戶（片假名表記「ウィ」；庫中「ウインドウ」同義）バカ笨蛋；荒謬
愚痴や嫉妬抱怨啦、嫉妒啦（並列舉例；暗示還有類似瑣碎情緒）曇るウィンドウ(が)バカらしい被遮蔽的窗（バカらしい的主語；が省略）曇るウィンドウ被遮蔽的窗／視野（動詞原形連體修飾ウィンドウ；隱喻視野）バカらしいよ很荒謬喔（告知；承接第二十二句 Let love rain down 後轉回日語評論瑣碎情緒）バカらしい荒謬的；荒唐（名詞＋らしい典型特質；評愚痴や嫉妬遮蔽視野）
1:57
鳴ならせ使響起；敲響（命令形）掻かき消けし掩蓋；抹去（連用形）行いこう去；前往（行こう＝走吧；意向形邀請）
鳴らせ響起來吧（鳴らす的命令形；口號式號召）Ding dong(を)鳴らせ要鳴響的是 Ding dong（鳴らせ的對象；語序倒置）愚痴や嫉妬(を)掻き消しに行こう要抹去的是怨言與嫉妒（掻き消す的對象；呼應第二十三句）掻き消しに前去把…抹去（に表移動目的；連用形＋に＋行く）行こう一起去吧（提議動身；把怨言與嫉妒抹去）
2:00
ヒト人（カタカナ表記「ヒト」；人科＝ヒト科，生物分類上的人類科）科か科（生物分類；如人科ヒト科）動どう物ぶつ動物所しょ詮せん說到底；反正（所詮皆一緒＝到頭來全都一樣）皆みな全部；大家（皆一緒＝全都一樣）一いっ緒しょ相同；一樣
ヒト科の人類科的（の連體修飾「動物」）動物は所詮皆一緒說到底全都一樣（名詞作述語，だ省略；對人類本質的斷定）動物は人類科的動物（話題；述語皆一緒）
2:02
遊あそべ盡情玩樂吧（命令形）分わかり合あえる能夠互相理解（可能形）いつか總有一天；改天（修飾分かり合える——總有一天能彼此理解）きっと一定（與いつか同列，堅信總有一天能分かり合える）
遊べ去玩吧（命令；口號式動員 All my people）分かり合える彼此理解對方（わかる＋合う互相）分かり合える能互相理解（可能形）
2:05
2:13
2:17
ぶっちゃけ說白了；坦白說どうでもいい無所謂；不在乎（ような比況修飾「人」）人ひと人（像無所謂一樣的人）ストーリー故事；經歷
どうでもいいような像無所謂一樣的（比況修飾「人」）人の人的（の連接「人」與「ストーリー」）
2:20
比くらべられ被拿來比較（被動省略形）比くらべる互相比較；拿來對比もう已經（もういい＝已經夠了）いい足夠；算了（もういい＝夠了）
比べられ比べるのは被比較、比較這件事（話題；後接もういい「夠了」）比べられ比べるの把「被比較、比較」整包成話題（動詞句名詞化）比べられ被拿來比較（受身；比べる的受身形）
2:23
君きみ你愛いとしい心愛的；令人憐愛的（君が愛しい今日＝你令人心愛的今天）今日きょう今天；這一天酔よってたい想沉醉其中；想陶醉
君が愛しい今日你令人心愛的今天（い形容詞連體修飾名詞；呼應第十五句君が隣にいる今日同構）君が令人心愛的是你（愛しい的主語）今日に對今天（に標酔う的對象／落點；陶醉於君が愛しい今日）酔ってたい想一直沉醉著（て(い)たい口語縮約；て形＋いる持續再接たい）酔ってたい想沉醉（願望；承接第三十句比べるのはもういい後轉向珍惜當下）
2:26
当然とうぜん理所當然
当然だろ?當然吧？（推測求認同；口語だろ＝だろう省略）
2:29
夜よ夜晚（夜が明けて的主語；呼應第十三句夜が更けて鏡像）明あけて天亮；（夜晚）結束日ひ太陽；陽光（日が昇り的主語；呼應第十三句日が沈み鏡像）昇のぼり（日、月等）升起；升上魔法まほう魔法；魔力解とけて（魔法、緊張、誤會等）解除；消解
夜が夜晚（主語；後接明けて）明けて天亮，接著…（て形串接；接日が昇り）日が太陽（主語；後接昇り）昇り太陽升起，接著…（中頓形；接魔法が解けて）魔法が魔法（主語；後接解けて）解けて魔法解除，接著…（吊尾て形；鋪向第三十四句思い出に変わってく）
2:34
いつか總有一天（修飾思い出に変わってく；這一夜終將成為回憶）思おもい出で回憶；往事（思い出に変わる＝成為回憶）変かわってく改變、變化（思い出に変わってく＝逐漸變成回憶；主語係この夜）この這個；這夜よる夜晚（この夜＝這一夜；呼應第十四句もう二度と戻らない）踊おどろう跳舞（意向形邀約；趁魔法解開前跳完這一夜）
思い出に變成回憶（変わる的變化結果／到達點）変わってく逐漸變成回憶（て形＋いく縮約；從現在朝未來持續變化）この夜を這一夜（踊ろう的對象；邀請一起跳的就是這一夜）踊ろう跳舞吧（踊る的意向形邀約；與変わってく並置收束本句）
2:39
もしも假使；如果；萬一急きゅう突然（修飾「終わる」；急に＝突然地）世せ界かい世界（が標主語「世界（明天）結束」）明日あした明天（修飾「終わる」；時間副詞用法）終おわる結束（世界が終わる；終わるとしても讓步從句核心述語）
急に突然地（修飾「終わる」）世界が結束的是「世界」（主語；終わる的主語）終わるとしても就算（世界）明天結束也…（讓步；主句接第三十六句「願能一直和你笑到最後」）
2:45
最さい後ご最後；終點ずっと一直；始終君きみ你（親暱；君と＝和你一起；呼應第三十七句君が隣にいる今日）笑わらっていられます能一直保持笑容いられ能一直維持（～ている的いる＋可能形；接続笑って表持續狀態）
最後まで直到最後（時間終點；修飾整段許願「一路到最後都…」）君と和你一起（と表共同行動對象）笑っていられます保持笑著的狀態（て形＋いる持續；ずっと修飾「一路都…」）笑っていられます能一直笑著（いる的可能形＝做得到維持該狀態）いられますように願能一直和你笑到最後（祈願省略祈る；呼應第十七句同型続きますように）いられます禮貌形（許願的鄭重語氣）
2:50
街まち街道；城鎮照てらす照亮；照射灯あかり燈光；光亮（「明かり」的異體寫法「灯」）君きみ你隣となり身旁（隣にいる＝在身旁；本義「隔壁；旁邊」）いる在（隣にいる＝在身旁）今日きょう今天；這一天
街を照亮的是街道（照らす的對象）照らす灯照亮街道的燈火（動詞原形修飾名詞）灯が照亮街道的燈火（祈願主語之一；接第三十八句続きますように）君が隣にいる今日你就在身旁的今天（動詞原形修飾名詞）君が在身旁的是你（いる的主語）隣に在身旁（に表存在地點；接いる）今日が你就在身旁的今天（祈願主語之二；接第三十八句続きますように）
2:56
特とく別べつ特別的；格外的当あたり前まえ理所當然；日常尋常ずっと一直；始終続つづきます持續；延續
特別な当たり前が願能延續的是這份特別的日常（主語；與第三十七句「灯が」「今日が」并列，述語続きますように在本句收束）続きますように願這份特別的日常能一直延續下去（祈願；承接第三十七句双主語，本句收束許願；鋪向第三十九句鐘聲化雪）続きます禮貌形（許願的鄭重語氣）
3:02
空そら天空登のぼる登；爬（山）（空に登る＝升向天空；修飾「鐘の音」）鐘かね鐘；吊鐘（鐘の音＝吊鐘之聲；承接第三十七句許願段）音ね樂音；音色（雅）（借讀ね；鐘の音＝吊鐘的雅致樂音）雪ゆき雪（雪になって＝化成雪；承接第三十七句祈願後的鐘聲隱喻）降ふり注そそいだ傾瀉而下；紛紛飄落
空に登る鐘の音升向天空的鐘聲（動詞原形連體修飾「鐘の音」）空に向天空（到達點；登る的方向）鐘の音が升向天空的鐘聲（主語；後接雪になって降り注いだ；鋪向第四十句願うなら）鐘の鐘的（の連體修飾「音」）雪になっ化成雪（名詞＋になる的狀態變化）なって化成雪之後，傾注而下（て形順序串接降り注いだ）降り注いだ傾注而下（降り注ぐ的た形／過去）
3:07
願ねがう祈願（承接第三十九句鐘聲化雪隱喻，鋪向許願這樣的時光能延續）こんな這樣的（修飾「時間」；指聖夜這一刻）時間じかん時光（こんな時間＝這樣的時刻）ずっと一直（修飾「続きます」）続つづきます持續（願能一直延續；呼應第十七句同型「…続きますように」）
願うなら若許願的話（動詞辭書形＋なら條件；承接整首夜的祈願語氣）こんな時間が願能延續的是這樣的時光（主語）続きますように願能一直延續下去（祈願；呼應第四十一句 Lighting up the town 的點亮意象）続きます禮貌形（許願的鄭重語氣）
3:13
3:16
3:18
3:21