～っぱなし

「～之後就放著不管」或「同一狀態一直持續」——多半帶「不應該這樣」的責備或抱怨語氣。

• 用法①放置不管：「窓を開けっぱなし（窗戶開著沒關）」——做了之後該收尾卻沒收尾。
• 用法②持續狀態：「立ちっぱなし（一直站著）」——同一動作、狀態持續很久，多帶疲勞、抱怨。
• 來自動詞「放す（放置）」；語感偏口語，多為負面評價。

• 例 1

  電でん気きをつけっぱなしにして寝ねてしまった。

  燈開著沒關就睡著了。

  拆解

  電でん気き電燈を讀 お受詞助詞023つけっぱなし開著不關に（變化的結果）049して弄成～049寝ねてしまった睡著了（懊悔）006

  ※「～っぱなしにする」＝人為地放著不管。

• 例 2

  水みずを出だしっぱなしにしないでください。

  請不要讓水一直開著流。

  拆解

  水みず水を讀 お受詞助詞023出だしっぱなし開著不關（流個不停）に（變化的結果）049しないで不要弄成～061ください請～061
• 例 3

  今日きょうは一いち日にち中じゅう立たちっぱなしで、足あしが痛いたい。

  今天一整天站著沒得坐，腳好痛。

  拆解

  今日きょう今天019は讀 わ主題助詞002一いち日にち中じゅう一整天019立たちっぱなし一直站著で因為（原因）024足あし腳が主格助詞032痛いたい痛011

  ※用法②：狀態持續＋抱怨，是「っぱなし」的另一半壁江山。

• 例 4

  うちのチームは今年ことし、負まけっぱなしだ。

  我們隊今年一直輸個不停。

  拆解

  うち我們家の的004チーム隊伍は讀 わ主題助詞002今年ことし今年019負まけっぱなし連敗不止だ是（普通體）001

• ～たままにする～っぱなしにする

  「開けたままにする」和「開けっぱなしにする」都通，但「っぱなし」更口語、責備感更強。