返回上一頁

ALONES

Aqua Timez

《BLEACH》第六期片頭曲。Aqua Timez 以折斷的蒼白羽翼為喻，輕聲安慰被過於蔚藍的天空壓得疲憊的心：不必為誰勉強，為自己而笑就好。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 27 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:05
    折おれた受挫、喪氣（慣用「心が折れる」）淡あわい微薄脆弱（形容年輕人不成熟而易碎的微小自尊）翼つばさ翅膀君きみ你少すこし稍微、有點青あおすぎる太過蔚藍空そら天空、蔚藍晴空疲つかれた疲憊、累了
    折れた淡い翼折斷的淺淡翅膀（た形修飾名詞）君は主題「你」青すぎる空藍得過頭的天空（い形容詞句修飾名詞）青すぎる藍得過頭（程度超過）空に因天空而感到疲憊（原因・誘因）疲れただけ只是疲憊了而已だけさ輕描淡寫的斷定「～罷了」
  2. 0:17
    もう已經（不再）誰だれか某個人自じ分ぶん自己笑わらって笑
    誰かのため為了某個人ためじゃなくて不是為了誰（而是為了自己）自分のために為了自己笑っていい笑也可以（てもいい的も省略）いいよ告訴對方「可以喔」
  3. 0:37
    依い然ぜんとして依然、一如既往忍しのび寄よる悄悄逼近孤こ独どく孤獨内うち側がわ內側、內心深處灯ともる亮起ローソク蠟燭
    忍び寄る孤独悄悄逼近的孤獨（辭書形修飾名詞）内側に在內心深處亮起（存在點）灯るローソク亮起的蠟燭（辭書形修飾名詞）ローソク名詞收尾的意象並置，留下餘韻
  4. 0:43
    賑にぎわう熱鬧パーティー派對豪ごう華か豪華シャンデリア水晶吊燈裏うら腹はら相反、互為表裡
    賑わうパーティー熱鬧的派對（辭書形修飾名詞）シャンデリアとは裏腹に與（華麗的）水晶吊燈恰恰相反（「Aとは裏腹に」——內心卻是另一回事）
  5. 0:48
    足たりない不足的言こと葉ば話語窪くぼみ凹陷、空缺何なに什麼埋うめたら填補
    足りない言葉不足夠的話語（ない形修飾名詞）言葉の話語的（空缺）窪みを填補的對象是空缺何で用什麼（手段）埋めたらいい該怎麼填補才好（自問方法）いいん帶著尋求解釋的語氣だろう自問「～呢」
  6. 0:54
    もう已經わからない不明白
    わからないや放輕、半放棄的語氣「～啦」わからない不明白（普通形否定）
  7. 0:58
    せめて至少夢ゆめ夢中なか裡面、之中自じ由ゆう自由泳およげたら若能暢遊（將天空比作海洋遨遊）
    夢の夢的（裡面）中で在夢中（動作場所）自由に自由地（な形容詞→副詞）泳げたら能夠游動（可能形）泳げたら如果能自在游動的話
  8. 1:05
    あんな那樣的空そら天空いらない不需要
    空も連那樣的天空也（不需要）——強調語感いらないのに也就不需要了啊…（帶惋惜的餘韻）いらない不需要（普通形否定）
  9. 1:08
    昨日きのう昨天こと事情塗ぬり潰つぶさなくても即使不塗抹掉
    昨日まで到昨天為止までの到昨天為止的（事情）ことを塗抹的對象塗り潰さなくても就算不整片塗掉也（能面對明天）
  10. 1:15
    明日あす明天向むかえる能夠面向
    明日に面向的到達點「向明天」向かえるのに明明依然可以面對明天的…（惋惜）向かえる能夠走向面對（可能形）
  11. 1:19
    折おれた受挫、喪氣（慣用「心が折れる」）淡あわい微薄脆弱（形容年輕人不成熟而易碎的微小自尊）翼つばさ翅膀君きみ你少すこし稍微、有點青あおすぎる太過蔚藍空そら天空疲つかれた疲憊了
    折れた淡い翼折斷的淺淡翅膀（た形修飾名詞）君は主題「你」青すぎる空藍得過頭的天空（い形容詞句修飾名詞）青すぎる藍得過頭（程度超過）空に因天空而感到疲憊（原因・誘因）疲れただけ只是疲憊了而已だけさ輕描淡寫的斷定「～罷了」
  12. 1:31
    もう已經（不再）誰だれか某個人自じ分ぶん自己笑わらって笑
    誰かのため為了某個人ためじゃなくて不是為了誰（而是為了自己）自分のために為了自己笑っていい笑也可以（てもいい的も省略）いいよ告訴對方「可以喔」
  13. 1:51
    劣れっ等とう感かん自卑感和わ解かい和解簡かん単たん簡單叶かなわない無法實現
    劣等感と和解的相互對象「與自卑感」とのと＋の疊加修飾「與～之間的（和解）」和解は主題「和解」簡単には「輕易」被特別提出——至少不會輕易實現（否定的對比強調）簡単に輕易地（な形容詞→副詞）叶わない無法實現（普通形否定）ないさ輕描淡寫的斷定
  14. 1:56
    自じ意い識しき自我意識てっぺん頂端居い座すわる盤踞不走鏡かがみ鏡子映うつす映照出花はなびら花瓣
    自意識の自我意識的（頂端）てっぺんに盤踞的存在點「在頂端」居座る鏡盤踞不走的鏡子（辭書形修飾名詞）鏡が映照的主語是鏡子映す花びら鏡子映出的花瓣（辭書形修飾名詞）花びら名詞收尾，畫面停在花瓣上
  15. 2:01
    振ふり絞しぼる使盡全力擠出汚よごれた被玷污的愛あい愛叫さけんで呼喊
    振り絞るように彷彿要聲嘶力竭般（比喻）汚れた愛被玷污的愛（た形修飾名詞）愛を呼喊的對象叫んでみる試著喊出來看看けれど雖然（試著吶喊）…卻
  16. 2:08
    もどかしくて焦躁難耐
    もどかしくて令人焦躁——話說到一半的言いさし餘韻
  17. 2:11
    巡めぐる循環流轉時とき時間中なか裡面傷きず口ぐち傷口やがて終將かさぶた痂変かわって轉變
    巡る時循環流轉的時間（辭書形修飾名詞）時の時間的（之中）中で在流轉的時光之中（範圍）傷口は主題「傷口」かさぶたに變化的結果「變成痂」変わってゆく逐漸變化下去（ていく的雅語形てゆく）
  18. 2:22
    君きみ你それ那個待またず不等待とても非常美うつくしく美麗儚はかなげ虛幻易碎
    君は主題「你」それを等待的對象「那個（結痂）」待たず不等待（書面否定，句中停頓）美しく那樣美麗——（い形容詞連用中止，句中停頓）儚げで又那樣虛幻易碎——（な形容詞式並列，餘韻未盡）儚げ一臉虛幻易碎的樣子（形容詞語幹＋げ）
  19. 2:33
    剥はがれ落おちた剝落的痕あと痕跡、傷痕産うぶ毛げ細毛、胎毛
    剥がれ落ちた痕剝落後的傷痕（た形修飾名詞）痕の傷痕的（細毛）産毛のように如同細毛一般（比喻）
  20. 2:39
    陽ひだまり向陽處中なか裡面震ふるえる顫抖祈いのり祈禱
    陽だまりの向陽處的（裡面）中で在陽光下（動作場所）震える祈り顫抖著的祈禱（辭書形修飾名詞）祈り名詞收尾，畫面停在祈禱上
  21. 2:44
    今いま現在無む理り勉強誰だれか某個人愛あいそう去愛思おもわなくて不這麼想
    今は「現在」提為主題無理に勉強地（な形容詞→副詞）誰かの事某個人（的一切）——愛的對象加「のこと」事を愛的對象愛そうと思わ刻意打算去愛（意向形＋と思う）思わなくていい不必這麼想也可以（も省略）いいのに明明不必勉強的…（惋惜）
  22. 3:29
    時ときに有時この這個世せ界かい世界上うえ上方向むいて朝向歩あるく行走少すこし稍微、有點眩まぶしすぎる太過刺眼
    世界は主題「這個世界」上を朝向的方向「上方」（「前を向いて歩く」同型）向いて歩く帶著仰望的姿勢行走（附帶狀況）歩くには要（仰著頭）走下去的話——提出目的，後接評價眩しすぎる刺眼得過頭（程度超過）すぎるね對吧——尋求同感
  23. 3:41
    沈しずむ下沉目め眼睛伏ふせる垂下渇かわいた乾涸的地じ面めん地面涙なみだ眼淚すする啜飲
    沈むように彷彿下沉般（比喻）目を垂下的對象「目光」伏せると一垂下目光就…（必然的連鎖）渇いた地面乾涸的地面（た形修飾名詞）地面が啜飲淚水的主語是地面涙を啜飲的對象是淚水
  24. 3:51
  25. 3:56
    全すべて一切、全部受うけ止とめなくても即使不全盤承受
    全てを承受的對象是一切受け止めなくてもいい不必全盤承受也可以いいよ告訴對方「沒關係喔」
  26. 4:02
  27. 4:07
    こらえる忍耐勇気ゆうきじゃない不是勇氣
    こらえること把「忍耐」包成名詞ことだけ只有（忍耐）だけが主語「唯有忍耐」勇気じゃない並不是勇氣（名詞否定）