うっせぇわ

Ado

Ado 2020 年主流出道單曲，syudou 作詞作曲的首支原創曲，以「うっせぇわ」宣洩對社會常識與職場規範的不滿。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 53 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
正ただしさ正確；正義（名詞化）愚おろかさ愚蠢（名詞化）
正しさとは所謂正確／正義（提出話題／定義）正しさ正確這回事（い形容詞名詞化）愚かさとは所謂愚蠢（提出話題／定義）愚かさ愚蠢這回事（い形容詞名詞化）
0:03
それ那個（回指上句的「正確／愚蠢」）何なにか什麼（それが何か＝那是什麼）見みせつけて炫耀；刻意展示
それが何か(を)見せつけてやる炫耀的是「那是什麼」（見せつける的對象）それが「那個」是什麼（それが何か的內層主語）見せつけてやる偏要讓你看看那是什麼（てやる——強硬宣示）
0:16
ちっちゃな小的；小小的（口語，ちっちゃい的連體形）頃ころ小時候；那時候優等生ゆうとうせい優等生；模範學生
ちっちゃな頃から優等生一直是優等生（名詞述語，だ省略）頃から從小時候起（時間起點）
0:18
気きづいた察覺到；回過神來大人おとな大人；成人なっていた已長大成人（狀態持續）
気づいたら回過神來才發現（契機；不知不覺間就…）大人になっていた已經長大成人（名詞＋になる）なっていた一直處於已長大的狀態（過去持續）
0:21
ナイフ刀子思考しこう思考；思維回路かいろ回路（腦回路）
ナイフの様な思考回路像刀子一樣的腦回路（比喻）ナイフの刀子的（の連接）
0:24
持もち合あわせる備有（可拿來搪塞的理由）訳わけ理由なく沒有
持ち合わせる訳もなく毫無理由地（い形容詞連用中止，接「でも…」）持ち合わせる訳拿得出（的理由）（動詞連體修飾名詞）訳も連理由也（沒有）
0:26
でも但是；不過遊あそび玩（玩不夠）足たりない缺少；不夠何なにか某樣東西；什麼（不特定）
遊び足りない玩不夠（ます幹＋足りない）足りない不夠（普通形否定；何か足りない）
0:29
困こまっちまう左右為難（口語）これ這（這件事）誰だれか某人（不特定）
困っちまう左右為難（てしまう口語縮約；帶遺憾／無可奈何）これは這件事（話題；後接歸咎說明）誰かのせい某人的錯（の連接せい）誰かのせい都怪某人（歸咎）
0:32
あてもなく漫無目的；沒有方向（修飾整句）ただ只是（修飾「混乱する」）混乱こんらん混亂する陷入混亂（「混乱する」的動詞部分）エイデイeveryday；日常（外來語；歌中讀えいでい）
混乱するエイデイ令人混亂的日常（辭書形連體修飾名詞）
0:36
それ那樣；那件事（指上一句愚人節的混亂）そっか也是啊；那也當然嘛
それも那也（一樣）（接上一句愚人節的混亂）
0:38
最新さいしん最新流行りゅうこう流行；時尚当然とうぜん理所當然把握はあく掌握；了解
最新の流行は当然の把握理所當然該掌握最新流行（名詞述語，だ省略）最新の流行最新的流行（の連接）流行は流行這件事（話題；後接理所當然的掌握）当然の把握理所當然的掌握（の連接な形容詞語幹）
0:40
経けい済ざい經濟動どう向こう動向；走勢通勤つうきん通勤（修飾「時」）時じ…時（音讀，如通勤時＝通勤時間）チェック查核；確認（通勤時チェック）
経済の動向經濟的動向（の連接）動向も經濟動向也（接 lw-10 最新流行，社會人規範列舉）通勤時(に)チェック在通勤時查核（時間點）チェック查核確認（チェックする省略，名詞收句接列舉）
0:43
純情じゅんじょう純情（修飾「精神」）精神せいしん精神；心態入社にゅうしゃ進公司（入社する）ワーク工作；上班
純情な精神で帶著純情的心態（樣態・方式）
0:45
社会人しゃかいじん社會人士当然とうぜん理所當然（修飾「ルール」）ルール規則
社会人じゃ身為社會人士（では縮約＋話題）当然のルールです是理所當然的規則（名詞述語断定）当然のルール理所當然的規則（の連體修飾）
0:50
はぁ?哈？（嘆息＋反問）うっせぇ煩死了；吵死了（口語）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
0:53
あなた你（「あなたが思う」＝你所想的）思おもう想；認為（你所想的那樣）健康けんこう健康
あなたが「你」在想（思う的內層主語）思うより比你所想的更（比較基準）健康です很健康（な形容詞 polite 述語）
0:56
一切合切いっさいがっさい完完全全；一切（強調說法）凡庸ぼんよう凡庸；平庸
0:59
あなた你（凡庸的對象；呼應上句）分わからない不懂；不會明白
あなたじゃ就你這種人（では→じゃ口語縮約——對比／限定範圍）分からないかも說不定不懂（かもしれない的口語縮約）分からない不懂（普通形否定）かもね大概不懂吧（ね尋求共鳴／帶點嘲諷）
1:02
嗚呼ああ啊；唉（感嘆；帶諷刺語氣）よく很；非常似に合あう相稱；絕配
あなた(に)よく似合う很相稱的是「你」（似合う的對象；承接第十八句あなた）
1:04
その那（修飾メロディー；承接前句語境）可か好；尚可（慣用「可もなく不可もない」意指連好都說不上）なく沒有（連用，接續「不可もない」）不可ふか差；不好（慣用「可もなく不可もない」意指連差也說不上）ない沒有（述語否定；「不可もない」）メロディー旋律（被「可もなく不可もない」修飾）
可もなく不可もないメロディー不上不下的旋律（修飾メロディー）可もなく接續「不可もない」（ない的連用中止）可も連「可（好）」也（沒有）不可もない也不算差（普通形否定；與前段並列）不可も連「不可（差）」也（沒有）
1:07
うっせぇ煩死了；吵死了（口語；三連重複）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
1:10
頭あたま頭；腦袋（頭の出来＝腦筋資質）出来でき資質；腦筋（頭の出来慣用）違ちがう不同（頭の出来が違う＝腦筋跟別人不一樣）問題もんだい問題（問題はナシ＝沒問題）ナシ沒有；沒問題（片假名強調寫法）
頭の出来腦袋的資質（の連接）出来が資質是主語（違う的主體）違うので因為（資質）不同（理由・說明）問題は說到問題（話題；後接ナシ＝沒問題）
1:25
私わたし我（自稱；後接模範人間）模も範はん模範（修飾人間）人にん間げん人（模範人間＝模範生）
つっても就算這麼說也（讓步，回指前句「問題ナシ」）私(は)模範人間我（話題；後接模範人間述語）私模範人間我是模範人間（名詞述語，だ省略；帶諷刺語氣）
1:27
殴なぐったり毆打（たり…する的舉例動作）する做（たり…する收束）ノーセンキュー敬謝不敏、免了（No thank you）
殴ったりする打人之類的（舉例列動作，以する收束）するのはノーセンキュー是「免了」（名詞述語，だ省略；拒絕暴力）するのは打人這類的事（名詞化作話題）
1:30
言葉ことば話語（「言葉の銃口」＝把話語當槍口的隱喻）銃口じゅうこう槍口；槍管口（「言葉の銃口」隱喻用語出擊）
だったら若是這樣的話（承接前句「動手是 no thank you」→改以言語出擊）言葉の銃口話語的槍口（の連接修飾）銃口を話語槍口（被抵上、開火的對象；承接下句突きつけて撃てば）
1:33
その那（修飾頭；承接前句言葉の銃口隱喻）頭あたま頭（被抵住／瞄準之處）突つきつけて抵住；對準戳向（て形，接続後段撃てば）撃うてば開槍；射擊（言葉の銃口隱喻）
その頭に抵向那顆頭（突きつける接觸點／目標）突きつけて撃てば抵住後再開槍（て形並列／接續→後接撃てば）撃てば開槍的話（條件；承接第二十五句言葉の銃口）
1:35
マジ真的；非常（マジヤバ compound 前半；強調語）ヤバ超狂、不妙（ヤバイ語幹）ない不（やばい否定；マジヤバない?反問）止とまれやしない根本停不下來（口語；とまれ＋やしない強調否定）
マジヤバない?不是超瘋嗎（い形容詞普通体否定反問）止まれやしない根本停不下來（強調否定；関西や＝は）
1:38
不平ふへい抱怨；牢騷不満ふまん不滿垂たれて口吐（慣用「不平不満を垂れる」指發牢騷）成なれの果はて淪落後的模樣；末路
不平不満(が)垂れて滴落的是「不平不満」（主語）垂れて不滿滴落而下，（接「成れの果て」收束）（て形停頓）成れの果て淪落後的模樣（の連接成れ與果て；慣用形）成れの果て淪落後的模樣（名詞收句，だ省略）
1:41
サディスティック施虐的、殘虐的（sadistic）変貌へんぼう變貌；變形（変貌する＝變貌、改變形態）する變貌（「変貌する」的動詞部分）精神せいしん精神；心態（被前段修飾）
サディスティックに変貌する精神施虐地變貌的精神（辭書形連體修飾）サディスティックに施虐地（な形容詞／外來語副詞化，修飾変貌する）
1:45
クソ可惡；該死（加強語氣的感嘆，修飾後述「だりぃ」）だりぃ好懶；好煩（口語「だるい」的拉長形）
クソだりぃな好煩啊（自言自語的詠嘆）
1:46
酒さけ酒（修飾「空いたグラス」——喝完了的酒杯）空あいた空了；喝完了（修飾グラス）グラス酒杯；玻璃杯あれば有；若有的話直すぐ立刻；馬上注つぎ斟；倒（酒・飲料；讀つぐ；同形注ぐ另有そそぐ音）
酒が空いたグラス酒已喝完的酒杯（た形連體修飾グラス）酒が酒空了（空いた的主語）グラス(が)あれば若有這種酒杯（存在句主語）あれば若有的話（條件——就立刻斟上）直ぐに立刻（時間副詞）注ぎなさい快斟上（居酒屋服務指示；溫和命令）
1:49
皆みな大家（串外し的目的對象——讓每個人都方便夾取）つまみ捏取；夾取（つまむ語幹，接易い表「容易夾取」）串くし烤串竹籤、籤子外はずし取下（外す語幹，串外しなさい＝把食物從扦上取下）
つまみ易い容易夾取（皆がつまみ易いように＝讓大家容易夾取）串外しなさい把食物從扦上取下（居酒屋服務指示；溫和命令）
1:52
会かい計けい結帳；買單（居酒屋禮儀之一）注ちゅう文もん點餐；下單先せん陣じん先鋒（慣用語「先陣を切る」表率先行動）切きる率先、打頭陣（慣用語「先陣を切る」）
会計や注文は說到結帳和點餐（話題；後接先陣を切る）会計や注文結帳啦、點餐啦（不完全列舉；居酒屋該帶頭的事）先陣を打頭陣的是先陣（切る的對象；慣用「先陣を切る」）
1:54
不文律ふぶんりつ不成文的規矩；潛規則最さい低てい限げん最低限度（修飾「マナー」）マナー禮儀
不文律最低限のマナーです就是最起碼的禮儀（名詞述語断定；呼應上句會計・注文）最低限のマナー最起碼的禮儀（の連體修飾）
1:59
はぁ?哈？（嘆息＋反問）うっせぇ煩死了；吵死了（口語；三連重複）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
2:02
くせぇ臭死了；真煩（口語，臭い的縮約；修飾口）口くち嘴（塞げ的對象）塞ふさげ閉上；堵住（命令）限げん界かい極限；底線（受夠了）
口(を)塞げ閉上的是嘴（塞げ的受詞；を省略）塞げや閉上呀！（命令＋や的關西呼喚；呼應下句やろがい）塞げ閉上吧！（塞ぐ的命令；承接第三十五句うっせぇ宣洩）限界です受夠了（名詞述語的丁寧形）
2:05
絶ぜっ対たい絕對（強調語氣）絶ぜっ対たい絕對（再強調一次）現げん代だい現代；當代代弁者だいべんしゃ代言人；代弁者（替他人發聲、表達立場的人）私わたし我（述語「就是我」）
現代の代弁者現代的代言人（の連接）代弁者は私現代的代言人就是我（名詞述語，だ省略）代弁者は現代的代言人這件事（話題；後接「就是我」）私やろがい就是我吧（関西口語だろう；がい強調）
2:11
もう已經（もう見飽きた＝已經看膩了）見飽みあきた看膩了；看厭了
見飽きたわ看膩了啊（句尾わ的感嘆／宣洩）見飽きた看膩了（動詞た形／過去）
2:12
二番煎にばんせんじ二流翻版；老調重彈（修飾言い換え）言いい換かえ改寫；換句話說（被二番煎じ修飾，指老調重彈的換說法）パロディ諷刺模仿；戲仿（對換說法的二流戲仿）
言い換えの改寫的（の連體修飾パロディ）
2:16
うっせぇ煩死了；吵死了（口語；三連重複）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
2:18
丸々まるまる圓滾滾地；完全地（副詞；修飾肉付いた，形容臉胖鼓鼓）肉付にくづいた長肉、長滿贅肉その那張（修飾顔面）顔面がんめん顔面；臉（古語／強調用法；被肉付いた修飾）バツ「×」記號；錯誤（諷刺地在臉上打叉）
肉付いたその顔面肉鼓鼓的那張臉（た形連體修飾顔面）肉付いた長肉了；變肉鼓鼓（動詞た形／過去）顔面に在那張臉上（バツ的位置／對象）
2:33
うっせぇ煩死了；吵死了（口語；三連重複）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
2:39
うっせぇ煩死了；吵死了（口語；三連重複）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
2:41
私わたし我（自稱主語）俗ぞく一般、坊間（「俗に言う」即俗稱的）言ゆう說（修飾「天才」；俗に言う＝俗稱地說）天才てんさい天才（自稱「就是天才」）
私が我（主語；自稱「天才」）俗に俗稱地（な形容詞副詞化，修飾「言う」）言う天才俗稱的 genius（辭書形連體修飾名詞）天才です是天才（名詞述語断定）
2:44
うっせぇ煩死了；吵死了（口語；三連重複）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
2:47
あなた你（「あなたが思う」＝你所想的）思おもう想；認為（你所想的那樣）健康けんこう健康
あなたが「你」在想（思う的內層主語）思うより比你所想的更（比較基準）健康です很健康（な形容詞 polite 述語）
2:50
一切合切いっさいがっさい完完全全；一切（強調說法）凡庸ぼんよう凡庸；平庸
2:52
あなた你（凡庸的對象；呼應上句）分わからない不懂；不會明白
あなたじゃ就你這種人（では→じゃ口語縮約——對比／限定範圍）分からないかも說不定不懂（かもしれない的口語縮約）分からない不懂（普通形否定）かもね大概不懂吧（ね尋求共鳴／帶點嘲諷）
2:55
嗚呼ああ啊；唉（感嘆；帶諷刺、厭煩語氣）つまらねぇ無聊；真沒勁（口語）
つまらねぇ無聊透頂（つまらない→つまらねぇ口語變音；承接前句諷刺語氣）
2:57
何なん回かい多少次；幾次聞きかせる反覆讓（我）聽その那個（修飾「回憶」）メモリー回憶（被反覆提起的那個）
聞かせるんだ到底要讓（我）聽幾次啊（感嘆／宣洩語氣）聞かせる反覆讓（我）聽（使役形）聞かせる(を)そのメモリー反覆聽的是「那個回憶」（聞かせる的受詞）
3:01
うっせぇ煩死了；吵死了（口語；三連重複）
うっせぇわ煩死了啊（句尾わ的感嘆／強調）
3:03
アタシ我（女性口語；片假名強調）大概たいがい差不多；大概（自嘲「我也差不多啦」）だけど但是；可是（承上自嘲，接下「問題不在此」）
アタシも我也（同樣如此——呼應上句うっせぇわ）
3:06
どう怎樣；無論如何（どうだっていい＝怎樣都行）いい也可以；沒關係（だっていい＝就算…也可以）問題もんだい問題（問題はナシ＝沒問題）ナシ沒有；沒問題（片假名強調寫法）
どうだっていいぜ管它的（句尾ぜ的男性口語強調／斷言）どうだっていい怎樣都行也可以（どう＋だっていい＝てもいい口語許可）問題は說到問題（話題；後接ナシ＝沒問題）