返回上一頁
Others・No.012
OthersNo.012

～足りない

ます幹＋足りない「～得還不夠」——寝足りない・言い足りない

意思

動詞ます幹＋足りない＝「～得還不夠、還沒～夠」：動作做是做了，但份量・程度未夠，心裡還想繼續。

  • 「足りる」（足夠）的否定「足りない」接在動詞ます幹後面，構成複合詞：寝足りない（睡不夠）・言い足りない（話沒說夠）・遊び足りない（玩不夠）・食べ足りない（吃不夠）・飲み足りない（喝不夠）。
  • 詞彙化的「物足りない」（總覺得欠了點什麼、不夠滿足）最常用，辭典多當獨立形容詞收錄。
  • 活用照い形容詞走：足りない→足りなくて（原因て形，見N5・085）→足りなかった。
  • JLPT 不考這個 pattern 做獨立文法點，但日常口語・歌詞常見。歌詞例：言って。「全部言い足りなくて惜しいけど」——想講的話全部都還沒能說夠，好可惜。

接續

動詞ます幹足りない

只接「份量可以累積」的動作動詞（寝る・言う・遊ぶ・食べる・飲む…）。肯定形「～足りる」較少單獨使用。

例子・逐句拆解