～やすい／にくい／づらい

動詞ます形去掉「ます」＋やすい＝「容易～」；＋にくい＝「難～、不容易～」；＋づらい＝「（做起來）難受、不好～」。變完當い形容詞用。

• 「にくい」是客觀的難（物理上不好做）；「づらい」是心理・生理上的難受：言いづらい（難以啟齒）。
• 「やすい」也表示「容易發生」：割れやすい（易碎）、風邪をひきやすい（容易感冒）。
• 「にくい」接在壊れる、割れる、錆びる、太る等不由人意志、自然發生的動詞018後，表示「不容易變成那個狀態、不易發生」，與「やすい」的「容易發生」成對：この傘は風に強くて、壊れにくい。（這把傘耐風，不容易壞。）接意志動詞時才是「做起來難」（開けにくい）。
• 變完整個當い形容詞活用：飲みやすいです・飲みやすかった・飲みやすくない。

• 例 1

  この薬くすりは小ちいさくて飲のみやすいです。

  這種藥很小顆，容易吞。

  拆解

  この這個007薬くすり藥は讀 わ主題助詞002小ちいさくて小（て形接續）011飲のみやすい容易吞（容易～）です丁寧體句尾001
• 例 2

  この瓶びんは固かたくて開あけにくいです。

  這個瓶子很緊，不好打開。

  拆解

  この這個007瓶びん瓶子は讀 わ主題助詞002固かたくて緊・硬（て形接續）011開あけにくい不好開（客觀的難）です丁寧體句尾001

  ※物理上不好操作用「にくい」；換成「づらい」會變成「開起來很痛苦」的怪句子。

• 例 3

  本ほん当とうのことは言いいづらいです。

  真話很難說出口。

  拆解

  本ほん当とうの真正的004こと事情は讀 わ主題助詞002言いいづらい難以啟齒（心理上的難）です丁寧體句尾001
• 例 4

  冬ふゆは風邪かぜをひきやすいです。

  冬天容易感冒。

  拆解

  冬ふゆ冬天は讀 わ主題助詞002風邪かぜ感冒を讀 お受詞助詞023ひきやすい容易得（～やすい＝容易發生）です丁寧體句尾001

  ※「やすい」的「容易發生」用法：不是「做起來輕鬆」，而是「常常會變成這樣」。