やばい也寫作 ヤバいyabaiやばいが【2】中高型詞性い形容詞（形容詞）12左右滑動1危險；糟糕例句財さい布ふを忘わすれました。やばいです。忘了帶錢包，糟了。締しめ切きりに間まに合あわないかもしれません。やばいです。可能趕不上截止時間，糟糕了。補充原本只有負面意思（危險、糟糕）；2000 年前後起被年輕人當作正面讚嘆使用，現在正反通用，由上下文決定。 常與「話」「仕事」「成績」「こと」等名詞連用（如「やばい話」）；也說「やばくなる」「マジやばい」。 工作上的往來避免使用，因為聽的人分不清是褒是貶。 原為香具師、盜賊等的隱語，指因官差追查而處境危險。2（俚語）超讚；厲害例句このラーメン、やばいです。超ちょうおいしいです。這碗拉麵太厲害了，超好吃。あの歌か手しゅのライブはやばいです。那位歌手的演唱會精彩到不行。補充原本只有負面意思（危險、糟糕）；2000 年前後起被年輕人當作正面讚嘆使用，現在正反通用，由上下文決定。 常與「話」「仕事」「成績」「こと」等名詞連用（如「やばい話」）；也說「やばくなる」「マジやばい」。 工作上的往來避免使用，因為聽的人分不清是褒是貶。 原為香具師、盜賊等的隱語，指因官差追查而處境危險。口語省略「やばっ！」「やべえ」（較粗獷的男性用法）回報這個單字的問題