思想犯

ヨルシカ

無法溫柔待人的詩人，把孤獨與嫉妒寫成詩——歌詞化用尾崎放哉的自由律俳句，是《盜作》專輯的核心曲之一。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:29
他人ひと別人優やさしい溫柔あんた你（隨便的稱呼）この這心こころ心わかる明白
他人に優しい溫柔相待的對象——別人あんたに能明白的主體——你（「わかる」的能力主體）この心が明白的對象——這顆心（「わかる」的對象）わかるものか怎麼可能明白（反問的強烈否定）
0:33
人ひと人呪のろう詛咒心地ここち良いい痛快舒暢だから所以詩うた詩書かいていた一直寫著
人を詛咒的是人（「呪う」的對象）呪うの詛咒人（這件事）（動詞句名詞化）呪うのが感到痛快的——詛咒這件事（好惡的對象）書いていた（那時）一直寫著（ている的過去）
0:38
朝あさ早晨報ほう道どう報導ニュース新聞いつか總有一天載のる登上（版面）夢ゆめ夢想
朝の報道ニュース早晨的新聞報導ニュースに登上的地方——新聞版面載ること上新聞（這件事）（名詞化）ことが曾是夢想的——上新聞這件事（主語）夢だった（曾經）是夢想（名詞句的過去）
0:43
その那個包ほう丁ちょう菜刀研といでる磨著
その為に為了那個目的（登上新聞）包丁を研磨的是菜刀（「研ぐ」的對象）研いでる一直磨著（でいる→でる縮約）
0:48
硝子がらす玻璃叩たたきつける猛砸音おと聲音何なにか某個東西紙かみ紙破やぶく撕破
硝子を猛砸的是玻璃（「叩きつける」的對象）叩きつける音砸玻璃的聲音（辞書形修飾名詞）何かの紙某種紙紙を撕破的是紙（「破く」的對象）破くこと撕紙（這件事）（名詞化——與「音」並列，都是下句「美しい」的內容）
0:52
さよなら再見後あと之後夕ゆう陽ひ夕陽美うつくしい美麗君きみ你わかる明白
さよならの後道別之後後の夕陽之後的夕陽夕陽が美麗的是夕陽（主語）美しいって「很美」這回事（提起話題——連同上句砸玻璃、撕紙的聲響）君だって就連你也（だって＝でも的口語）わかるだろ明白的吧（だろう→だろ口語省略）
0:59
烏からす烏鴉歌うた歌茜あかね茜紅（晚霞的暗紅色）
烏の歌烏鴉的歌歌に茜紅染上的地方——烏鴉的歌（動詞省略的詩意句）
1:04
この這孤こ独どく孤獨今いま此刻音おと聲音変かわる化作
孤独も這份孤獨也（一樣）音に変わる化作聲音（變化結果的に——「変わる」是一般動詞）
1:09
面おも影かげ昔日的容貌差さした照上了日ひ暮ぐれ黃昏
面影に黃昏照落的地方——昔日的容貌差した日暮れ照在昔日容貌上的黃昏（た形修飾名詞）
1:13
爪つま先さき立たつ踮起腳尖雲くも雲焼やける燒紅さよなら再見口くち嘴滑すべる滑出
雲が被晚霞燒紅的是雲（主語）さよならが滑出口的是「再見」（主語）口を滑過的地方——嘴邊（經過點）
1:41
認みとめられたい想被認同愛あいしたい想去愛これ這夢ゆめ夢想やつ玩意；東西
認められたい被認同（受身）認められたい想（被認同）愛したい想（去愛）これが是這個嗎（主語）夢ってやつ「夢想」這玩意（って＝という的口語引介）やつか～嗎（自問）
1:45
何なに什麼しなくても即使不做叶かなえ實現吧早はやく快點僕ぼく我満みたしてくれ填滿（我）吧
何もしなくても什麼都不做（疑問詞＋も＋否定的全否定）しなくても就算不做也（讓步）叶え給我實現（命令形——向「夢」下令）叶えよ實現吧（催促的よ）早く快點（い形容詞的副詞形）僕を填滿的是我（「満たす」的對象）満たしてくれ快來填滿我（てくれる的命令形——直接的懇求）
1:50
他人ひと別人優やさしい溫柔世せ間けん世間この這妬ねたみ嫉妒わかる明白
他人に優しい溫柔相待的對象——別人世間に能明白的主體——世間（「わかる」的能力主體）この妬みが明白的對象——這股嫉妒（「わかる」的對象）わかるものか怎麼可能明白（反問的強烈否定）
1:54
いつも總是誰だれか某個人殴なぐれる能揍機き会かい機會探さがしてる找著
誰かを揍的對象——某個人（「殴る」的對象）殴れる能揍（可能形）殴れる機会能揍人的機會（可能形修飾名詞）機会を尋找的是機會（「探す」的對象）探してる一直找著（ている→てる縮約）
2:00
ビール啤酒瓶びん瓶子殴なぐる砸打街がい路ろ灯とう路燈投なげる扔出ギター吉他折おれる折斷音おと聲音
ビール瓶で用啤酒瓶（砸）（手段）殴る街路灯被酒瓶砸的路燈（辞書形修飾名詞）投げるギター扔出去的吉他（辞書形修飾名詞）ギターの折れる吉他折斷（「ギターが折れる」修飾句內が→の交替）折れる音折斷的聲音（辞書形修飾名詞）
2:04
戻もどらない回不去後こう悔かい後悔全ぜん部ぶ全部美うつくしい美麗
戻らない後悔回不去的後悔（ない形修飾名詞）後悔の全部後悔的全部全部が美麗的是那一切（主語）美しいって「很美」這回事（提起話題，接下句「我明明懂」）
2:08
そういう那樣的僕ぼく我わかる明白
そういうの那樣的事（の代替名詞）そういうのさぁ那樣的事啊（句中填空的口頭禪）僕だって就連我也（だって＝でも的口語）わかるのに明明就懂啊……（話說一半的不甘）
2:11
言こと葉ば話語雨あめ雨打うたれ被打著
言葉の雨話語之雨雨に打たれ被（話語之）雨打（施動者用に標示）打たれ被雨打著，（句子暫停接下句）（連用中止）
2:16
秋あき秋天惜おしむ惋惜冬ふゆ冬天落おちる墜入
秋惜しむ惋惜的是秋天（「秋を惜しむ」的を省略——歌詞常見）惜しむまま懷著惜秋的心情不變（辞書形＋まま「維持～的狀態」）冬に墜入的地方——冬天（到達點）
2:21
春はる春天山やま山うしろ後面また又一ひとつ一縷煙けむり煙立たつ升起
春の山春天的山山のうしろ山的後面うしろから從山後（升起）（起點）一つ一縷（數量詞放在名詞前——歌詞的前置）煙が升起的是煙（主語）
2:30
夏なつ夏天風かぜ風頬ほほ臉頰滑すべる滑過
夏風が滑過的是夏風（主語）頬を滑過的地方——臉頰（經過點）
2:43
他人ひと別人優やさしい溫柔あんた你（隨便的稱呼）この這孤こ独どく孤獨わかる明白
他人に優しい溫柔相待的對象——別人あんたに能明白的主體——你（「わかる」的能力主體）この孤独が明白的對象——這份孤獨（「わかる」的對象）わかるものか怎麼可能明白（反問的強烈否定）
2:47
死しにたくない不想死生いきられない活不下去だから所以詩うた詩書かいている寫著
死にたくない不想（死）（たい的否定）死にたくないが不想死，卻…（逆接的が）生きられない活不下去（可能形的否定）詩を寫的是詩（「書く」的對象）書いている一直寫著（現在進行）
2:53
罵ば倒とう謾罵失しつ望ぼう失望嫌けん悪お厭惡僕ぼく我興きょう味み興趣思おもう認為
罵倒も失望も嫌悪も謾罵也好、失望也好、厭惡也好（並列列舉）僕へ朝向我（興趣所指的方向）僕への興味對我的興趣（「への」＝へ＋の疊加修飾）興味だと思う我認為（那些都）是對我的興趣思うから因為我這麼想（接下句「所以寫詩」的理由）
2:57
他人ひと別人傷きず付つける傷害詩うた詩書かいてる寫著
他人を傷害的是別人（「傷付ける」的對象）傷付ける詩傷人的詩（辞書形修飾名詞）詩を寫的是詩（「書く」的對象）書いてる一直寫著（ている→てる縮約）
3:02
こんな這樣的中なか身み內涵ない沒有詩うた詩書かいてる寫著
中身のない沒有內涵（「中身がない」修飾句內が→の交替）ない詩空洞的詩（ない形修飾名詞）詩を寫的是詩（「書く」的對象）書いてる一直寫著（ている→てる縮約）
3:09
君きみ你言こと葉ば話語呑のみたい想喝下入いれ物もの容器ない沒有両りょう手て雙手受うけて接住
君の言葉你的話語言葉が想喝下的是話語（願望的對象用が）呑みたい想喝下入れ物も連容器也（沒有）（も＋否定的強調）入れ物もない両手連容器都沒有的雙手（ない形修飾名詞）両手で用雙手（接住）（手段）受けて接住（你的話語），維持這個姿勢（接下句「等待」）
3:18
いつしか不知不覺；終有一天喉のど喉嚨潤うるおう得到滋潤その那個時とき時刻待まちながら一邊等待
喉が得到滋潤的是喉嚨（主語）潤うその時喉嚨得到滋潤的那一刻（辞書形修飾名詞——跨過空格修飾「その時」）時を等待的是那一刻（「待つ」的對象）待ちながら一邊等待著（主要動作留白的餘韻——邊等邊活下去）
3:28
烏からす烏鴉歌うた歌茜あかね茜紅（晚霞的暗紅色）
烏の歌烏鴉的歌歌に茜紅染上的地方——烏鴉的歌（動詞省略的詩意句）
3:33
この這孤こ独どく孤獨今いま此刻詩うた詩変かわれ化作吧
孤独よ孤獨啊（名詞＋よ的呼喚——後句是命令）詩に化作詩（變化結果的に）変われ變吧！（命令形——向孤獨下令）
3:38
さよなら再見君きみ你茜あかね茜紅（晚霞的暗紅色）
君に茜紅染上的對象——你（動詞省略的詩意句，同「烏の歌に茜」）
3:42
僕ぼく我今いま現在夜よる夜晚待まつ等待
僕は說到我（主題）夜を等待的是夜晚（「待つ」的對象）
3:46
また再明日あした明天口くち嘴滑すべる說溜（滑出口）
口が說溜了嘴（「口が滑る」慣用——「明天見」不由自主脫口而出）