返回上一頁

おとぎ話

めいちゃん

「おとぎ話」為めいちゃん於2024年5月27日數位發行的原創單曲，是其首支情歌；面對充滿負面消息的世界，他將「能給予的最純粹快樂」寫入曲中，歌詞描繪戀愛與日常裡的幸福感。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:22
    真まっ新さら全新（修飾「心情」）気き持もち心情、心意抱だきしめて緊抱（緊抱全新的心情）
    気持ち(を)抱きしめて緊抱的是心情（抱きしめる的對象）抱きしめて請緊抱（てください省略）
  2. 0:27
    揺ゆれている搖曳著、晃動著花はな花、花朵
    揺れている搖晃著的狀態（連體修飾「花」）
  3. 0:29
    すべて全部、一切上手うまく順利地（高明的；順利的）行いく進展；順利進行いい就好了（願望）
    すべてが一切是主語（上手く行く的主体）行くといい希望一切順利進行（願望）いいな但願如此（自言自語的感嘆）
  4. 0:32
    僕等ぼくら我們（男性口語）生うまれてきた出生；誕生（修飾「理由」）理由りゆう理由、原因分わからない不懂；不明白
    僕等が我們是（生まれてきた的主語）生まれてきた理由出生的理由（連體修飾）生まれてきた來到這世上出生（修飾「理由」；變化持續到現在）分からないけど雖然不懂出生的理由，不過…（逆接接下第五句幸せになりますように）分からない不懂（普通形否定述語）
  5. 0:38
    幸しあわせ幸福なります變成；成為
    幸せになります變得幸福（な形容詞＋になる）なりますように但願變得幸福（祈願——句尾「祈る」省略）なります禮貌形（許願的鄭重語氣）
  6. 0:41
    ヒット熱賣；轟動（ヒットした＝走紅的）曲きょく曲子；歌曲聴きいて聽吧（「聞く」的異體寫法）街まち城鎮；街歩あるこう走吧；一起去走
    ヒットした曲走紅的曲子（た形連體修飾曲）曲聴いて聽吧（て形口語請求；ください省略）聴いてさ聽吧嘛（さ輕描淡寫收束前半）街を走的是街（歩く的對象）歩こう一起走吧（意向形邀約；呼應本曲第十句次はどこへ行こう）
  7. 0:46
    目め眼睛（目と目＝四目相對）目め眼睛（與前字構成目と目）合あった對上了眼（視線相交；目と目が合う）そして然後；接著（從對視轉入墜入愛河）恋こい戀愛；愛戀（恋に落ちる）落おちる墮入愛河（慣用「恋に落ちる」）
    目と目が對上眼的是視線（目と目が合う的主語）目と目目光與目光（と連接兩個目；目と目＝四目相對）合った對上了眼（た形過去述語；鋪向後述墜入愛河）恋に落ちる墮入的是戀愛（「落ちる」慣用「～に落ちる」的對象）
  8. 0:52
    夢ゆめ夢（比況；夢みたい＝像夢一樣）みたい像夢一樣（比況）夢ゆめ夢（否定述語；夢じゃない＝不是夢）
    夢みたいで像夢一樣（連用形；承接第七句四目相對後墜入愛河的超現實感）夢じゃない並不是夢（名詞述語否定；與前半比況對照，強調這份戀情是真實的）
  9. 0:55
    笑わらい合あう相視而笑；一起歡笑（承接第八句夢境般卻是真實的戀愛）ふざけた嬉鬧的；玩笑似的（修飾「將來」）将来しょうらい將來（ふざけた修飾＝嬉鬧般的未來）
    笑い合う彼此一起歡笑（笑う＋合う）将来だってさ就算是將來也嘛（句尾さ輕描淡寫收束）将来だって就算是（嬉鬧般的）將來也（名詞＋だって讓步）
  10. 0:58
    めちゃくちゃ非常；超級（修飾「いい」）いい超級好（めちゃくちゃいいじゃん）次つぎ下次（話題；後接どこへ行こう）どこ哪裡行いこう去吧（邀請一起去）
    いいじゃん超級好啊（じゃないか→じゃん縮約的反問）次は下次的話（話題；後接どこへ行こう）どこへ往哪裡（方向；行こう的目的地方向）行こう去吧（提議出發的意向形）
  11. 1:02
    今日きょう今天あれ那個（隨口指未言明的活動）したい想做那個これ這個したい想做這個
    今日は今天（話題；承接第十句「接下來去哪」後列舉今天想做的事）あれしたいとかこれ像想做那個、想做這個之類（口語隨口舉例）あれしたい想做那個（願望）これしたい想做這個（願望；呼應第十二句牽手出發）
  12. 1:05
    君きみ你（親暱；牽手對象）手て手取とって牽起、握住（「手を取る」牽手）
    君の手你的手手を牽連的是手（取る的對象；手を取る＝牽手）取って牽起手後稍頓（呼應第十三句「照れ臭いけど…」）
  13. 1:08
    照てれ臭くさい難為情；害臊（寫作「照れ臭い」）いつまでも永遠；直到永遠（修飾「二人で」）二人ふたり兩個人（承接第十二句牽手；二人で＝我們兩人一起）
    照れ臭いけど雖然難為情，但…（逆接接下「永遠兩人在一起」）二人で兩個人一起（動作單位；永遠以兩人同行）
  14. 1:13
  15. 1:17
  16. 1:31
    淡あわい淡的；淺的（修飾ライト）ライト燈光；照明心こころ躍おどらせて讓心情雀躍
    淡いライトに在淡薄的燈光下（心を躍らせる契機／著落點）心(を)躍らせて讓心情雀躍的對象（躍らせる的對象）心躍らせて讓心情雀躍（使動；誘發情緒）心躍らせて讓心情雀躍（使動連用；承接淡いライトに）
  17. 1:35
    輝かがやいている閃耀著（修飾「君の夢」）君きみ你（親暱）夢ゆめ夢想；理想（君の夢＝你的夢想）教おしえて告訴我（教えてくれよ＝懇請你說出夢想）
    輝いている君の夢閃耀著的你的夢想（て形連體修飾名詞）輝いている一直閃耀著（狀態持續）君の你的（の連體修飾；君の夢＝你的夢想）夢を要說出的是夢想（教えて的對象）教えてくれ告訴我吧（てくれる命令形請求；人→我）くれよ告訴我啊（句尾よ強調懇求）
  18. 1:41
    空そら天空続つづく持續；延續（朝向天空延續下去）星ほし星星（空へと続く修飾；辿る的對象）辿たどり沿著～前進；追尋（星を辿る＝循著星星前行）
    空へと続く星朝向天空延續的星星（連體修飾名詞）空へと朝向天空（「へと」＝へ的加強語氣；続く的方向）星を循著的是星星（辿る的對象）辿りながら一邊循著星星前行（同時動作）
  19. 1:49
    待まっていた一直在等待（修飾後面的壁）壁かべ牆壁、障礙（比喻挫折難關）当あたって碰上、撞上（「壁に当たる」指碰壁遇挫）泣ないている正在哭泣、流淚
    待っていた一直在等待（過去持續；連體修飾壁）壁に撞上的是牆（に標著落點／接觸點）当たって泣いている因為撞上了牆，所以正在哭（原因→結果）泣いているんだ就是在哭啊（柔和斷言）泣いている正在哭（進行）
  20. 1:54
    でも不過；可是（承接第十九句撞牆哭泣後的轉折）大だい丈じょう夫ぶ沒問題；不要緊乗のり越こえなく不必跨越；克服いい也可以；沒關係（不必跨越也無妨）
    でもね但是呢（尋求共鳴；承接第十九句撞牆哭泣後溫柔轉折）乗り越えなくたっていいんだ不必跨越也沒關係啊（柔和斷言；向對方說明）乗り越えなくたっていい不必跨越也可以（ない形＋たっていい＝てもいい口語許可）
  21. 2:01
    果はたしてきた履行；完成（修飾「約束」）約やく束そく約定（果たしてきた約束＝已履行的約定）失しっ敗ぱい失敗（約束も失敗も＝履行過的約定與失敗都…）
    果たしてきた約束已履行的約定（た形連體修飾「約束」）果たしてきた一路履行到現在（修飾「約束」；てくる過去形）約束も失敗も約定與失敗都（並列）
  22. 2:04
    それ那（指第二十一句的約束與失敗）僕ぼく我（男性自稱；それが僕＝那就是我）素直すなお坦率；老實（素直でいい＝坦率就好）いい就好；夠了（素直でいい＝坦率就好）
    それが僕だ那就是我（名詞述語；だから可見だ）それが那（約束與失敗）是…（が標示主語，接述語「僕」）僕だから因為那就是我（理由；接後半素直でいいさ）素直でいい坦率就好（な形＋でいい＝～就夠了、可接受）いいさ就好嘛（さ輕描淡寫收束整句）
  23. 2:08
    この世よ這個世界；人世素晴すばらしい出色的；極好的
    この世は這個世界（話題；後接素晴らしい述語）素晴らしい很出色（い形容詞述語，だ省略）
  24. 2:11
    回まわっている轉動著；流轉著幸しあわせ幸福（呼應第五句幸せになりますように）ここ這裡（幸せはここに＝幸福就在這裡）
    回っているんだ就是這樣轉著啊（のだ柔和斷言）回っている一直轉動著（回る的持續狀態）幸せはここに幸福就在這裡（名詞收句；ある省略留餘韻）幸せは說到幸福（話題；後接就在這裡）ここに在這裡（存在場所；ある省略收句）
  25. 2:16
    いくつも好幾個；許多（修飾「笑顔」）笑顔えがお笑容（主語）僕等ぼくら我們（男性口語）カタチ形式；樣態（僕等のカタチ＝我們的樣態）
    いくつもの笑顔が 僕等のカタチ許多笑容就是我們的樣態（名詞述語，だ省略）いくつもの許多的（の連體修飾「笑顔」）いくつも許多（笑容）（數量詞＋も＝覺得多）笑顔が笑容（主語；接述語「僕等のカタチ」）僕等の我們的（の連體修飾「カタチ」）
  26. 2:21
  27. 2:25
  28. 2:30
    なにげない不經意的；平凡不起眼的（修飾「日々」）日ひ々び每天；日子中なか之中（日々の中で＝在平凡日常之中）咲さいている綻放著；正在開花
    なにげない日々不經意的日子（い形容詞修飾名詞）日々の中で在平凡日常之中（で表場景範圍）日々の中日子之中（の連接日々與中）咲いている綻放著的狀態（花在日常之中綻放）
  29. 2:36
    それ那（指第二十八句なにげない日々の中で咲いている）救すくわれた獲得拯救；被拯救（受身；因それに）
    それに因那個（原因・契機；受身施事）救われた被拯救了；獲得慰藉（被動過去式）
  30. 2:39
    おとぎ話ばなし童話故事（呼應全曲標題）今日きょう今天（呼應第三十一句「眩しい今日」）生いきていく繼續活下去
    おとぎ話のような童話故事的（の連接名詞與よう）おとぎ話のような像童話故事一樣的（比喻修飾「今日」）今日を活下去的是「今天」（生きていく的對象）生きていくんだ就是要這樣活下去啊（のだ柔和斷言）生きていく繼續活下去（朝向未來）
  31. 2:46
    眩まぶしい耀眼；刺眼（修飾「今日」）今日きょう今天
    眩しい今日だ是耀眼的今天（名詞片語述語斷定）眩しい今日耀眼的今天（い形容詞連體修飾「今日」）
  32. 2:52
    夢ゆめ像夢一般（比況前半）夢ゆめ夢（並不是夢——實有其事）
    夢みたいで像夢一樣（連用形；同第九句副歌）夢じゃない並不是夢（名詞述語否定；與前半對比）
  33. 2:55
    笑わらい合あう相視而笑；一起歡笑ふざけた開玩笑；嬉鬧；胡鬧（修飾「将来」）将来しょうらい將來
    笑い合う彼此一起歡笑（笑う＋合う；前半邀請）ふざけた将来だって就算是胡鬧的將來也（名詞句＋だって口語讓步）ふざけた将来胡鬧的將來（た形連體修飾名詞）だってさ就是這樣嘛（句尾さ輕描淡寫）
  34. 2:58
    めちゃくちゃ非常；超級（修飾「いい」）いい很好；不錯（めちゃくちゃいいじゃん）次つぎ接下來；下次どこ哪裡行いこう走吧；前往
    いいじゃん不是很棒嗎（口語反問；じゃん＝じゃないか縮約）いい很棒（い形容詞述語；めちゃくちゃ修飾）次は接下來的話（主題；後接どこへ行こう）どこへ往哪裡（方向；行こう的目的地方向）行こう一起去吧（意向形邀約）
  35. 3:02
    今日きょう今天（話題；隨口列舉今天想做的事）あれ那個（模糊指「那種事／那個活動」；あれしたい的對象）したい想做那個（願望）これ這個（模糊指「這種事／這個活動」；これしたい的對象）したい想做這個（願望）
    今日は今天（話題；副歌重複同第十一句，承接第三十四句後隨口列舉）あれ(を)したい想做的是「那個」（たい願望的對象）あれしたいとか像「想做那個」之類的（とか隨口舉例；接これしたい續列）あれしたい想做那個（願望；口語模糊列舉）これ(を)したい想做的是「這個」（たい願望的對象）これしたい想做這個（願望；副歌重複，鋪向第三十六句君の手を取って）
  36. 3:05
    君きみ你（親暱；牽手對象）手て手（君の手を取って＝牽起你的手）取とって牽起；握住（手を取って＝牽起你的手）
    君の手を牽起的是你的手（取る的受詞）君の你的手（の連體修飾手）取って請牽起吧（て形＋ください省略）
  37. 3:08
    照てれ臭くさい難為情；害臊いつまでも永遠；直到永遠（修飾「兩人」）二人ふたり兩個人（いつまでも二人＝永遠是兩人；本句省略で）
    照れ臭いけど雖然不好意思，不過…（逆接接下「永遠是兩人」）いつまでも二人永遠是兩人（名詞收句餘韻；第十三句句尾有で，本句省略で）
  38. 3:12
    僕ぼく我（男性自稱；全句話題）君きみ你（親暱；好き的對象）好すき喜歡你（君が好き）
    僕は我（話題；後接「喜歡你」的告白）君が你（好き的對象；君が好き）好き喜歡你（な形容詞述語，だ省略）
  39. 3:15
  40. 3:19
  41. 3:24
  42. 3:29