瞬き

back number

《瞬き》為 back number 2017 年發行的第 17 張單曲，亦是電影《跨越8年的新娘》主題曲；歌詞以「幸せとは」重新定義幸福，描寫為重要之人撐傘、守護對方並希望其留在身邊。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 30 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:02
幸しあわせ幸福（「幸せとは」提出定義的話題）星ほし星星（星が降る＝流星）降ふる落下（星が降る＝流星）夜よる夜晚（星が降る夜＝有流星的夜晚）眩まぶしい耀眼（修飾朝）朝あさ早晨（眩しい朝＝耀眼的早晨）
幸せとは所謂幸福（提出話題／下定義；述語見第二句）星が降る夜と眩しい朝流星夜和耀眼的早晨（並列列舉）星が降る夜有流星的夜晚（辞書形連體修飾夜）星が星星（降る的主語）朝が流星夜與耀眼早晨（整體主語；述語「繰り返すようなものじゃなく」見第二句）
0:11
繰くり返かえす反覆交替（承接第一句「星が降る夜と眩しい朝」）もの那種東西（反覆交替的那回事）
繰り返すようなものじゃなく並非那種反覆交替的東西，而是…（否定A接第三句「為重要的人撐傘」）繰り返すようなもの像反覆交替的那種東西（比喻修飾；承接第一句主語）
0:17
大切たいせつ重要的（修飾人）人ひと人（重要的人）降ふりかかった降臨到身上的（修飾雨）雨あめ雨傘かさ傘差させる能撐（傘）
人に重要的人（雨降臨的對象）降りかかった雨降臨到身上的雨（た形修飾名詞）雨に對那場雨（撐傘擋雨的對象）傘を撐的是傘（「差す」的對象）差せる事能撐傘這件事（動作名詞化）差せる能夠撐（差す的可能形）事だ就是這件事（幸せ的定義；名詞述語斷定）
0:50
何なん什麼（何の為に＝為了什麼）為ため為了…（何の為に＝為了什麼目的）生いきて活著（生きて行く＝活著走下去）行いく去；前往（生きて行く＝活著走下去）答こたえ答案；回答無なくて沒有（答えなんて無くて＝就算沒有答案也…）いい好的；可以（無くていい＝沒有也無妨）
何の為に為了什麼（目的）何の什麼的（の連接何與為）生きて行く活著走下去（從現在朝未來持續）行くのか為何而活？（疑問）行くの為何而活呢（形式名詞の——把生きて行く包成名詞，か前自問）答えなんて無くていい就算沒有答案也無妨（なくてもいい的も省略）答えなんて像答案這種東西（輕視——不需要）いいよ沒關係喔（向聽者傳達「不需要答案」）
1:02
会あいたい想見面人ひと人（想見的人）必要ひつよう必要的（修飾もの）もの事物（必要的事物）少すこし一點點守まもれたら若能守護
会いたい人想見的人（たい形修飾名詞）会いたい想見面（願望）人と必要なもの想見的人與必要的事物（と並列列舉）必要なものを守護的是想見的人與必要的事物（「守れたら」的對象）守れたら若能守護一點的話（條件・契機）守れた能守護（守る的可能形過去）
1:14
背伸せのび逞強、裝出超過實力的樣子（與へりくだり對舉）へりくだり謙遜；放低姿態
背伸びもへりくだりも既不逞強也不刻意謙卑（AもBも並列；接下句せずに表兩者都不做）せずに兩者都不做地（する→せず的書面否定；承接上句も並列）
1:20
僕ぼく我（男性自稱）その那個～（そのまま＝就那樣、保持原狀）愛いとしい心愛的（修飾気持ち）気持きもち心愛的心情歌うたえた能唱出（可能形過去）
僕のそのまま原本的自己（の連接修飾）そのままで以原樣的狀態（樣態；修飾後述歌う）そのまま就那樣、保持原狀（不變的自己）気持ちを要唱出的是這份心情（歌う的對象）歌えたなら若能唱出的話（條件；承接第八句幸せとは副歌）歌えた能夠唱出（可能形過去）
1:29
幸しあわせ幸福（「幸せとは」提出定義的話題）星ほし星星（星が降る＝流星）降ふる落下（星が降る＝流星）夜よる夜晚（星が降る夜＝有流星的夜晚）眩まぶしい耀眼（修飾朝）朝あさ早晨（眩しい朝＝耀眼的早晨）
幸せとは所謂幸福（提出話題／下定義；述語見第九句）星が降る夜と眩しい朝流星夜和耀眼的早晨（並列列舉）星が降る夜有流星的夜晚（辞書形連體修飾夜）星が星星（降る的主語）朝が流星夜與耀眼早晨（整體主語；述語見第九句「繰り返すようなものじゃなく」）
1:38
繰くり返かえす反覆交替（承接第八句「星が降る夜と眩しい朝」）もの那種東西（反覆交替的那回事）
繰り返すようなものじゃなく並非那種反覆交替的東西，而是…（否定A接第十句「為重要的人撐傘」）繰り返すようなもの像反覆交替的那種東西（比喻修飾；承接第八句主語）
1:44
大切たいせつ重要的（修飾人）人ひと人（重要的人）降ふりかかった降臨到身上的（修飾雨）雨あめ雨傘かさ傘差させる能撐（傘）
人に重要的人（雨降臨的對象）降りかかった雨降臨到身上的雨（た形修飾名詞）雨に對那場雨（撐傘擋雨的對象）傘を撐的是傘（「差す」的對象）差せる事能撐傘這件事（動作名詞化）差せる能夠撐（差す的可能形）事だ就是這件事（幸せ的定義；名詞述語斷定）
1:56
瞬まばたき眨眼（歌中口語読まばたき）目め眼睛（目を凝らす＝凝神注視）凝こらして凝神注視；把視線集中見付みつかる找得到（「見つかる」的異體寫法）類たぐい種類；那一類（訓讀たぐい）もの東西（類のもの＝那一種東西）
瞬きも連眨眼都（も強調；接下せずに表「連…都不」）せずに連眨眼都不地（する→せず的書面否定；瞬きもせずに＝目不轉睛）目を把視線集中在眼睛上（凝らす的對象）凝らしても就算凝神注視也（讓步；後接見付かる類のものじゃない）見付かる類找得到的那種（動詞普通形連體修飾類）類の那一種（類のもの＝那一種東西）ものじゃない不是（那一種）東西（名詞述語否定；呼應第十句幸せの定義）
2:08
だから所以（承接第十一句：並非凝視就能找到的事物）そば身邊いて待在我身邊欲ほしい想要（你待在我身邊）
そばにいて欲しい希望你待在我身邊（願望）そばに在我身邊（存在場所）いて待著，接著（接「欲しい」表願望）欲しいんだ就是希望你待在身邊的（承接「所以」的說明語氣）
2:20
夢ゆめ夢想為ため為了…（〜のため）生いきられた能活著；得以為夢想而活人ひと人（能為夢想而活的人）
夢の為に為了夢想（目的）夢の夢想的（の連接）生きられた人能為夢想而活的人（可能形過去連體修飾名詞）生きられた能活著（生きる可能形過去）
2:26
逸それた偏離（修飾「道」）道みち路（偏離了的路）正解せいかい正確的選擇（走偏的路反而是對的）人ひと人（走偏的路反而是正解的人）
逸れた道が正解だった人走偏的路反而是正解的人（述語普通形連體修飾名詞）逸れた道偏離了的路（た形連體修飾名詞）逸れた偏離了（動詞た形／過去）道が偏離的路（正解だった的主語）正解だった（過去）是正確的選擇（名詞述語過去式）
2:32
誰だれか某人（為他人付出的人）為ため為了…（〜のため）費ついやした花費（為他人付出時間與心力）人ひと人（為他人付出的人）
誰かの為に為了某人（目的）誰かの某人的（の連接）費やした人為他人付出的人（た形連體修飾名詞）費やした花費了（動詞た形／過去）
2:38
自分じぶん自己（為自己而活）生いきた活著（為自己而活）人ひと人（活出自己的人）
自分を活著的對象是「自己」（生きた的對象）生きた人活出自己的人（た形連體修飾名詞）生きた活著（動詞た形／過去）
2:44
誰だれ任何人（誰にも全否定）なれなかった沒能成為（誰にも否定）
誰にも對誰都（沒能成為）（疑問詞＋にも＋否定＝全否定）なれなかったけど雖然沒能成為任何人（逆接，接下句）なれなかった沒辦法成為（可能形否定）なれなかった沒能成為（過去否定）
2:50
ただ只是；僅僅（修飾整句請求）今日きょう今天僕ぼく我（男性自稱）必要ひつよう必要；需要（認為我是必要的）思おもって認為（必要だと）くれた（那樣）為我做到
今日も今天也（仍需要我）僕を視為必要的是我（「思う」的對象）必要だと思って認為（我是）必要的（引用普通體判斷）思ってくれたら若（你）仍那樣認為的話（條件・願望）思ってくれた（那樣）為我認為（てくれる——對方幫我做到）
2:59
幸しあわせ幸福（「幸せとは」提出定義的話題）星ほし星星（星が降る＝流星）降ふる落下（星が降る＝流星）夜よる夜晚（星が降る夜＝有流星的夜晚）眩まぶしい耀眼（修飾朝）朝あさ早晨（眩しい朝＝耀眼的早晨）
幸せとは所謂幸福（提出話題／下定義；述語見第二十句）星が降る夜と眩しい朝流星夜和耀眼的早晨（並列列舉）星が降る夜有流星的夜晚（辞書形連體修飾夜）星が星星（降る的主語）朝が流星夜與耀眼早晨（整體主語；述語見第二十句「繰り返すようなものじゃなく」）
3:08
繰くり返かえす反覆交替（承接第十九句「星が降る夜と眩しい朝」）もの那種東西（反覆交替的那回事）
繰り返すようなものじゃなく並非那種反覆交替的東西，而是…（否定A接第二十一句「為重要的人撐傘」）繰り返すようなもの像反覆交替的那種東西（比喻修飾；承接第十九句主語）
3:14
大切たいせつ重要的（修飾人）人ひと人（重要的人）降ふりかかった降臨到身上的（修飾雨）雨あめ雨傘かさ傘差させる能撐（傘）
人に重要的人（雨降臨的對象）降りかかった雨降臨到身上的雨（た形修飾名詞）雨に對那場雨（撐傘擋雨的對象）傘を撐的是傘（「差す」的對象）差せる事能撐傘這件事（動作名詞化）差せる能夠撐（差す的可能形）事だ就是這件事（幸せ的定義；名詞述語斷定）
3:26
また再次；又弱よわさ軟弱；弱點見付みつけて發現（軟弱）（「見つける」的異體寫法）戸と惑まどう不知所措僕ぼく我（再次發現軟弱而不知所措的那個人）
弱さ(を)見付けて找到的是軟弱（見付ける的對象）弱さ軟弱這回事（い形容詞名詞化）見付けて戸惑う發現軟弱後便不知所措（て形串接）戸惑う僕再次發現軟弱而不知所措的我（辞書形修飾僕）僕に對這樣的我（呼應第二十三句能否為重要的人撐傘）
3:32
でも可是；然而（轉折，承接第二十二句對迷惘自己的描述）それ那；那件事（指示代名詞）出来できる辦得到；做得到
それが那件事是主語（「出来る」的主體；指撐傘守護重要的人）出来るだろうか做得到嗎（推測自問；對能否撐傘守護重要的人）
3:38
目め眼睛（目を閉じて＝閉上眼睛）閉とじて閉上（眼睛）見付みつけた找到（閉眼所見的那個地方；「見つける」的異體寫法）場所ばしょ地方（閉眼所找到的那個地方）
目を閉上的是眼睛（閉じる的對象）閉じて閉上眼睛，接著（找到場所）見付けた場所閉眼所找到的那個地方（た形連體修飾場所）場所で在那個地方（動作場所；接下第二十五句幸せとは）
4:03
幸しあわせ幸福（「幸せとは」提出定義的話題）星ほし星星（星が降る＝流星）降ふる落下（星が降る＝流星）夜よる夜晚（星が降る夜＝有流星的夜晚）眩まぶしい耀眼（修飾朝）朝あさ早晨（眩しい朝＝耀眼的早晨）
幸せとは所謂幸福（提出話題／下定義；述語見第二十六句）星が降る夜と眩しい朝流星夜和耀眼的早晨（並列列舉）星が降る夜有流星的夜晚（辞書形連體修飾夜）星が星星（降る的主語）朝が流星夜與耀眼早晨（整體主語；述語見第二十六句「繰り返すようなものじゃなく」）
4:13
繰くり返かえす反覆交替（承接第二十五句「星が降る夜と眩しい朝」）もの那種東西（反覆交替的那回事）
繰り返すようなものじゃなく並非那種反覆交替的東西，而是…（否定A接第二十七句「為重要的人撐傘」）繰り返すようなもの像反覆交替的那種東西（比喻修飾；承接第二十五句主語）
4:19
大切たいせつ重要的（修飾人）人ひと人（重要的人）降ふりかかった降臨到身上的（修飾雨）雨あめ雨傘かさ傘差させる能撐（傘）
人に重要的人（雨降臨的對象）降りかかった雨降臨到身上的雨（た形修飾名詞）雨に對那場雨（撐傘擋雨的對象）傘を撐的是傘（「差す」的對象）差せる事能撐傘這件事（動作名詞化）差せる能夠撐（差す的可能形）事だ就是這件事（幸せ的定義；名詞述語斷定；接第二十八句守られてしまう）
4:31
そして然後；接著（承接第二十七句幸せ定義後的轉折）いつの間まにか不知不覺間僕ぼく我（男性自稱）方ほう我這一方（比較句中的贏方）守まもられてしまう反倒被守護（本想守護對方，卻不知不覺變成被守護）
僕の方が我這一方反倒……（比較句贏方；より省略——對比第二十七句為重要的人撐傘守護，卻變成被守護的那一方）僕の我的（の連接僕與方）守られてしまう事反倒被守護這件事（動作名詞化；延伸幸せ定義）守られてしまう不知不覺就變成被守護了（遺憾／收不住）守られて被守護（受身；施事者省略，指重要的人）事だ就是這件事（名詞述語斷定；與第二十七句「…事だ」收束呼應）
4:42
いつも總是；永遠（修飾「そばに」）そば身邊いつも總是（修飾「君がいて欲しい」）君きみ你（親暱）いて在身邊；待著欲ほしい想要（你一直在身邊）
そばに在我身邊（存在場所）君がいて欲しい希望你一直在身邊（願望；呼應前半「いつもそばに」）君が你（主語；「いて欲しい」所希望的事態）いて待著，接著（接「欲しい」表願望）欲しいんだ就是希望你一直在身邊的（承接第二十八句被守護的說明語氣）
4:54
目め眼睛開あけて打開（門、窗、蓋、包裝）目め眼睛閉とじて閉上（眼睛）
目を睜開的是眼睛（「開ける」的對象）目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）開けても即使睜著眼（讓步；與閉じても並列，呼應第二十九句「永遠在身邊」）閉じても即使閉著眼（讓步；與開けても並列）