返回上一頁

炎

LiSA

LiSA 2020 年單曲，動畫電影《鬼滅之刃 無限列車篇》主題曲，唱出送別與傳承的心情。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:25
    さよなら再會ありがとう謝謝声こえ聲音限かぎり極限、竭盡（「声の限り」放聲呼喊）
    声の限り用盡聲音的極限（放聲喊）
  2. 0:31
    悲かなしみ悲傷もっと更加大だい事じ重要
    悲しみより比悲傷更加（比較基準）大事なこと重要的「事」（名詞化）
  3. 0:38
    去さりゆく漸漸離去背せ中なか背影伝つたえたくて想傳達
    去りゆく背中漸漸離去的背影（辭書形修飾名詞）背中に向那離去的背影（「伝える」的對象）伝えたくて想傳達（たい的て形）伝えたくて因為想傳達而放聲喊（原因）
  4. 0:44
    ぬくもり溫熱痛いたみ疼痛間まに合あう趕得上
    ぬくもりと痛み溫熱與疼痛（並列）痛みに趕上的是溫熱與疼痛（「間に合う」的對象）間に合うように為了趕得上（目的）
  5. 0:50
    この這個続つづく持續思おもっていた以為
    このまま像現在這樣（維持原狀）続くと思っていた以為會這樣持續下去（想法內容）思っていた一直以為（過去持續）
  6. 0:55
    僕ぼく我明日あした明天描えがいていた描繪
    僕らの明日我們的明天僕ら我們（複數接尾詞）明日を描繪的是明天（「描く」的對象）描いていた一直描繪著（過去持續）
  7. 1:03
    呼よび合あって互相呼喚光ひかり光芒まだ還
    呼び合っていた光曾互相呼喚的光芒（た形修飾名詞）呼び合っていた彼此互相呼喚（～合う）呼び合っていた一直互相呼喚著（過去持續）光が仍然發燙的是光芒（「熱い」的主語）
  8. 1:09
    胸むね心奥おく深處熱あつい發燙
    胸の奥心的深處奥に在心的深處（場所）熱いのに明明還發燙（逆接）
  9. 1:15
    僕ぼく我燃もえ盛さかる熊熊燃燒旅たび旅途途と中ちゅう途中出で会あい相遇
    僕たちは說到我們（主題）僕たち我們（複數接尾詞）燃え盛る旅熊熊燃燒的旅途（辭書形修飾名詞）旅の途中旅途的途中途中で在途中相遇（場所）出会い相遇（停頓接後半句）
  10. 1:22
    手て手取とり牽起そして然後離はなした放開未み来らい未來
    手を牽起的是手（「取る」的對象）取り牽起（停頓接後半句）未来のために為了未來（目的）手を離した放開的是手（「離す」的對象）
  11. 1:28
    夢ゆめ夢想一ひとつ一個叶かなう實現僕ぼく我君きみ你想おもう想念
    夢が實現的是夢想（「叶う」的主語）叶うたび每實現一個就（每逢）僕は說到我（主題）君を想念的是你（「想う」的對象）想うだろう應該會想念吧（推測）
  12. 1:36
    強つよく堅強なりたい想變成願ねがい祈願泣ないた哭決けつ意い決心餞はなむけ餞別
    強くなりたい變得堅強（い形容詞＋くなる）なりたいと祈願著想變堅強（「願う」的引用內容）なりたい想變成（願望）願い祈願（停頓接後半句）決意を餞に把決心作為餞別（AをBに）
  13. 2:00
    懐なつかしい令人懷念思おもい思緒囚とらわれ受困
    思いに困住我的是懷念的思緒（受身句施動者）囚われたり有時受困（列舉）
  14. 2:06
    残ざん酷こく殘酷世せ界かい世界泣なき叫さけんで哭喊
    世界に向殘酷的世界（「泣き叫ぶ」的對象）泣き叫んで哭喊著（接續後句）
  15. 2:13
    大人おとな大人なる變成増ふえて增加
    大人になる長大成人（變化）なるほど愈是長大就愈（比例）増えて行く不斷增加下去（朝未來持續）
  16. 2:19
    もう再何なに一ひとつ任何一個失うしないたくない不想失去
    何一つだって連任何一個也（就算～也）失いたくない不想失去（たい的否定）
  17. 2:24
    悲かなしみ悲傷飲のまれ被吞噬落おちて沉淪、墜落
    悲しみに吞噬我的是悲傷（受身句施動者）飲まれ被吞噬（受身形）飲まれ被吞噬（停頓接後半句）落ちてしまえば徹底墜落（無法挽回）しまえば如果墜落了的話（假定）
  18. 2:30
    痛いたみ疼痛感かんじなくなる感覺不到
    痛みを感覺不到的是疼痛（「感じる」的對象）感じなくなる變得感覺不到（否定變化）けれど雖然感覺不到疼痛（逆接）
  19. 2:38
    君きみ你言こと葉ば話語願ねがい願望
    君の言葉你的話語
  20. 2:44
    僕ぼく我守まもり守護誓ちかった發誓
    僕は說到我（主題）守りぬくと發誓要守護到底（「誓う」的引用內容）守りぬく守護到底（貫徹）誓ったんだ我是發過誓的（強調語氣）
  21. 3:03
    音おと聲響立たてて發出崩くずれ落おちて崩塌
    音を發出的是聲響（「立てる」的對象）立てて轟然作響地崩塌（附帶狀態）崩れ落ちて行く逐漸崩塌下去（朝未來持續）
  22. 3:09
    一ひとつ一個かけがえのない無可取代世せ界かい世界
    一つだけの僅此一個的世界（連接名詞）一つだけ僅此一個（限定）かけがえのない無可取代的（ない形修飾名詞）
  23. 3:31
    手て手伸のばし伸出抱だき止とめた緊抱住激はげしい強烈光ひかり光芒束たば束
    手を伸出的是手（「伸ばす」的對象）伸ばし伸出（停頓接後半句）抱き止めた激しい光緊抱住的強烈光芒（た形修飾名詞）光の束光芒之束（連接名詞）
  24. 3:38
    輝かがやいて閃耀消きえてった消失未み来らい未來
    輝いて閃耀著然後（順序）消えてった漸漸消失遠去（朝未來持續的縮約）未来のために為了未來（目的）
  25. 3:44
    託たくされた被託付幸しあわせ幸福約やく束そく約定超こえて超越
    託された幸せ被託付的幸福（た形修飾名詞）託された被託付（受身形）幸せと約束幸福與約定（並列）約束を超越的是幸福與約定（「超える」的對象）超えて行く超越前行（朝未來持續）
  26. 3:51
    振ふり返かえらずに不回頭進すすむ前進
    振り返らずに頭也不回地（否定附帶）進むから因為我會前進（理由）
  27. 3:57
    前まえ前方向むいて朝向叫さけぶ吶喊
    前だけ只朝前方（限定）向いて朝著前方吶喊（附帶狀態）叫ぶから因為我會吶喊（理由）
  28. 4:04
    心こころ心炎ほのお火焰灯ともして點燃遠とおい遙遠未み来らい未來
    心に在心中（場所）炎を點燃的是火焰（「灯す」的對象）灯して燃著火焰前行（附帶狀態）未来まで直到遙遠的未來（終點）