ハルジオン

YOASOBI

失去戀人後被回憶困住的「我」，隔著自己劃下的境界線回望兩人的時光，最終向那天的兩人揮手道別，邁向確實開始轉動的未來。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 36 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:14
過すぎてゆく流逝時間とき時間、歲月（借讀とき）中なか之中あなた你思おもい出だす想起
過ぎてゆく不斷流逝而去（ていく的雅語形）時間の中時光之中あなたを想起的是你（「思い出す」的對象）
0:21
物もの憂うげ慵懶倦怠眺ながめる凝望画が面めん畫面映うつった映出二ふた人り兩人笑わらっていた笑著
物憂げに無精打采地（な形容詞→副詞）物憂げ一臉倦怠的樣子（神情流露的心境）眺める画面呆呆望著的畫面（辭書形修飾名詞）画面に映在畫面上（影像出現的位置）映った二人映出來的兩人（た形修飾名詞）笑っていた當時正笑著（過去的持續）
0:28
知しりたくない不想知道知しりすぎてく知道得太多
知りたくないほど到了不想知道的地步（程度）知りたくない不想知道（願望的否定）知りすぎてくこと不斷知道太多這件事（名詞化）知りすぎてく知道得過多（超過適當程度）すぎてく越來越多（ていく→てく縮約）
0:32
ただ只是過すぎる流逝日ひ々び日子呑のみ込こまれた被吞沒
過ぎる日々一天天流逝的日子（辭書形修飾名詞）日々に呑み込まれた被日子吞沒（受身；「に」標出吞沒我的一方）呑み込まれたの就這樣被吞沒了啊（輕輕感嘆的句尾）
0:35
それでも即使如此ただ只是もう再一いち度ど一次会あいたくて想見面
一度だけ僅僅一次（限定）会いたくて想見你（願望）会いたくて只想再見你一面……（て形言いさし，話留半截）
0:42
あなた你言こと葉ば話語頷うなずき點頭信しんじた深信私わたし我
あなたの言葉你說的話言葉に點頭同意的是那些話（「頷く」的對象）頷き點著頭、接著深信（連用中止的書面停頓）信じた私深信不疑的我（た形修飾名詞）私を被時間丟下的是我（「置き去りにする」的對象，接下句）
0:47
一ひと人り獨自一人置おき去ざり丟下不管時間とき時光（借讀とき）過すぎる流逝
置き去りに把我孤身丟下時間(は)時光逕自流逝（主題）
0:50
見みえていた看得見未み来らい未來指ゆび手指隙すき間ま縫隙すり抜ぬけた滑落、悄悄溜走
見えていたはず照理應該看得見（有根據的認定）見えていた本來一直看得見（過去的持續狀態）はずの未来本應看得見的未來（連接名詞）未来も連未來也（溜走了）指の隙間手指的縫隙隙間を溜過的是指縫（「すり抜ける」的經過點）
0:57
戻もどれない回不去日ひ々び日子欠片かけら碎片あなた你気け配はい氣息
戻れない日々回不去的日子（ない形修飾名詞）戻れない回不去（可能形的否定）日々の欠片とあなたの気配を尋找的是碎片和你的氣息（「探す」的對象，接下句）日々の欠片日子的碎片欠片と碎片和你的氣息（並列）あなたの気配你的氣息
1:02
今いま現在探さがして尋找
今でも即使到了現在也（舉出極端的時點）探してしまう忍不住去尋找（不由自主）しまうよ告訴你喔（告知語氣）
1:04
まだ仍然あの那個（更遠）日ひ日子二ふた人り兩人手て手伸のばしてる伸出
あの日の二人那天的兩人二人に伸向的是那天的兩人（方向・對象）手を伸出的是手（「伸ばす」的對象）伸ばしてる仍伸著手（ている→てる縮約）
1:24
境きょう界かい線せん界線自じ分ぶん自己引ひいた劃下
境界線は說到那條界線（主題）自分で由自己親手劃下（動作的主體）
1:26
現げん実じつ現實見みない不看
「現実は」って嘴上說著「現實呢……」（引用）現実は「現實呢……」（提起話題卻不說下去）見ないフリをしていた假裝視而不見見ない不看（ない形修飾「フリ」）していた一直裝作（過去的持續）
1:28
そんな那樣的私わたし我見みえない看不見
私じゃ那樣的我的話（就看不見）（では→じゃ縮約，帶對比）見えない看不見（普通形否定——疊句「見えない見えない」）
1:31
境きょう界かい線せん界線向むこう對面咲さいた綻放
境界線の向こう界線的對面向こうに綻放在界線彼方（存在的位置）
1:33
鮮せん烈れつ鮮明奪目花はな花本ほん当とう其實見みえてた看得見
花達も連那些花也（本應看得見）花達花兒們（複數接尾詞）本当は其實（對比假裝看不見的表面）見えてたのに明明看得見卻裝作沒看見（帶不甘的轉折）見えてた一直看得見（て(い)た縮約）
1:38
知しらず知しらず不知不覺内うち之內擦すり減へらした磨損
知らず知らずの内不知不覺之間内に在不知不覺之間（時間範圍）擦り減らした不知不覺間磨損了的（た形修飾下一句的「心」）
1:42
心こころ心扉とびら門扉鍵かぎ鎖かけた鎖上
心の扉心的門扉扉に鎖上的是心扉（「かける」的接觸點）鍵を掛上的是鎖（「かける」的對象）かけたの就這樣上了鎖啊（輕輕感嘆的句尾）
1:46
そこ那裡ただ只是美うつくしさ美麗無ない沒有
そこには在那裡（に＋は疊加，提出場所）美しさの無い沒有半點美麗的（修飾句內が→の交替，修飾下句的「私」）美しさ美麗這回事（形容詞名詞化）
1:49
私わたし我残のこされていた被留下
私だけ只有我（限定）だけが被留下的只有我（主語）残されていた被留下（受身）されていた一直被留在那裡（狀態持續）
1:53
青あお湛藍空そら天空目め眼睛奥おく深處染しみた刺痛（刺痛眼眶）
青過ぎる空過分湛藍的天空（辭書形修飾名詞）青過ぎる藍得過了頭（程度超過）空に刺得眼底發疼的是那片天空（刺激的來源）目の奥眼睛的深處奥が發疼的是眼底（主語）
1:57
あの那個（更遠）日ひ日子景色けしき景色取とり取回帰かえる回去
あの日の景色那天的景色景色に回到那天的景色去（目的地）取りに為了取回而回去（移動的目的）帰るの我要回去取回啊（宣言般的句尾）
2:00
あなた你好すき喜歡言いって說私わたし我
あなたが對我說喜歡的人是你（修飾句內的主語）好きだと說「喜歡你」（引用說話內容）言ってくれた私你曾說喜歡的那個我（た形修飾名詞）言ってくれた對我說了（別人為我做，帶感激）私を要取回的是那時的我（「取りに帰る」的對象，倒裝）
2:07
誰だれ誰見みせず不給看この這個手て手隠かくした藏起想おもい思念
誰にも見せず不讓任何人看見（疑問詞＋も＋否定的全否定）見せずに不給人看地藏起（否定附帶的書面形）この手で用這雙手（手段）隠した想い藏起來的思念（た形修飾名詞）想いが仍然活著的是這份思念（主語，接下句）
2:12
今いま現在私わたし我中なか心中生いきている活著
今も現在也（依然）私の中我的心中中で活在心中（動作發生的場所）生きている一直活著（狀態持續）
2:15
目め眼睛閉とじて閉上今いま現在鮮あざやか鮮明蘇よみがえる重新浮現景色けしき景色
目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じてみれば試著閉上眼（做做看）閉じてみれば一閉上眼就浮現（假定條件）今も現在也（依然鮮明）鮮やかに鮮明地（な形容詞→副詞）蘇る景色重新浮現的景色（辭書形修飾名詞）景色と景色和碎片（並列，接下句）
2:22
戻もどれない回不去日ひ々び日子欠片かけら碎片映うつし出だした映照出
戻れない日々回不去的日子（ない形修飾名詞）戻れない回不去（可能形的否定）日々の欠片日子的碎片欠片が映出畫面的是碎片（主語）映し出したの映照出來的東西（名詞化）のは映出來的是——（主題，答案在下句）
2:27
蕾つぼみ花蕾閉とじ込こめた封存未み来らい未來
蕾のまま保持花蕾的模樣（原封不動）閉じ込めた未来被封存起來的未來（た形修飾名詞）
2:30
もう再一いち度ど一次描えがき出だす描繪出
2:33
あの那個（更遠）日ひ日子あなた你言こと葉ば話語美うつくしい美好時間とき時光（借讀とき）
あの日のあなたの言葉那天你說的話（連鎖の）言葉と話語、時光……（並列列舉，一直連到下句的景色）
2:38
二ふた人り兩人過すごした度過あの那個（更遠）景色けしき景色
二人で兩個人一起（動作的單位）過ごしたあの景色兩人共度的那片景色（た形修飾名詞）景色が把一切連繫起來的是那片景色（主語，接下句的「繋いでいく」）
2:41
忘わすれてた忘了想おもい思念失なくした失去未み来らい未來繋つないでいく連繫
忘れてた想い早已遺忘的思念（修飾名詞）忘れてた一直忘了的（て(い)た縮約）想いと失くしたはずの未来を連起來的是思念與未來（「繋ぐ」的對象）想いと思念和未來（並列）失くしたはず本以為已經失去（有根據的認定）はずの未来本該失去了的未來（連接名詞）繋いでいく逐漸連繫起來（朝未來持續）
2:48
戻もどれない回不去日ひ々び日子続つづき後續歩あるいていく走下去
戻れない日々回不去的日子（ない形修飾名詞）戻れない回不去（可能形的否定）日々の続き那些日子的後續続きを走下去的是日子的後續（「歩く」的經過點）歩いていく一路走下去（朝未來持續）いくんだ我要走下去啊（下定決心的說明語氣）
2:52
これから今後あなた你いなくても不在
これからも從今以後也あなたが不在身邊的是你（主語）いなくても就算你不在也（讓步）
2:56
あの那個（更遠）日ひ日子二ふた人り兩人手て手振ふれば揮手（慣用語「手を振る」表告別）
あの日の二人那天的兩人二人に揮手的對象是那天的兩人手を揮的是手（「振る」的對象）振れば只要揮揮手就（假定條件）
3:00
確たしか確實動うごき出だした開始轉動未み来らい未來
確かに確確實實地（な形容詞→副詞）動き出した未来開始轉動的未來（た形修飾名詞）動き出した開始轉動了（ます形＋だす的「開始」）未来へ邁向未來（方向）