Event Horizon

ももいろクローバーZ

ももいろクローバーZ 2025 年第 23 張單曲，為街機遊戲《機動戰士鋼彈 Arsenal Base FORSQUAD》主題曲；歌詞以宇宙與地平線意象，寫出串連過去與未來、延續不止的旅程。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 43 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:15
過去かこ過去；往事現在地げんざいち現在位置；所在地果はて盡頭（果ては未来＝盡頭是未來）未来みらい未來
果ては未来盡頭是未來（名詞述語，だ省略）
0:18
どこ哪裡飛とべる能飛；飛得去無む限げん無限
どこへでも無論去哪裡都（疑問詞＋でも——全面肯定）どこへ飛去的方向——無論哪裡飛べる能夠飛（可能形）無限(の)Dimension無限的 Dimension（の連體修飾）
0:21
僕ぼくたち我們（男性自稱的複數；呼應全曲僕たち／僕と君主題）同おなじ相同（修飾パラダイム）パラダイム典範；思維模式（paradigm 外來語）共有きょうゆうする共享；共用（同じパラダイムを）
僕たちは話題是我們（後接共享同一套典範）パラダイム(を)共有する共享的是同一套典範（共有する的對象；を省略）
0:26
煌きらびやか燦爛；華麗；耀眼眩まぶしい耀眼；刺眼瞬しゅん間かん瞬間
瞬間だって就算是瞬間也（強調「だって」）
0:29
不確ふたしか不確定；靠不住（修飾一抹）一抹いちまつ一抹；一絲（微少）シビア嚴峻；嚴酷（英語 severe 的外來語）
不確かな一抹不確定的一抹（な連體修飾名詞）シビアなStorm嚴峻的 Storm（な連體修飾名詞）Stormが嚴峻的 Storm（主語；述語見第六句吹き荒れるまま）
0:31
いつでも無論何時都；一直心こころ心；內心中なか裡面（心の中）吹ふき荒あれる狂吹；呼嘯（風暴等猛烈吹刮）
心の中(で)吹き荒れる在心裡（動作進行的場所）心の中心裡面（の連接名詞）吹き荒れるまま就這樣狂吹不止（維持狂吹狀態；呼應第五句Storm）
0:35
揺ゆれ搖晃（眼看就要～）時とき時候（眼看就要搖晃之時）
揺れそうな時眼看就要搖晃的時候（な形＋とき；條件從句）揺れそうな眼看就要搖晃的（樣態修飾「時」）時でも即使是眼看就要搖晃的時候也（名詞＋でも讓步；呼應第八句「君はいつも最初の光だ」）
0:38
君きみ你（親暱；承接第七句「即使動搖的時候」）いつも總是（修飾「最初の光」）最初さいしょ最初；第一道光ひかり光；光芒（最初の光＝最初的光）
君は你（話題；承接第七句「即使動搖的時候」，說明你在動盪中仍是光）最初の最初的光（の連接「最初」與「光」）光だ是第一道光（名詞述語「最初の光」＋だ）
0:42
歓かん喜き歡喜；喜悅ハレーション光暈（攝影光學用語；Snow halation 借音）
歓喜の歡喜的（の連體修飾ハレーション）
0:45
生うみ出だした創造出；產出
Myth Force(が)生み出したMyth Force（生み出した的主語；歌詞省略が）生み出した創造出了（生み出す的た形過去；承接第九句ハレーション）
0:47
遠とおい遙遠（修飾「宇宙」）宇宙うちゅう宇宙（の地平線＝宇宙的地平線）地ち平へい線せん地平線（象徵事件視界起點）僕ぼく我（男性自稱；與君並列）君きみ你（親暱；與僕並列，全曲僕と君主題）始はじまっていた早已開始（過去持續；僕と君は始まっていた＝你我早已開始）
遠い宇宙遙遠的宇宙（い形連體修飾）宇宙の地平線宇宙的地平線（の連體修飾）地平線から從地平線（起點；你我故事的源頭）僕と君は話題是你我（後接始まっていた＝早已開始）僕と君我和你（並列列舉）始まっていたよ早已開始了喔（告知；副歌 hook 起句）始まっていた早已開始（過去持續；狀態從地平線延續至今）
0:53
終おわらない永不結束；不休止物もの語がたり故事（終わらない修飾；同型副歌見第二十五句、第三十八句）
終わらない物語不會結束的故事（ない形修飾名詞；副歌 hook）
0:58
哀かなしみ悲傷；哀傷（「悲しみ」的異體寫法）歓よろこび喜悅（「喜び」的異體寫法）微笑ほほえむ微笑戦たたかってきた戰鬥；奮戰（一路戰到了現在；呼應第二十六句同型戦ってきた）
哀しみさえも連悲傷都（極端例子；も強調「也」；與歓びにも並列）歓びにも喜悅也（も表「也」；與哀しみさえも並列歡悲兩極）歓びに對喜悅（に標並列對象；歓びにも與哀しみさえも對舉）微笑むよう好像微笑著（ようだ的だ省略；修飾戰鬥方式）戦ってきた一路戰到了現在（持續到現在的戰鬥方式；呼應第二十六句同型）
1:04
旅たび旅行；旅程続つづけよう繼續吧星ほし星星数かず數；數量（星の数＝星星的數量）きらめき閃耀；閃爍的光芒探さがし找；尋找（きらめき探し＝尋找閃光）
旅を繼續的是旅程（「続ける」的對象）続けよう繼續吧（意向形；邀約／決心）星の数のきらめき探し尋找如星數般多的閃光（名詞收句；探す連用形名詞化；呼應第二十七句星の数の想い永遠に）星の星星的（の連體修飾「数」）数の數量的（の連體修飾「きらめき」）
1:09
1:14
運うん命めい命運
運命とはOmnibus就是 Omnibus（名詞述語，だ省略）運命とは所謂命運（提出話題／下定義：命運就是 Omnibus）
1:19
今いま現在；此刻（今も＝至今仍以超光速膨脹）スピード速度；速率膨ぼう張ちょうしてく持續膨脹擴散（膨張する＋ていく縮約）
今も至今仍然（「今」加「も」強調時間延續）Faster than lightなスピード比光速還快的速度（英文片語＋な口語連體修飾スピード）スピードで以…的速度（手段；修飾膨張してく）膨張してく持續膨脹（膨張＋いく縮約；朝未來持續擴張）
1:25
世界せかい世界（にならない的主語；呼應第十七句宇宙膨脹主題）離はなればなれ分離兩地；離散（「離れ離れ」的歌詞縮約形）ならない不會變成（になる的否定；離ればなれにならない）座標ざひょう座標（修飾セッティング；座標セッティング＝設定座標）セッティング設定；布置（英語 setting 的外來語）
世界(が)離ればなれにならない分隔兩地的是「世界」（にならない的主語）離ればなれにならないように為了不讓世界分隔兩地（ない形＋ように表目的；接座標セッティング）離ればなれにならない不變成分離兩地（名詞＋になる的否定；呼應第十七句 Faster than light 宇宙膨脹）
1:30
浮うかんだり浮現；上升（たり列舉動作）急落きゅうらく急降；驟跌コンフィデンス信心；自信（confidence 借詞）
浮かんだり急落するコンフィデンス時升時落的信心（普通形連體修飾名詞）浮かんだり急落するコンフィデンス時升時落的信心（名詞收句；だ省略留餘韻）浮かんだり急落する時升時落（たり舉例列動作；浮かぶ與急落する交替，句末する收束）
1:33
不安ふあん不安（名詞用法；さえ「連～都」的極端例）打破だはする打破；衝破；突破宇宙うちゅう宇宙（宇宙の愛＝宇宙的愛）愛あい愛（をください的請求對象；呼應全曲宇宙・愛主題）
不安さえ打破する宇宙の愛能打破不安的宇宙之愛（動詞連體修飾名詞；呼應第十八句時升時落的コンフィデンス）不安さえ連不安都（さえ「連～都」舉極端例；呼應第十三句哀しみさえも同型）宇宙の愛をください請給我宇宙之愛（名詞＋をください請求句；呼應第十八句心理起伏）宇宙の愛を請給的是宇宙之愛（をください的對象）宇宙の宇宙的愛（の連體修飾）
1:36
僕ぼくたち我們（男性自稱的複數；呼應全曲僕たち／僕と君主題）揺ゆるぎ動搖（揺るぎのない＝不動搖的；呼應第六句揺れそうな時）ない沒有（修飾強さ；揺るぎのない＝沒有動搖的）強つよさ堅強；強度求もとめ尋求；追尋（連用形中止）
僕たちは我們（話題；後接尋求不動搖的強度）揺るぎのない強さ堅定不移的強度（ない形連體修飾名詞）揺るぎのない不動搖的（「揺るぎがない」修飾句內が→の交替）強さを尋求的是不動搖的強度（求める的對象）求め追尋著（連用中止連接後句）
1:42
君きみ你何なにも什麼也；什麼都（疑問詞＋も）ない沒有；不存在（何もない＝空無一片）場所ばしょ地方；場所（何もない場所＝空無之地）こぼれ落おちた溢落而下；灑落
君は你（話題；承接第二十一句「我們尋求強度」後轉向君；呼應第八句君はいつも最初の光だ）何もない場所(に)こぼれ落ちた落入空無之地（に表到達點；こぼれ落ちる的落點）何もない場所空無之地（ない形連體修飾場所）何もない什麼都沒有（疑問詞＋も＋否定；修飾後接場所）こぼれ落ちた灑落了（過去形）
1:47
最初さいしょ最初；一開始（修飾「イレギュラー」；呼應第八句「最初の光」）イレギュラー例外；非常規存在（irregular）奇き跡せき奇蹟（修飾「量子」；奇跡の量子＝奇蹟般的量子）量子りょうし量子（物理學）
最初のイレギュラー奇跡の量子奇蹟般的量子（體言止句尾收束）最初の最初的例外（の連體修飾「イレギュラー」）奇跡の奇蹟的（の連體修飾「量子」）
1:51
遠とおい遙遠（修飾「宇宙」）宇宙うちゅう宇宙（の地平線＝宇宙的地平線）地ち平へい線せん地平線（象徵事件視界起點）僕ぼく我（男性自稱；與君並列）君きみ你（親暱；與僕並列，全曲僕と君主題）ここ這裡（ここまで＝到這裡為止）来きた走到了這裡（ここまで来た＝一路走到了這裡）
遠い宇宙遙遠的宇宙（い形連體修飾）宇宙の地平線宇宙的地平線（の連體修飾）地平線から從地平線（起點；承接第二十三句奇跡の量子後轉回兩人旅程源頭）僕と君は話題是你我（後接ここまで来たんだ＝走到了這裡）僕と君我和你（並列列舉）ここまで到這裡為止（標示一路走來的終點；對照第十一句始まっていた＝早已開始）来たんだ就是這樣走到了這裡啊（のだ柔和斷言；承接第二十三句奇跡の量子後的副歌宣告）
1:57
輝かがやかしい光輝燦爛的；輝煌的物もの語がたり故事
2:02
理想りそう理想（理想だらけ＝到處都是理想；與不甲斐なくても對舉）不甲斐ふがいなくても不中用；沒出息（讓步條件）声こえ聲音（声を涸らし＝把嗓子喊到乾涸；戰鬥方式）涸からし喊啞；使乾涸（声を涸らす）戦たたかってきた戰鬥；奮戰（一路戰到了現在；呼應第十三句同型戦ってきた）
理想だらけで帶著理想滿溢的樣子（樣態；接下讓步「就算不中用也…」）理想だらけ到處都是理想（理想＋だらけ表遍布；與不甲斐なくても對舉）不甲斐なくても就算不中用也（讓步；後句仍声を涸らし戦ってきた）声を涸らし戦ってきた喊啞聲音，接著一路戰鬥（連用中止串接兩動作）声を喊啞的是聲（涸らす的受詞）戦ってきた一路戰到了現在（持續到現在的戰鬥方式；呼應第十三句同型）
2:08
旅たび旅程；旅行終おわらない不會結束（述語；呼應第十二句、第三十八句終わらない物語）星ほし星星数かず數；數量（星の数＝星星的數量）想おもい心意；思念永遠とわ永遠（義訓借讀和語とわ）
旅は旅程（話題；後接終わらない述語）終わらない不會結束（終わる的普通形否定述語）星の星星的（の連體修飾「数」）数の數量的（の連體修飾「想い」）永遠に永遠地（時間持續；修飾後半片段收束）
2:27
つまり也就是說；換言之
つまりは話題標示「也就是說——」（後接第二十九句 Bigbang／超新星與第三十句「是我們創造」）
2:29
スーパーノヴァ超新星（恆星爆炸現象）
Bigbangとかスーパーノヴァ大爆炸啦、超新星啦（口語隨口並列舉例；承接第二十八句「也就是說」，呼應第三十句「創造出來的是我們」）
2:31
生うみ出だす創造出；產出僕ぼくたち我們
生み出すのは創造出這件事（動詞句名詞化，後接は標話題；呼應第二十八句 Bigbangとかスーパーノヴァ）生み出すのは創造出的是…（話題；後接僕たちだ斷定主語／創造者）僕たちだ是我們（名詞述語＋だ；生み出すのは的主語／創造者）
2:35
冥王星めいおうせい冥王星（太陽系矮行星）その那個～（修飾「先」；冥王星のその先＝冥王星彼方／更遠處）先さき前方（その先＝那前方；冥王星のその先へ＝朝冥王星彼方而去）飛とび出だせる能夠飛奔而出（可能形；飛び出す）
冥王星のその先冥王星的彼方（の連接「冥王星」與「その先」）その先へ朝那前方而去（方向；冥王星彼方／太陽系邊界之外）飛び出せるの能飛奔而出這件事（形式名詞「の」）飛び出せる能夠飛奔而出（可能形）
2:43
僕ぼくたち我們
僕たちだ正是我們啊（斷言「だ」）
2:50
君きみ你（親暱；君から見た＝從你那邊看見的）見みた看見（修飾「景色」；君から見た＝從你那邊看見的）景色けしき景色；風景僕ぼく我（男性自稱；僕から見た＝從我這邊看見的）見みた看見（修飾「景色」；僕から見た＝從我這邊看見的）景色けしき風景；景色（僕から見た＝從我這邊看見的風景；呼應第三十三句重なり合ったストーリー）
君から從你那邊看來（視點的起點）見た景色從你那邊看見的風景（た形連體修飾）見た景色從我這邊看見的風景（た形連體修飾；呼應第三十三句重なり合ったストーリー）僕から從我這邊看來（視點的起點；與君から並列對照）
2:56
流星りゅうせい流星（のしっぽ＝流星的尾巴；呼應全曲宇宙意象）しっぽ尾巴（流星のしっぽ＝流星的尾巴）みたい宛如；好像重かさなり合あった互相交疊；緊密相連ストーリー故事；情節
流星のしっぽみたい像流星的尾巴一樣（名詞＋みたい比況；だ省略）流星のしっぽ流星的尾巴（の連體修飾）重なり合ったストーリー交疊的故事（た形連體修飾「ストーリー」）重なり合った彼此交疊在一起（重なる＋合う互相）
3:01
理論りろん理論（理論上＝就理論而言）上じょう就～而言；在～之上（接尾語，理論上）届とどかない觸及不到；到不了宇宙うちゅう宇宙（宇宙の果て＝宇宙的盡頭；呼應全曲宇宙主題）果はて盡頭（宇宙の果てへ＝朝向宇宙的盡頭；呼應第一句果ては未来）
理論上は就理論而言（話題；後接届かない「到不了」）届かない到不了（普通形否定；理論上到不了宇宙的盡頭）宇宙の果て宇宙的盡頭（の連體修飾）果てへ朝向盡頭（方向；宇宙の果てへ＝往宇宙的盡頭；呼應第三十五句行けそうな気がして）
3:05
君きみ你（親暱；君となら的對象；全曲僕と君主題）行いけ能去（可能形語幹；行けそう）気き感覺（行けそうな気がして＝覺得好像能去）
君となら只要是和你在一起的話（承接前提；呼應第三十五句理論上は届かない宇宙の果てへ後的轉折）君と與你（相伴的對象；なら的前提）行けそうな気がして覺得好像能去（直覺的「気がする」；承接第三十五句宇宙の果てへ，鋪向第三十七句副歌 hook）行けそうな眼看好像能去的（樣態修飾「気」）行け能去（行く的可能形；行けそう＝眼看好像走得去）
3:11
遠とおい遙遠（修飾「宇宙」）宇宙うちゅう宇宙（の地平線＝宇宙的地平線）地ち平へい線せん地平線（象徵事件視界起點）僕ぼく我（男性自稱；與君並列）君きみ你（親暱；與僕並列，全曲僕と君主題）始はじまっていた早已開始（過去持續；僕と君は始まっていた＝你我早已開始）
遠い宇宙遙遠的宇宙（い形連體修飾）宇宙の地平線宇宙的地平線（の連體修飾）地平線から從地平線（起點；你我故事的源頭）僕と君は話題是你我（後接始まっていた＝早已開始）僕と君我和你（並列列舉）始まっていたよ早已開始了喔（告知；副歌 hook 再現）始まっていた早已開始（過去持續；狀態從地平線延續至今）
3:17
終おわらない永不結束；不休止物もの語がたり故事（終わらない修飾；同型副歌見第十二句、第二十五句）
終わらない物語不會結束的故事（ない形修飾名詞；副歌 hook）
3:22
心こころ心、心意（強くなった的主語；呼應第二十一句強さを求め）強つよく變強地（修飾なった）なった變得（強くなった）
心(が)強くなった內心（強くなった的主語；歌詞省略が）強くなった變強了（い形容詞＋くなる的狀態變化；呼應第二十一句強さを求め）強く變強地（い形容詞副詞化，修飾なった）なったんだ就是變強了啊（のだ柔和斷言；呼應第二十一句強さを求め，鋪向第四十句君と共に歩んだから）なった變成了（なる的た形過去；強くなった）
3:25
君きみ你（親暱；全曲僕と君主題，此句與你併肩同行）共ともに一起；共同（君と共に＝與你併肩）歩あゆんだ併肩走過；邁步前行
君と和你一起（と表共同；君と共に＝與你併肩同行）歩んだから因為與你一起走過（理由；呼應第三十九句心強くなったんだ）歩んだ一起走過了（歩む的た形過去；君と共に併肩邁步）
3:28
旅たび旅行；旅程続つづけよう繼續吧（承接第四十句與你一起走過）星ほし星星数かず數；數量（星の数＝星星的數量）きらめき閃耀；閃爍的光芒探さがし找；尋找（きらめき探し＝尋找閃光）
旅を繼續的是旅程（「続ける」的對象）続けよう繼續吧（意向形；邀約／決心；承接第四十句君と共に歩んだから）星の数のきらめき探し尋找如繁星般的光芒（體言止句尾收束）星の星星的（の連體修飾「数」）数の數量的（の連體修飾「きらめき」）
3:33
3:38