01

女王蜂

女王蜂為動畫《不死不運》（アンデッドアンラック）創作的開場曲，直面「死了會怎樣」的叩問，唱出從0踏向1、告別過去重新出發的決意。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:12
これ這最さい後ご最後決きめました下定決心
これが「這」就是最後（引用句內的主語——重點在「這一次」）最後と下定決心的內容——「這就是最後」（「と決める」的引用框）決めました決定了（禮貌體・過去——鄭重的宣告）
0:14
アイツ那傢伙言いった說死しんだら如果死了どう怎樣なる變成
アイツは說到那傢伙（主題）言った「死んだらどうなる?」先拋出「說了」，引用內容甩在後面（倒裝——還原是「『死んだらどうなる?』と言った」）死んだら要是死了的話（た形＋ら——濁音動詞變「だら」）
0:17
そこで就在那時ナイフ刀子飛とび出だして飛出來
ナイフが飛出來的是刀子（突然登場的新資訊用「が」）飛び出して刀子飛了出來，（比淚水更快）（て形連接——接下句）
0:20
呆あっ気けなかった短促得令人錯愕涙なみだ眼淚早はやく快
呆気なかった涙來得快去得也快的眼淚（い形容詞過去形修飾名詞）涙よりも比那場眼淚（更快）（比較基準——も是加強語氣）早く快速地（飛出）（い形容詞的副詞形）
0:23
あのね聽我說ここ這裡消きえたら如果消失意い味み意義ない沒有
ここで消失的地點——這裡（動作發生的場所）消えたら如果（在這裡）消失的話（條件）意味ない沒有意義（「意味がない」的が省略——歌詞常見）意味ないし又沒有意義（列舉理由——暗示理由不止這一個）
0:25
ろうそく蠟燭固かたまれ凝固吧血ち血ワルツ華爾滋
ろうそくのように像蠟燭（的蠟淚）一樣（比喻）固まれ凝固吧！（命令形）血の血的（華爾滋）血のワルツ血之華爾滋啊（倒置呼格——「固まれ」呼喚的對象，不加助詞）
0:28
繋つなげていない尚未牽起手て手こんなに這麼多ある有
繋げていない（至今）還沒牽起的狀態（ている的否定）繋げていない手尚未牽起的手（ている句修飾名詞）手が還有這麼多的，是（未牽起的）手（存在句主語）あるのに明明還有（這麼多）……（のに收在半句——強烈的不甘）のにな……啊（自言自語的詠嘆）
0:31
ねぇ吶、告訴我死しんだら如果死了どう怎樣なる變成
死んだら要是死了的話（た形＋ら——濁音動詞變「だら」）
0:44
そこで到了那時誰だれ誰恨うらみます怨恨
誰を怨恨的對象是誰（「恨む」的對象）恨みます怨恨（禮貌體）恨みますか要怨恨誰呢（配疑問詞「誰」的疑問）
0:46
矢や箭去さって離去過すぎてく流逝季き節せつ季節
矢のように像箭一樣（飛快）（比喻）去っては過ぎてく去了又逝、逝了又來（AてはB——季節交替反覆）過ぎてく漸漸流逝遠去（ていく→てく縮約）過ぎてく季節不斷流逝的季節（ていく句修飾名詞）季節畫面停在「季節」上（名詞收句留餘韻——體言止め）
0:49
譲ゆずれない無法退讓持もち直なおして重新振作
譲れない讓不了步（可能形「譲れる」的否定）譲れないまま保持著不肯退讓的樣子（ない形＋まま——狀態未變）持ち直して重新站穩，然後（接著往前）（て形連接——接下句）
0:51
許ゆるせば如果原諒きっと一定忘わすれちゃえ忘掉吧なにもかも一切
許せば只要肯放下（就……）（假定形——重點在條件本身）忘れちゃえ徹底忘掉（てしまえ→ちゃえ縮約）忘れちゃえ忘個乾淨吧！（しまう的命令形）忘れちゃえなにもかも倒裝——還原是「なにもかも忘れちゃえ」（把一切全忘掉吧）
0:55
行ゆく先さき前方やさしさ溫柔断たつ斬斷帰かえり道みち歸途
行く先やさしさ前方（等著）的溫柔（「行く先のやさしさ」的の省略——歌詞常見）やさしさ溫柔（形容詞名詞化）やさしさが斬斷歸途的是溫柔（修飾句內的主語）やさしさが断つ帰り道被前方溫柔斬斷的歸途（辞書形修飾名詞）帰り道畫面停在「歸途」上（名詞收句——再也回不去的路）
0:57
振ふり返かえる回頭背せ背影かなしげ悲傷眼まな差ざし目光
振り返る背轉身回望的背影（辞書形修飾名詞）背に目光落點——那道背影（視線投注的點）かなしげな一臉悲傷的樣子（形容詞語幹＋げ——外露的神情）かなしげな眼差し悲傷的目光（落在背影上）——投來視線的動作省略（名詞收句）
1:00
ありがとう謝謝ごめん對不起繰くり返かえす反覆說著
ありがとうとごめん「謝謝」和「對不起」（全部列舉）ごめんを反覆說的是謝謝和對不起（「繰り返す」的對象）繰り返すまま任由自己一遍遍重複著（辞書形＋まま——狀態沒有改變）
1:04
踏ふみ出だした邁出
踏み出した01邁出去的「01」（た形修飾——從0跨到1的那一步）01以「01」收句（體言止め——停在跨出的瞬間）
1:06
毎まい度ど每次最さい高こう最棒未み来らい未來どこか心中某處期き待たいして期待著
未来を期待的是未來（「期待する」的對象）期待している一直懷著期待（狀態持續）
1:10
抗あらがう反抗生いきる活著不ふ幸こう不幸受うけ入いれる接受自じ由ゆう自由探さがして尋找
抗うまま任憑自己一路反抗（辞書形＋まま）生きる不幸在反抗中活著的這份不幸（修飾名詞）不幸を接受的是不幸（「受け入れる」的對象）受け入れるならば如果要接受（這份不幸）的話（辞書形＋なら——ば是書面的加強）自由を尋找的是自由（「探す」的對象）探して那就去尋找（自由）吧（て形收句——「てください」省略的呼籲）
1:17
赤あか色いろ赤紅色創そう造ぞう創造逆さか巻まき倒捲翻騰ぼくら我們どうか不對勁してく漸漸變得
赤色の赤紅色的（創造）創造が翻騰的是那股赤色的創造（主語）逆巻き倒捲翻騰著、（接後句）（ます形語幹停頓——連用中止）ぼくら我們（複數接尾辞）ぼくらは說到我們（主題）してく漸漸變得（不對勁）（ていく→てく縮約）
1:21
割わり切きれない無法割捨この這個理り由ゆう理由抱だきしめて緊抱歌うたう歌唱今日きょう今天
割り切れない怎麼也想不開、放不下（可能形「割り切れる」的否定——呼應除不盡的0與1）割り切れないこの理由無法割捨的這個理由（修飾名詞）理由を緊抱的是理由（「抱きしめる」的對象）抱きしめては一次次抱緊、又一次次唱起（AてはB——反覆循環）歌う今日を倒裝——還原是「今日を歌う」（歌頌今天）今日を歌頌的是今天（「歌う」的對象）
1:27
ここ這裡人にん間げん人類辞やめました辭掉不幹
ここで以這裡為界（時點・區切——從這一刻起）人間辞めました辭掉「人類」這個身份（「人間を辞める」的を省略——歌詞常見）辞めました不幹了（禮貌體・過去——一本正經的宣告）
1:30
重かさねた一再重複ラヴ愛情ゲーム遊戲もう已經たくさん受夠了
重ねたラヴゲーム一再重演的愛情遊戲（た形修飾名詞）たくさんでした（早）已經受夠了（名詞句的禮貌體過去——冷靜的告別語氣）
1:33
切きる關掉スイッチ開關見み当あたらなくなって找不到どれくらい多久
切るスイッチ用來關掉（這一切）的開關（辞書形修飾名詞）スイッチ見当たらなく找不到開關（「スイッチが見当たらない」的が省略——歌詞常見）見当たらなくなって變得再也找不到（否定的變化——なくなる）見当たらなくなって找不到之後，（過了多久）（て形順序連接）
1:36
はじめ一開始なかった就不存在
はじめから從一開始（起點）なかったか是不是（打從一開始）就沒有呢（自問）
1:43
ゼロ零並ならべば如果排成一列安あん心しん安心
ゼロが排成一列的是零（主語）並べば只要（零）並排出現（就……）（假定形）安心です就放心（了嗎）（な形容詞述語——句尾同名詞句）ですか～嗎？（質問）
1:46
代かわり替代的人いる有言いわせたくなかった不想讓人說出口
代わりが「有的是替代的人」（引句內的存在句主語）「代わりがいる」なんて「還有人可以替代」這種話（引句＋なんて——不屑）言わせたく讓（別人）說（使役——容許那種話出口）言わせたくなかった從來不想讓（人）說（たい的否定過去）
1:49
さみしさ寂寞果はて盡頭ひとり獨自一人踊おどれます跳得下去
さみしさ寂寞（形容詞名詞化——那份寂寞）さみしさの果て寂寞的盡頭ひとり獨自一人（跳舞）（數量詞直接貼在動詞前）踊れます跳得下去（可能形「踊れる」）踊れます跳舞（禮貌體）踊れますか能～嗎？（質問）
1:51
錆さびた生鏽ナイフ刀子捨すて丟棄時どき時機逃のがした錯過
錆びたナイフ生了鏽的刀（た形修飾名詞）ナイフ捨て時丟棄刀子的時機（「ナイフの捨て時」的の省略——歌詞常見）捨て時は丟棄的時機呢——（已經錯過）（を→は的對比取り立て）
1:54
渇かわかないで別乾涸この這ダンス舞ワルツ華爾滋
渇かないで請別乾涸（懇求「別～」——對自己的生命喊話）このまま就這樣（維持現狀）ダンスダンスワルツ舞吧舞吧華爾滋（名詞連發收束——「（踊ろう）」不說出口）
1:58
ねぇ吶、告訴我そっち你那邊どう怎樣
そっちは說到你那邊（主題）どうですか（是）怎樣（禮貌的探問）ですか～呢？（疑問）
2:21
さよなら道別その那份静しずけさ寂靜澄すみ渡わたる一片清澈
さよならが先提起主語「道別」（隨後改以「その静けさ」重新說起）静けさが澄澈開來的是那份寂靜（主語重提——道別後的安靜）
2:24
さあ來吧ここ這裡はじまり起點
ここが起點「就是」這裡（が——強調主語）はじまり這裡就是起點（名詞述語——だ省略）
2:26
目め眼睛逸そらす移開言いい聞きかせて告誡
目を不准移開的是目光（「逸らす」的對象）逸らすな不准移開（辞書形＋な——最強硬的禁止）言い聞かせて告誡自己（「『目を逸らすな』と言い聞かせる」的引用と省略——歌詞常見）言い聞かせては一遍遍這樣告誡自己（AてはB——反覆；後續的掙扎由前後文交代）
2:29
最さい後ご最後はじめまして初次見面よろしく請多指教
最後の最後的（初次見面）——告別與重生的同一瞬間
2:31
眠ねむらないで別睡去身体からだ身體叫さけんでる吶喊著
眠らないで求你別睡去（懇求「別～」）身体が吶喊的是身體（主語）叫んでる喊著（「『眠らないで』と叫ぶ」的引用と省略——歌詞常見）叫んでる正在吶喊（ている→てる縮約——濁音て形寫「でる」）
2:34
早はや鐘がね急促的鐘聲打うて敲響浮うき彫ぼり輪廓浮現ハート心臟
早鐘を敲響的是急促的鐘（「早鐘を打つ」——心跳如擂鼓的慣用說法）打て敲響吧！（命令形——命令心臟狂跳）浮き彫りの輪廓浮現的（心臟）浮き彫りのハート輪廓漸漸浮現的心臟啊（倒置呼格——「打て」呼喚的對象）
2:37
言いい残のこした臨別留下言こと葉ば話語頼たよりない靠不住
言い残した言葉臨別留下的話語（た形修飾名詞）言葉じゃ光靠（留下的）話語（では→じゃ縮約——「靠這個的話」）頼りないから因為靠不住（所以——接下句「總是要邁出」）
2:40
いつも總是踏ふみ出だす邁出
踏み出す01一次次邁出的「01」（辞書形修飾——反覆的決意）01以「01」收句（體言止め——永遠從0再踏向1）
2:44
毎まい度ど每次最さい高こう最棒未み来らい未來どこか心中某處期き待たいして期待著
未来を期待的是未來（「期待する」的對象）期待している一直懷著期待（狀態持續）
2:48
抗あらがう反抗生いきる活著不ふ幸こう不幸受うけ入いれる接受自じ由ゆう自由探さがして尋找
抗うまま任憑自己一路反抗（辞書形＋まま）生きる不幸在反抗中活著的這份不幸（修飾名詞）不幸を接受的是不幸（「受け入れる」的對象）受け入れるならば如果要接受（這份不幸）的話（辞書形＋なら——ば是書面的加強）自由を尋找的是自由（「探す」的對象）探して那就去尋找（自由）吧（て形收句——「てください」省略的呼籲）
2:54
赤あか色いろ赤紅色創そう造ぞう創造逆さか巻まき倒捲翻騰ぼくら我們どうか不對勁してく漸漸變得
赤色の赤紅色的（創造）創造が翻騰的是那股赤色的創造（主語）逆巻き倒捲翻騰著、（接後句）（ます形語幹停頓——連用中止）ぼくら我們（複數接尾辞）ぼくらは說到我們（主題）してく漸漸變得（不對勁）（ていく→てく縮約）
2:59
割わり切きれない無法割捨この這個理り由ゆう理由抱だきしめて緊抱歌うたう歌唱今日きょう今天
割り切れない怎麼也想不開、放不下（可能形「割り切れる」的否定——呼應除不盡的0與1）割り切れないこの理由無法割捨的這個理由（修飾名詞）理由を緊抱的是理由（「抱きしめる」的對象）抱きしめては一次次抱緊、又一次次唱起（AてはB——反覆循環）歌う今日も倒裝——還原是「今日も歌う」（今天也繼續歌唱）今日も今天「也」繼續唱下去（呼應前段的「今日を」——日子仍在延續）