返回上一頁

たくさん

也寫作 沢山

takusan
たくさんが【3】中高型
詞性副詞詞性名詞
左右滑動
1

很多

例句

補充

漢字寫作「沢山」（借字），平常多寫假名。修飾名詞時可說「たくさんの＋名詞」（很多的～），例如「たくさんの贈り物」（很多禮物）；也常直接放在動詞前面，例如「本をたくさん持っている」（有很多書）。接在名詞後面時讀作「だくさん」，表示那樣東西很充足或太多，例如「盛りだくさん」（內容豐富）、「子だくさん」（孩子很多）。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
たくさん本詞偏向日常會話；可作副詞直接修飾動詞（たくさん食べる），或加「の」修飾名詞（たくさんの人），比「多い」口語。
多おおい會話與書面皆通用；作述語用（人が多い），不能像「たくさん」直接修飾動詞，也不能單獨修飾名詞（✕多い人）。
2

（もう〜だ）夠了、受夠了

例句

補充

漢字寫作「沢山」（借字），平常多寫假名。修飾名詞時可說「たくさんの＋名詞」（很多的～），例如「たくさんの贈り物」（很多禮物）；也常直接放在動詞前面，例如「本をたくさん持っている」（有很多書）。接在名詞後面時讀作「だくさん」，表示那樣東西很充足或太多，例如「盛りだくさん」（內容豐富）、「子だくさん」（孩子很多）。