U

millennium parade Belle

電影《龍與雀斑公主》主題曲——在虛擬世界「U」裡重生的 Belle 放聲高歌，唱出想了解你的悸動，以及不畏懼踏出一步、朝新月伸手的勇氣。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 36 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:36
0:37
誰だれ誰知しらない不知道名な名字無ない沒有今いま此刻駆かけて奔跑
誰も知らない誰都不知道（疑問詞＋も＋否定的全否定）名も連名字也（沒有）（強調的も）名も無い今無人知曉、連名字都沒有的此刻（「誰も知らない」「名も無い」兩個修飾句並排修飾「今」）今を奔跑穿越的是「此刻」（「駆ける」的經過點）駆けてゆく一路奔向前方（ていく的雅語形てゆく——朝未來持續）駆けてゆくの就這樣奔跑而去（口語句尾の——輕輕的詠嘆）
0:41
あの那個（更遠）三み日か月づき新月手て手伸のばして伸出
三日月へ朝向那彎新月（方向）手を伸出的是手（「伸ばす」的對象）伸ばして帶著朝新月伸手的姿態（奔跑）（附帶狀態——接上句「駆けてゆく」）
0:44
0:45
君きみ你知しりたい想了解声こえ聲音臆おく病びょう膽怯朝あさ早晨
君を想了解的對象——你（「知る」的意識對象）知りたい想～（願望）声に成らない化不成聲音（「声になる」的否定——想說卻說不出口；表記跟歌詞用「成」）声に成らない說不出口的（怯懦早晨）（否定形修飾下面的「朝」）朝を迎接的是這樣的早晨（「迎える」的對象——接下句）
0:49
例たとえ哪怕何なん度ど多少次迎むかえよう迎接
迎えようとも無論要迎來多少次也（不退縮）（意向形＋とも的文語讓步——與「例え」呼應）
1:08
臍へその緒お臍帶パチンと啪的一聲切きられた被剪斷その那個瞬間とき那一瞬間（歌中讀「とき」）
臍の緒が被剪斷的是臍帶（主語）切られた被（啪一聲）剪斷（受身）切られたその瞬間被剪斷的那一瞬間（た形修飾名詞）
1:13
世せ界かい世界逸はぐれて走散
世界と走散的對象——世界（「はぐれる」的相互對象）逸れてしまった就此走散了（無法挽回的遺憾）みたいだ彷彿～一樣（口語的比喻・推測）
1:16
眼め眼睛写うつる映照景色けしき景色悲かなしく悲傷地笑わらう笑
眼に映照的落點——眼裡写る景色映入眼簾的景色（辞書形修飾名詞）景色が笑的是景色（主語）悲しく悲傷地（笑）（い形容詞的副詞形）笑うなら如果（眼中景色）悲傷地笑著的話（提出前提——建議接下句）
1:21
恐おそれず不畏懼瞼まぶた眼瞼閉とじて閉上
恐れず不害怕地（閉上眼）（ない的書面形ず——句中停頓）瞼を閉上的是眼瞼（「閉じる」的對象）閉じて御覧試著閉上眼看看（溫柔的勸誘てごらん——表記跟歌詞「御覧」）
1:24
さあ來吧皆みなさん各位こちら這邊どうぞ請鼓こ動どう心跳鳴なる鳴響方ほう方向
こちらへ往這邊來（方向）鼓動の鳴る心跳鳴響的（那方）（修飾句內「鼓動が鳴る」的が→の）鳴る方鳴響的那一方（辞書形修飾名詞）方へ往（心跳作響的）那方（方向）
1:28
さあ來吧踵かかと腳跟打うち鳴ならせ敲響どうぞ請心こころ心踊おどる雀躍方ほう方向
踵を敲響的是腳跟（「打ち鳴らす」的對象）打ち鳴らせ敲響吧！（命令形的吶喊——節拍般的號召）心の踊る內心雀躍的（那方）（修飾句內「心が踊る」的が→の）踊る方雀躍的那一方（辞書形修飾名詞）方へ往（心之所向的）那方（方向）
1:32
さあ來吧蜃しん気き楼ろう海市蜃樓飛とび乗のって縱身跳上さかしま顛倒世せ界かい世界乗のり熟こなして駕馭自如
蜃気楼に跳上的落點——海市蜃樓（「飛び乗る」的到達點）飛び乗って跳上去，接著（駕馭它）（て形連接動作）世界乗り熟して駕馭的是這顛倒世界（「世界を乗りこなす」的を省略——歌詞常見）乗り熟して駕馭它吧（句尾て＝てください的省略——向眾人的召喚）
1:36
1:37
止やまない不止息愛あい愛知しりたい想體會願ねがう祈願御お呪まじない咒語
止まない永不止息的（愛）（ない形修飾——隔著空格修飾「愛」）愛を想體會的是愛（「知る」的意識對象）知りたい想～（願望）知りたいと「想體會愛」這個心願（引用——「願う」的內容）願う御呪い許下心願的咒語（辞書形修飾名詞）
1:41
時とき時間超こえて超越朝あさ早晨夜よる夜晚
時を跨越的是時間（「超える」的對象）超えて穿越時光（持續著）（て形收住——話留半截的餘韻）朝から從早晨（時間起點）夜まで到夜晚（終點）——咒語日夜不歇
1:44
1:45
君きみ你知しりたい想了解何なに一ひとつ任何一個見み逃のがさぬ不放過
君を想了解的對象——你知りたい想～（願望）見逃さぬ不放過（見逃さない的文語形——古雅的否定）見逃さぬように為了不錯過（你的）任何一面（目的——呼應前面的「想了解你」）
1:49
時とき時間誰だれ誰待まって等待
時は時間啊（提出來當主題）誰も誰都（不等）（疑問詞＋も＋否定的全否定）待ってくれない不肯為（任何人）停留（てくれる的否定——時間不會施捨等待）くれないの～的啊（口語句尾の——輕輕的感嘆）
1:53
残ざん酷こく殘酷運うん命めい命運抗あらがえぬ無法抗拒宿しゅく命めい宿命
運命が洶湧而來的是殘酷的命運（主語——動詞在下句「押し寄せ」）抗えぬ能抵抗（可能形「抗える」——的否定）抗えぬ無法違逆的（宿命）（文語否定ぬ修飾名詞——「脱げられぬ鎧」同款）宿命が湧來的還有不可違逆的宿命（主語——與「運命が」並排）
1:57
考かんがえる思考間ま空檔なく沒有押おし寄よせ洶湧而來砂すな嵐あらし沙暴
考える間思考的空檔（辞書形修飾名詞）間もなく連（思考的）空檔也（沒有）（強調的も）間もなく毫無喘息餘地地（湧來）（ない的連用停頓——接後句）押し寄せ（命運宿命）湧上來（ます形語幹的中止——書面體停頓）砂嵐で因這場沙暴（看不見前方）（原因的で——接下句）
2:00
前まえ前方見みえなくたって即使看不見君きみ你信しんじて相信
前が看不見的是前方（「見える」的對象主語）見えなくたって就算看不見也（想相信你）（なくても的口語版）君を相信的對象——你信じてみたい試著相信看看（結果未知，仍想一試）信じてみたい想～（願望）みたいの是打從心底想相信的（口語句尾の——柔柔的心聲）
2:05
恐おそれずに不畏懼地一いっ歩ぽ一步踏ふみ出だしたら一旦踏出
恐れずに不害怕地（踏出）（ないで的書面形——附帶狀態）一歩踏み出したら踏出「一步」（數量詞直接貼在動詞前）踏み出したら一旦（鼓起勇氣）踏出去（之後就……）（條件・契機——答案在下段副歌）
2:08
さあ來吧皆みなさん各位こちら這邊どうぞ請鼓こ動どう心跳鳴なる鳴響方ほう方向
こちらへ往這邊來（方向）鼓動の鳴る心跳鳴響的（那方）（修飾句內「鼓動が鳴る」的が→の）鳴る方鳴響的那一方（辞書形修飾名詞）方へ往（心跳作響的）那方（方向）
2:12
さあ來吧踵かかと腳跟打うち鳴ならせ敲響どうぞ請心こころ心踊おどる雀躍方ほう方向
踵を敲響的是腳跟（「打ち鳴らす」的對象）打ち鳴らせ敲響吧！（命令形的吶喊——節拍般的號召）心の踊る內心雀躍的（那方）（修飾句內「心が踊る」的が→の）踊る方雀躍的那一方（辞書形修飾名詞）方へ往（心之所向的）那方（方向）
2:16
さあ來吧皆みなさん各位こちら這邊どうぞ請鼓こ動どう心跳鳴なる鳴響方ほう方向
こちらへ往這邊來（方向）鼓動の鳴る心跳鳴響的（那方）（修飾句內「鼓動が鳴る」的が→の）鳴る方鳴響的那一方（辞書形修飾名詞）方へ往（心跳作響的）那方（方向）
2:20
さあ來吧踵かかと腳跟打うち鳴ならせ敲響どうぞ請心こころ心踊おどる雀躍方ほう方向
踵を敲響的是腳跟（「打ち鳴らす」的對象）打ち鳴らせ敲響吧！（命令形的吶喊——節拍般的號召）心の踊る內心雀躍的（那方）（修飾句內「心が踊る」的が→の）踊る方雀躍的那一方（辞書形修飾名詞）方へ往（心之所向的）那方（方向）
2:24
さあ來吧空そら天空飛とぶ飛翔鯨くじら鯨魚飛とび乗のって縱身跳上さかしま顛倒世せ界かい世界踊おどり舞動
空飛ぶ飛過的是天空（「空を飛ぶ」的を省略——歌詞常見）飛ぶ鯨翱翔天際的鯨魚（辞書形修飾名詞）鯨に跳上的落點——鯨背（「飛び乗る」的到達點）飛び乗って跳上去，接著（舞動）（て形連接動作）世界踊り尽くせ舞遍的是這顛倒世界（「世界を踊り尽くす」的を省略——歌詞常見）踊り尽くせ跳到淋漓盡致（ます幹＋尽くす——把整個世界舞遍）踊り尽くせ舞個痛快吧！（命令形的吶喊）
2:28
2:29
誰だれ誰知しらない不知道名な名字無ない沒有今いま此刻駆かけて奔跑
誰も知らない誰都不知道（疑問詞＋も＋否定的全否定）名も連名字也（沒有）（強調的も）名も無い今無人知曉、連名字都沒有的此刻（「誰も知らない」「名も無い」兩個修飾句並排修飾「今」）今を奔跑穿越的是「此刻」（「駆ける」的經過點）駆けてゆく一路奔向前方（ていく的雅語形てゆく——朝未來持續）駆けてゆくの就這樣奔跑而去（口語句尾の——輕輕的詠嘆）
2:33
あの那個（更遠）三み日か月づき新月手て手伸のばして伸出
三日月へ朝向那彎新月（方向）手を伸出的是手（「伸ばす」的對象）伸ばして帶著朝新月伸手的姿態（奔跑）（附帶狀態——接上句「駆けてゆく」）
2:36
2:37
君きみ你知しりたい想了解声こえ聲音臆おく病びょう膽怯朝あさ早晨
君を想了解的對象——你（「知る」的意識對象）知りたい想～（願望）声にならない化不成聲音（「声になる」的否定——想說卻說不出口）声にならない說不出口的（怯懦早晨）（否定形修飾下面的「朝」）朝を迎接的是這樣的早晨（「迎える」的對象——接下句）
2:41
例たとえ哪怕何なん度ど多少次迎むかえよう迎接
迎えようとも無論要迎來多少次也（不退縮）（意向形＋とも的文語讓步——與「例え」呼應）
2:48
夢ゆめ夢醒さめないで別醒來現げん実じつ現實身みも蓋ふたもない直白得毫無餘地
夢ならば如果這是一場夢（名詞的條件形——保留ば的「ならば」）醒めないで請別（讓我）醒來（否定的請託——ください省略）現実なんて現實這種東西（帶著嫌棄的輕視）なんてさ～嘛（句中的填空語氣——輕輕拋出話頭）身も連「身」也（沒有）（「身も蓋も」的並列強調）蓋もない連「蓋」也（沒有）（慣用語「身も蓋もない」＝直白得沒有轉圜餘地）ないから因為（現實）毫無留白（理由——所以寧願不要夢醒）
2:57
時とき時間誰だれ誰待まって等待
時は時間啊（提出來當主題）誰も誰都（不等）（疑問詞＋も＋否定的全否定）待ってくれない不肯為（任何人）停留（てくれる的否定——時間不會施捨等待）くれないの～的啊（口語句尾の——輕輕的感嘆）