たぶん

YOASOBI

YOASOBI 2020 年單曲，分手翌晨的獨白——無淚的告別與脫口而出的「おかえり」，誰都沒有錯，大概。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 41 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:06
涙なみだ眼淚流ながす流下無ない沒有
涙流下的是眼淚（「涙を流す」的を省略——歌詞常見）流すこと流淚這件事（動作名詞化）ことすら連流淚這件事都（沒有）（極端舉例）無いまま一滴淚都沒有的狀態下（維持原樣）
0:11
過すごした度過日ひ々び日子痕あと痕跡一ひとつ一個残のこさずに不留下
過ごした日々一起度過的日子（た形修飾名詞）日々の痕那些日子的痕跡一つも連一個都（不留）（一＋量詞＋も＋否定＝全否定）残さずに什麼都不留下地（書面否定附帶）
0:20
さよなら告別
0:27
一ひと人り一個人迎むかえた迎來朝あさ早晨鳴なり響ひびく響徹誰だれか某人音おと聲響
一人で獨自一人（動作狀態）迎えた朝獨自迎來的早晨（た形修飾名詞）朝に在這個早晨（時間點）鳴り響く誰かの音響徹的某人聲響（辞書形跨過「誰かの」修飾「音」）誰かの音某人發出的聲響
0:32
二ふた人り兩個人過すごした生活部屋へや房間目め眼睛閉とじた閉上考かんがえてた思考
二人で兩個人一起（動作單位）過ごした部屋兩人一起生活過的房間（た形修飾名詞）部屋で在房間裡（場所）目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じたまま閉著眼睛的狀態下（維持原樣）考えてた一直思考著（過去持續的縮約）
0:38
悪わるい有錯誰だれ誰分わかんない不知道
悪いの有錯的那一方（名詞化）のは說到有錯的是誰（主題）分かんない不知道（分からない→分かんない口語變音）分かんないよ我不知道啊（告知語氣）
0:43
誰だれ誰たぶん大概
誰のせい誰的錯誰のせい誰害的（歸咎）誰のせいでもない不是任何人的錯（疑問詞＋も＋否定的全否定）
0:48
僕ぼく我何なん回かい多少次きっと一定そう是啊何なん年ねん多少年
僕ら我們（複數接尾）僕らは說到我們（主題）何回だって就算多少次也（ても的口語）何回だって無論幾次都（疑問詞＋でも的全面肯定）何年だって就算多少年也（ても的口語）何年だって無論幾年都（疑問詞＋でも的全面肯定）
0:54
さよなら告別終おわる結束
さよならと共に伴隨著告別一起（結束）終わるだけ只會（以告別）收場（限定）終わるだけなんだ就只是這樣啊（說明語氣）
0:59
仕し方かたがない沒辦法きっと一定
仕方がないよ沒辦法的啊（告知語氣）
1:02
おかえり歡迎回來思おもわず不由自主零こぼれた脫口溢出言こと葉ば話語違ちがう不對
零れた言葉不由自主溢出的話語（た形修飾名詞）言葉は說到那句話（主題）違うな不對啊（自言自語的句尾）
1:18
一ひと人り一個人迎むかえた迎來朝あさ早晨ふと忽然想おもう想念誰だれか某人
一人で獨自一人（動作狀態）迎えた朝獨自迎來的早晨（た形修飾名詞）朝に在這個早晨（時間點）想う誰かのこと忽然想念起的、關於某人的種種（辞書形跨過「誰かの」修飾「こと」）誰かのこと關於某人的一切
1:23
二ふた人り兩個人過すごした生活日ひ々び日子当あたり前まえ理所當然まだ仍然残のこっている殘留
二人で兩個人一起（動作單位）過ごした日々兩人一起生活過的日子（た形修飾名詞）日々の当たり前那些日子裡的理所當然当たり前が殘留下來的是那份理所當然（主語）残っている仍殘留著（狀態持續）
1:29
悪わるい有錯君きみ你そう那樣
悪いの有錯的那一方（名詞化）のは說到有錯的是誰（主題）そうだっけ是那樣來著？（記不清，向自己確認）
1:34
悪わるい有錯僕ぼく我たぶん大概
悪いの有錯的那一方（名詞化）のは說到有錯的是誰（主題）
1:39
これ這個大たい衆しゅう的てき大眾化恋れん愛あい戀愛
これも這也（不過）是（同樣）大衆的大眾化的（接尾辞「的」——名詞變な形容詞）恋愛でしょ就是隨處可見的戀愛對吧（求認同）
1:42
それ那個最さい終しゅう的てき最終答こたえ答案
それは說到那句話（主題）最終的最後的、不再變動的（接尾辞「的」——名詞變な形容詞）答えだよ就是最終答案了喔（告知語氣）
1:44
僕ぼく我だんだんと漸漸地ズレて錯開
僕ら我們（複數接尾）ズレていった漸漸錯開遠去（變化持續下去）ズレていったの我們就是這樣漸行漸遠了（句尾の說明・感嘆）
1:47
それ那個ただ只不過よく常常ある有聴きき慣なれた聽慣ストーリー故事
それも那也（不過）是（同樣）よくある聴き慣れたストーリー常見的、早已聽慣的故事（た形修飾名詞；「よくある」同樣修飾）
1:51
あんなに那麼地輝かがやいていた閃耀日ひ々び日子
輝いていた曾閃閃發光（過去的狀態持續）輝いていた日々曾經那樣閃耀的日子（ていた形修飾名詞）日々にすら就連那些日子（也會蒙塵）（に保留＋すら極端舉例）
1:55
埃ほこり灰塵積つもって堆積
埃は積起來的是灰塵（主題）積もっていく漸漸積起來（變化朝未來持續）積もっていくんだ就是會這樣蒙上灰啊（說明語氣）
2:00
僕ぼく我何なん回かい多少次きっと一定そう是啊何なん年ねん多少年
僕ら我們（複數接尾）僕らは說到我們（主題）何回だって就算多少次也（ても的口語）何回だって無論幾次都（疑問詞＋でも的全面肯定）何年だって就算多少年也（ても的口語）何年だって無論幾年都（疑問詞＋でも的全面肯定）
2:06
さよなら告別続つづく通往道みち道路歩あるく行走
さよならに通往告別（「続く」的到達點）続く道通往告別的路（辞書形修飾名詞）道を走的是這條路（「歩く」的經過點）歩くんだ就這樣走下去啊（說明語氣）
2:11
仕し方かたがない沒辦法きっと一定
仕方がないよ沒辦法的啊（告知語氣）
2:14
おかえり歡迎回來いつも平常零こぼれ落おちた脫口落下
いつもの様に一如往常那樣（比喻）
2:38
分わかり合あえない無法互相理解
分かり合えない彼此理解對方（～合う互相，後接可能形否定）分かり合えない沒辦法互相理解（可能形的否定）分かり合えないこと無法互相理解這回事（名詞化）ことなんて這種事什麼的（輕描帶過）なんてさ這種事嘛（輕描語氣）
2:40
幾いくら多少ある有きっと一定
幾らでも要多少有多少（疑問詞＋でも的全面肯定）あるんだ多得很啊（說明語氣）
2:43
全すべて一切許ゆるし合あえる能互相原諒
全てを原諒的是一切（「許し合う」的對象）許し合える彼此原諒對方（～合う互相）許し合える能互相原諒（可能形）許し合えるわけじゃない並不是全都能原諒（部分否定；わけではない的口語）わけじゃないから正因為不是那樣（理由，接後句）
2:48
ただ只是優やさしさ溫柔日ひ々び日子
優しさ溫柔這回事（形容詞名詞化）優しさの日々充滿溫柔的日子日々を感受的是這些日子（「感じる」的對象，接下句）
2:51
辛つらい辛苦日ひ々び日子感かんじて感受
日々と感受成「辛苦的日子」（「感じる」的內容）感じてしまった不小心那樣覺得了（無法挽回的遺憾）感じてしまったのなら如果真的那樣覺得了的話（承接前提）
2:55
戻もどれない回不去
戻れない回不去（可能形的否定）戻れないから因為再也回不去了（理由）
3:01
僕ぼく我何なん回かい多少次きっと一定
僕ら我們（複數接尾）僕らは說到我們（主題）何回だって就算多少次也（ても的口語）何回だって無論幾次都（疑問詞＋でも的全面肯定）
3:04
僕ぼく我何なん回かい多少次きっと一定そう是啊何なん年ねん多少年
僕ら我們（複數接尾）僕らは說到我們（主題）何回だって就算多少次也（ても的口語）何回だって無論幾次都（疑問詞＋でも的全面肯定）何年だって就算多少年也（ても的口語）何年だって無論幾年都（疑問詞＋でも的全面肯定）
3:10
さよなら告別終おわる結束
さよならと共に伴隨著告別一起（結束）終わるだけ只會（以告別）收場（限定）終わるだけなんだ就只是這樣啊（說明語氣）
3:15
仕し方かたがない沒辦法きっと一定
仕方がないよ沒辦法的啊（告知語氣）
3:18
おかえり歡迎回來思おもわず不由自主零こぼれた脫口溢出言こと葉ば話語違ちがう不對
零れた言葉不由自主溢出的話語（た形修飾名詞）言葉は說到那句話（主題）違うな不對啊（自言自語的句尾）
3:24
それでも即便如此何なん回かい多少次きっと一定そう是啊何なん年ねん多少年
何回だって就算多少次也（ても的口語）何回だって無論幾次都（疑問詞＋でも的全面肯定）何年だって就算多少年也（ても的口語）何年だって無論幾年都（疑問詞＋でも的全面肯定）
3:31
始はじまり起點戻もどる回到出で来きた能夠
始まりに回到的是起點（「戻る」的到達點）戻ることが出来た能夠回到（能力・可能）出来たなら如果真的能回去的話（假設）
3:36
思おもって想
なんて「要是能回到起點」之類的（接住上句的念頭，帶自嘲）思ってしまう忍不住這樣想（不由自主）思ってしまうよ就是會這樣想啊（告知語氣）
3:39
おかえり歡迎回來届とどかず傳達不到零こぼれた脫口溢出言こと葉ば話語笑わらった笑
届かず沒能傳到（任何人耳中）就…（書面否定停頓）零れた言葉脫口而出的話語（た形修飾名詞）言葉に對著那句話（「笑う」的對象）
3:46
少すこし稍微冷ひえた變冷朝あさ早晨
冷えた朝微涼的早晨（た形修飾名詞）