～わけではない

「並不是～」「不是說～」。委婉否定對方可能有的誤會——不是全盤否定，只是修正一部分。

• 部分否定：嫌いなわけではない＝並不是討厭（只是沒那麼喜歡）——留有餘地。
• 常配「別に・特に・全部～」使用：全部否定會用「わけがない」088，別搞混。
• 口語縮約是「わけじゃない」。

• 例 1

  肉にくが嫌きらいなわけではありませんが、あまり食たべません。

  並不是討厭吃肉，只是不太吃。

  拆解

  肉にく肉が主格助詞（好惡的對象）032嫌きらいな討厭的（な形容詞＋な）012わけではありません並不是～（丁寧體）が但是（逆接）081あまり不太（配否定）016食たべません不吃021

  ※先用「わけではない」排除誤會，再說明實情——典型的委婉修正。

• 例 2

  日に本ほん人じんがみんな寿す司しが好すきなわけではない。

  並不是所有日本人都喜歡壽司。

  拆解

  日に本ほん人じん日本人が主格助詞032みんな全都寿す司し壽司が主格助詞（好惡的對象）032好すきな喜歡的（な形容詞＋な）012わけではない並不是～

  ※「みんな～わけではない」＝不是每個人都～，部分否定的經典句。

• 例 3

  お金かねがあるからといって、幸しあわせなわけではない。

  雖說有錢，但並不代表就幸福。

  拆解

  お金かね錢083が主格助詞032ある有035から因為050といって雖說～（だからといって）033幸しあわせな幸福的（な形容詞＋な）012わけではない並不是～
• 例 4

  彼かれの気き持もちがわからないわけではないが、賛さん成せいできません。

  並不是不懂他的心情，但沒辦法贊成。

  拆解

  彼かれ他の的004気き持もち心情が主格助詞032わからない不懂（ない形）071わけではない並不是～が但是（逆接）081賛さん成せい贊成できません無法（できる的否定）026

  ※「ないわけではない」雙重否定＝「也不是不～」，語氣更含蓄。

• わけではないわけじゃない

  「では→じゃ」的通用縮約，會話幾乎都說「わけじゃない」。