まつり

藤井風

藤井風以四季祭典比喻日常的人生讚歌，唱出無分輸贏、日日皆值得感激慶祝的豁達。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 53 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:24
愛あい愛感かんじたくもない不想感受（其他）
愛しか感じたくもない想感受的只有愛（しか＋否定＝「只」——愛以外一概不要）感じたく想感受（たい的連用形）感じたくもない連想感受（別的）的念頭都沒有（否定中插も的強調）
0:29
もう已經何なん什麼分わけ隔へだて差別對待ない沒有
何の分け隔てもない任何厚此薄彼都沒有了（疑問詞＋の＋名詞＋も＋否定＝全否定）
0:34
まとめて歸攏一起かかって攻上來
まとめて全部集結成一團地（衝過來）（附帶狀態的て形）かかってき朝我這邊攻過來（てくる——朝說話者而來）かかってきなさい儘管放馬過來（溫和的命令——挑釁中帶著從容）
0:38
今いま現在全すべて一切受うけ止とめる接住；承受
今なら如果是現在的話（提出前提——換作是現在的我）受け止めるから因為我會全部接住（理由——所以儘管來）
0:44
で那麼；話說回來一いっ体たい到底何なん什麼ほしい想要
何が想要的是什麼（「ほしい」的對象用が標）ほしいわけ到底想要什麼呢（句尾「わけ？」的口語逼問——追問對方的理由）
0:49
誰だれ誰勝かち贏過
誰に想贏過的對象——誰（「勝つ」的對象用に標）勝ちたい想贏（願望）勝ちたいわけ究竟想贏過誰呢（句尾「わけ？」的口語逼問）
0:54
なかなか遲遲（難以）気きづけん察覺不到
気づけん能察覺（可能形「気づける」——的否定）気づけん察覺不到（「ない」的西日本方言形「ん」——藤井風的岡山腔）気づけんよね很難察覺到，對吧（找人確認的よね）
0:58
何なにもかも一切既すでに早已持もってる擁有著
持ってる擁有著（ている→てる縮約——狀態持續）持ってるのに明明早就什麼都有了（卻還在求）（帶感嘆的轉折）のにね～呢（輕輕拋給對方找共鳴）
1:04
花はな祭まつり花祭（春天的祭典）夏なつ祭まつり夏日祭典
花祭り夏祭り名詞並置的詠唱——四季祭典的意象一個個拋出（体言止め）
1:09
何なん什麼好すき隨自己的意選えらび挑選
何でも無論什麼都（可以挑）（疑問詞＋でも的全面肯定）好きに隨心所欲地（挑）（な形容詞的副詞形）選びな儘管挑吧（なさい的口語省略形「な」——溫和的吩咐）
1:11
あなた你心こころ心中なか裡面咲さかせ讓（它）綻放
あなたの心の中你的心裡面（の連兩層）心の中咲かせ綻放的地點——心中（「心の中に咲かせる」的に省略——歌詞常見）咲かせ讓（挑中的祭典）開出花來（使役——使其綻放）咲かせな讓它開吧（なさいの口語省略形）
1:14
秋あき祭まつり秋季祭典冬ふゆ休やすみ寒假
秋祭り冬休み名詞並置的詠唱——季節的節慶一路數下去（体言止め）
1:18
その那閉とじた緊閉心こころ心今いま現在こじ開あけ撬開
閉じた心緊閉起來的心（た形修飾名詞）心今こじ開け撬開的是那顆心（「心をこじ開ける」的を省略——歌詞常見）こじ開けな現在就撬開吧（なさいの口語省略形）
1:22
あっけー敞開（「開け」的節奏拉長音——呼應上句「こじ開けな」）
あっけーな打開心扉吧（「開けな」的變形疊唱——なさい省略形；後接祭典吆喝「ラッセーラ」）
1:24
祭まつり祭典
祭り祭り「祭典、祭典」的詠唱——名詞反覆疊出節慶的鼓點（体言止め）
1:26
毎まい日にち每一天愛いとしき惹人憐愛的何なにか某種事物
毎日每一天都是（祭典）（「毎日が」的が省略——歌詞常見）愛しき何か惹人憐愛的什麼（古語連體形「～き」——愛しい的雅語修飾形）何かの屬於「某種惹人憐愛的什麼」的（祭典——接下句）
1:28
祭まつり祭典
祭り祭り「祭典、祭典」的詠唱——名詞反覆疊出節慶的鼓點（体言止め）
1:31
あれ那個これ這個大おお当あたり中大獎
あれもこれも那樣也好這樣也好——樣樣都是（AもBも的並列）あれもこれもが中大獎的正是這一切（主語——も再疊が的強調）大当たり全都是大獎（句尾「だ」省略——名詞收束的斷定）
1:33
比くらべる比較もの東西；事物何なん什麼ない沒有
比べるもの需要比較的東西（辞書形修飾名詞）ものは提出來當話題——要比的東西何もない什麼都沒有（全否定）
1:36
勝かち贏負まけ輸一いっ切さい完全ない沒有（「ないない」疊唱——反覆否定輸贏之分）
勝ちや負け贏啦輸啦（之類）（舉例的列舉——暗示還有其他比較）負けとか輸贏之類的（口語的隨性舉例——放軟一層）
1:46
何なん什麼知しった知道
何も知ったこっちゃない什麼都不關我的事（全否定）知ったこっちゃ「（我）知道的（事）」（た形修飾——こと縮進「こっちゃ」裡）こっちゃない「ことではない」的口語縮約——不是我該管的事（形式名詞こと）
1:50
好すき隨自己的意
好きにして隨你高興處置（「～にする」——把事情弄成你想要的樣子）してください請便（客氣的請託——全然交託的灑脫）
1:56
何なん什麼知しった知道
何も知ったこっちゃない什麼都不關我的事（全否定）知ったこっちゃ「（我）知道的（事）」（た形修飾——こと縮進「こっちゃ」裡）こっちゃない「ことではない」的口語縮約——不是我該管的事（形式名詞こと）
2:00
好すき隨自己的意
好きにして隨你高興處置（「～にする」——把事情弄成你想要的樣子）してください請便（客氣的請託——全然交託的灑脫）
2:03
僕ぼく我激はげしく激烈泣ないた哭
僕が嚎啕大哭的是我（主語）激しく嚎啕地（哭）（い形容詞的副詞形）泣いたせいで都怪我大哭一場（把壞結果歸咎於此——所以夏天才灼人）
2:06
君きみ你派は手で誇張；張揚笑わらった笑
君が放聲大笑的是你（主語）派手に誇張地（笑）（な形容詞的副詞形）笑ったせいで都怪你捧腹大笑（歸咎——所以冬天才刺骨）
2:08
夏なつ夏天暑あつさ炎熱身体からだ身體焦こがして灼燒
夏の暑さ夏天的炎熱暑さ炎熱（的程度）（い形容詞名詞化）暑さ身体灼燒身體的是暑氣（「暑さが」的が省略——歌詞常見）身体を灼燒的對象——身體焦がして夏天灼身，（冬天又寒得刺骨）（て形把前後兩句連成對句）
2:11
冬ふゆ冬天厳きびしさ嚴寒；嚴酷骨ほね身み骨肉；渾身沁しみた滲入
冬の厳しさ冬天的嚴酷厳しさ嚴酷（的程度）（い形容詞名詞化）厳しさ骨身滲入骨髓的是嚴寒（「厳しさが」的が省略——歌詞常見）骨身に滲入的落點——骨髓
2:13
真まっ平たいら完全平坦生いきられ能夠活
真っ平らに平平穩穩地（活）（な形容詞的副詞形）生きられ能夠（平穩地）活（可能形）生きられたら若能那樣活著的話（假設——接下句「是否就能直達」）
2:16
真まっ直すぐ筆直そこ那裡行いけた能到達
真っ直ぐに筆直地（前往）（な形容詞的副詞形）そこへ前往的方向——那裡行けた能到達（可能形「行ける」的過去）行けたかな是不是就能到了呢（自問——對過去的假想）
2:18
っしゃ好嘞今いま現在遅おそく遲
今なら如果是現在的話（提出前提——重新開始的時機）遅くはねー不算遲（い形容詞的否定活用「遅くない」）遅くは「遲」這回事（是不會有的）（否定句中的對比は）ねーない→ねー（口語變音——粗獷灑脫的口吻）ねーから因為還不遲（理由——所以現在就動身）
2:21
っしゃ好嘞（疊唱四次——給自己打氣的吆喝）
2:23
花はな祭まつり花祭（春天的祭典）夏なつ祭まつり夏日祭典
花祭り夏祭り名詞並置的詠唱——四季祭典的意象一個個拋出（体言止め）
2:28
生うまれゆく迎向誕生死しにゆく走向死亡もの事物；生命
生まれゆくもの正要誕生的生命（辞書形修飾名詞）死にゆくもの正走向死亡的生命（辞書形修飾名詞）
2:30
全すべて一切同どう時じ同時出で来き事ごと發生的事
全てが同時上演的是這一切（主語）同時の出来事同一時刻（發生）的事出来事全是同時發生的事（句尾「だ」省略——名詞收束的斷定）
2:33
秋あき祭まつり秋季祭典冬ふゆ休やすみ寒假
秋祭り冬休み名詞並置的詠唱——季節的節慶一路數下去（体言止め）
2:37
みな全部；一切抱だきしめたら擁入懷中之後踊おどり跳舞
みな抱きしめ擁抱的是這一切（「みなを抱きしめる」的を省略——歌詞常見）抱きしめたら全部擁入懷中之後（就跳舞吧）（「～之後」）踊りなさい跳舞吧（溫和的命令）なさいな跳吧～（句尾的な把命令放軟——哄勸的溫柔）
2:43
祭まつり祭典
祭り祭り「祭典、祭典」的詠唱——名詞反覆疊出節慶的鼓點（体言止め）
2:45
毎まい日にち每一天愛いとしき惹人憐愛的何なにか某種事物
毎日每一天都是（祭典）（「毎日が」的が省略——歌詞常見）愛しき何か惹人憐愛的什麼（古語連體形「～き」——愛しい的雅語修飾形）何かの屬於「某種惹人憐愛的什麼」的（祭典——接下句）
2:48
祭まつり祭典
祭り祭り「祭典、祭典」的詠唱——名詞反覆疊出節慶的鼓點（体言止め）
2:50
あれ那個これ這個有あり難がたし值得感激
あれもこれも那樣也好這樣也好——樣樣都（值得感激）（AもBも的並列）あれもこれもが值得感激的正是這一切（主語——も再疊が的強調）有り難し值得感激（古語形容詞終止形「～し」——有り難い的文語收句）
2:52
苦くるしむ受苦ない沒有
苦しむことは何もない用不著受苦（「～ことはない」——中間插「何も」加強：完全沒有受苦的必要）何もない什麼都沒有（全否定的加強）
2:55
肩かた肩膀落おとす垂下一いっ切さい完全ない沒有（「ないない」疊唱——反覆否定沮喪的必要）
肩落とす垂下的是肩膀（「肩を落とす」＝垂頭喪氣——を省略）落とすこた一切ない用不著垂頭喪氣（「ことは」的口語縮約「こた」——中間插「一切」加強）
3:02
祭まつり祭典
祭り祭り「祭典、祭典」的詠唱——名詞反覆疊出節慶的鼓點（体言止め）
3:05
毎まい日にち每一天愛いとしき惹人憐愛的何なにか某種事物
毎日每一天都是（祭典）（「毎日が」的が省略——歌詞常見）愛しき何か惹人憐愛的什麼（古語連體形「～き」——愛しい的雅語修飾形）何かの屬於「某種惹人憐愛的什麼」的（祭典——接下句）
3:07
祭まつり祭典
祭り祭り「祭典、祭典」的詠唱——名詞反覆疊出節慶的鼓點（体言止め）
3:10
あれ那個これ這個有あり難がたし值得感激
あれもこれも那樣也好這樣也好——樣樣都（值得感激）（AもBも的並列）あれもこれもが值得感激的正是這一切（主語——も再疊が的強調）有り難し值得感激（古語形容詞終止形「～し」——有り難い的文語收句）
3:12
苦くるしむ受苦ない沒有
苦しむことは何もない用不著受苦（「～ことはない」——中間插「何も」加強：完全沒有受苦的必要）何もない什麼都沒有（全否定的加強）
3:15
肩かた肩膀落おとす垂下一いっ切さい完全ない沒有（「ないない」疊唱——反覆否定沮喪的必要）
肩落とす垂下的是肩膀（「肩を落とす」＝垂頭喪氣——を省略）落とすこた一切ない用不著垂頭喪氣（「ことは」的口語縮約「こた」——中間插「一切」加強）
3:25
何なん什麼知しった知道
何も知ったこっちゃない什麼都不關我的事（全否定）知ったこっちゃ「（我）知道的（事）」（た形修飾——こと縮進「こっちゃ」裡）こっちゃない「ことではない」的口語縮約——不是我該管的事（形式名詞こと）
3:29
好すき隨自己的意
好きにして隨你高興處置（「～にする」——把事情弄成你想要的樣子）してください請便（客氣的請託——全然交託的灑脫）
3:35
何なん什麼知しった知道
何も知ったこっちゃない什麼都不關我的事（全否定）知ったこっちゃ「（我）知道的（事）」（た形修飾——こと縮進「こっちゃ」裡）こっちゃない「ことではない」的口語縮約——不是我該管的事（形式名詞こと）
3:39
何なん什麼めでたい可喜可賀
何にせよ無論如何（都可喜可賀）（「～にせよ」的疑問詞版——就算是什麼情況也）