～にしても／にしろ／にせよ

「就算～，也…」。先假設或承認前項成立，後項仍提出批評、疑問或主張。

• 三個形的文體差：にしても（口語～中性）＜にしろ（書面）＜にせよ（最生硬、正式）。
• 常搭配「いくら、たとえ、どんなに」：たとえ冗談にせよ（就算是玩笑）。
• 後句多是說話者的評價、不滿：連絡ぐらいすべきだ（至少該聯絡一聲）。

• 例 1

  いくら忙いそがしいにしても、電でん話わぐらいできたはずだ。

  就算再忙，至少也該打得了一通電話吧。

  拆解

  いくら再怎麼077忙いそがしい忙碌011にしても就算～也電でん話わ電話ぐらい至少～（程度低的舉例）036できた能做（可能形過去）026はずだ照理說應該～038

  ※「いくら～にしても」＋「ぐらい」＝典型的抱怨句式。

• 例 2

  冗じょう談だんにしても、言いっていいことと悪わるいことがある。

  就算是開玩笑，話也有能說和不能說的分別。

  拆解

  冗じょう談だん玩笑にしても就算是～也言いって說（て形）059いい可以059こと事情003と和（並列）029悪わるい不好的011こと事情003が主語助詞032ある有035
• 例 3

  たとえ本ほん当とうにせよ、その言いい方かたはひどい。

  就算是真的，那種說法也太過分了。

  拆解

  たとえ即使（呼應句型）076本ほん当とう真的にせよ就算～也（正式）その那種007言いい方かた說法は讀 わ主題助詞002ひどい過分011

  ※「たとえ～にせよ」是成套呼應；「にせよ」最正式。

• 例 4

  参さん加かしないにしろ、早はやめに連れん絡らくはすべきだ。

  就算不參加，也應該提早聯絡一聲。

  拆解

  参さん加かしない不參加（ない形）071にしろ就算～也（書面）早はやめに提早118連れん絡らく聯絡は讀 わ主題助詞（對比強調）002すべきだ應該做093