～ん（口語・方言の打ち消し：知らん・行かん）

動詞ない形語幹＋ん＝「不～」：知らん（＝知らない）・分からん・行かん・負けん。文語否定「ぬ」說快了變成的「ん」，在西日本（關西・中國・四國・九州）是日常的標準否定，歌詞、動漫台詞也隨處可見。

• 接續和「ない」完全一樣（未然形）：負ける→負けん、効く→効かん、離す→離さん；「する」是せん（不是しん）；可能形也照接：気づける→気づけん（察覺不到）、読める→読めん（讀不了）。
• 來歷：古語「ず」的連體形「ぬ」，從江戶時代起變音成「ん」（行かぬ→行かん）——和023是同一個字的兩張臉：「ぬ」＝文語、古雅（叶わぬ夢），「ん」＝口語、生猛（もう知らん！）。
• 使用地圖：大致以富山—長野—靜岡一線為界，以西說「ん」、以東說「ない」——聽到「わからん」，說話的人多半是西日本出身（方言學上著名的東西分界之一）。
• 標準語裡其實也有它：「ません」就是「ませ＋ん」——敬體否定裡那個「ん」正是這個字（ませぬ→ません）。
• 句尾（終止）最常見：もう知らん！（我不管了！）；修飾名詞也可以：知らん人（陌生人）＝知らぬ人的口語版。
• 小心另一個「ん」：古文、口號裡的「いざ行かん」（走吧！）是意志「む」的變音（＝行こう），不是否定——看語境分辨：否定的「ん」常配「なかなか・もう・全然」這類副詞。
• 歌詞例：Hero's Come Back!!「負けん」「効かん」「離さん」（絕不認輸・不管用・絕不放開）；まつり（藤井風——岡山出身）「なかなか気づけんよね」（遲遲察覺不到呢）。

• 例 1

  そんなこと、俺おれは知しらん。

  那種事，我可不知道。

  拆解

  そんな那樣的072こと事情108俺おれ我は主題助詞002知しらん不知道

  ※知らん＝知らない——句尾終止的「ん」，直截了當。

• 例 2

  明日あしたの飲のみ会かい？行いかん行いかん。

  明天的聚會？不去不去。

  拆解

  明日あした明天の～的004飲のみ会かい聚會行いかん行いかん不去不去

  ※疊起來說「行かん行かん」——拒絕得乾脆，西日本的日常口吻。

• 例 3

  字じが小ちいさすぎて、全ぜん然ぜん読よめん。

  字太小，完全讀不了。

  拆解

  字じ字が主語助詞032小ちいさすぎて太小053全ぜん然ぜん完全（配否定）読よめん讀不了（可能形＋ん）026

  ※可能形＋ん（読める→読めん）——歌詞「気づけん」正是這一型。

• わからないわからん

  「ない」換成「ん」——西日本的日常否定，語氣更乾脆；東日本聽起來就是「關西腔」。