いけないボーダーライン

ワルキューレ

原唱為戰術音樂組合ワルキューレ，是電視動畫《超時空要塞Δ》第1話的插入曲，2015年12月31日以數位單曲形式發行。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:35
見みつめあって互相凝視；對望（て形；與恋をして並列）恋こい戀愛；愛戀（恋をする＝談戀愛）して做（恋をする＝談戀愛；て形串接後半無我夢中で追いかけて）無我夢中むがむちゅう忘我；渾然忘我（不顧一切地投入某事）追おいかけて追趕；追逐（て形句末；承接第二句だけど）
見つめあって互相凝視，接續「談戀愛」（て形並列兩段）恋をして談著戀愛，接下無我夢中で追いかけて（て形句中停頓）恋を談戀愛的對象（恋をする固定搭配）無我夢中で渾然忘我地（狀態；で修飾「追いかけて」）追いかけて忘我追趕，接下第二句だけど（て形句末停頓）
0:41
だけど但是；可是（轉折，呼應第一句熱戀追逐後的心境）もっと更；更加（修飾知りたくて）知しりたくて更想認識（關於對方的一切）メラメラ熊熊燃燒；慾火中燒（隱喻熱切渴望）
それ(を)もっと知りたくて更想認識的是「那個／對方」（知りたくて的對象）知りたくて更想認識（願望）知りたくて更想認識，就慾火中燒（接後段メラメラしてる）メラメラしてる熊熊燃燒著（慾火中燒的持續狀態）
0:47
願ねがう期盼；祈願（愈期盼謎就越增）謎なぞ謎；神秘感（呼應第二句越想了解）増ふえ增加（愈期盼謎團愈多）思おもう思念；掛念（愈想愈火熱）熱ねつ熱度；火熱（熱になる＝愈發熱烈）
願うほど愈是期盼，（謎就愈增）（比例；口語省略ば前半）謎が謎（作主語；増える的主體）思うほど愈是思念，（就愈火熱）（比例；口語省略ば前半）熱になる變得火熱（名詞＋になる的狀態變化）
0:53
だから所以；因此（承接第三句愈期盼愈神秘、愈思念愈火熱）もっと更；更加（修飾とびこむ）とびこむ跳入；縱身躍進（未開の世界へ）未開みかい未開；未開拓；未知（みかい）世界せかい世界（未開の世界＝未知領域）
もっととびこむの更縱身躍進的（辞書形修飾後接未開の世界；の為歌詞韻律）未開の世界未開的世界（の連體修飾世界）
1:00
恋こい戀愛；愛戀（恋とか夢とか隨口列舉）夢ゆめ夢想；理想（與恋並列，誰都會相信的對象）誰だれ誰（誰でも＝任何人；任誰都）信しんじる相信（恋とか夢とかを信じる）
恋とか夢とか(を)誰でも信じる相信的是戀愛和夢想之類（信じる的對象）恋とか戀愛啦（口語隨口舉例，帶出夢とか）夢とか夢想啦（與恋とか並列隨口舉例）誰でも信じる任誰都相信（疑問詞＋でも的全面肯定；接肯定動詞信じる）信じるけど雖然誰都相信（逆接，接下第六句「攻略再不積極就太無聊」）
1:05
そこそこ還算；一定程度地（修飾攻め；口語「適度地積極」）攻せめ積極出擊；進攻（そこそこ修飾；呼應第五句信じるけど後的轉折）つまんない無聊；沒趣（つまらない口語縮約；攻めなきゃ的結果述語）
攻めなきゃ若不積極出擊的話（なければ→なきゃ口語條件；接つまんない；呼應第五句信じるけど）つまんないよ就太無聊囉（告知語氣；向聽眾強調得積極出擊）
1:12
ギリギリ瀕臨極限；千鈞一髮愛あい愛（「ギリギリ愛」為本曲標語）いけない不行；不可以（修飾ボーダーライン＝禁忌的邊界線）ボーダーライン邊界線；臨界線（borderline）難易度なんいど難易度；難度等級（遊戲／關卡術語；本句接 G 級）
ギリギリ(な)愛瀕臨極限的愛（連體修飾）難易度Gでも即使難易度是 G 也（名詞讓步；後接第八句「全て壊してみせる」）
1:19
全すべて全部、一切（要破壞殆盡的對象；呼應第七句難易度Gでも）壊こわして弄壞（て形，接みせる宣示決心）みせる做給你看（宣示決心，要把一切破壞殆盡）
全て(を)壊してみせる要弄壞的是全部（壊す的對象）壊してみせる一定破壞殆盡做給你看（て形＋みせる宣示決心；呼應第七句難易度Gでも）
1:24
キリキリ極度緊繃；飛速旋轉（擬態語）舞まい狂舞；旋轉（キリキリ舞い＝極限旋轉）さらなる更進一步的（修飾 G；呼應第七句難易度G，朝更深的等級推進）意識いしき意識（が溶ける的主語；緊接第八句破壞宣示後的失控感）溶とける消融；溶解（意識模糊）
舞い逼近極限地狂轉，接下朝更深的 G（連用中止；キリキリ舞い片語收句）さらなるGへと朝著更深的 G 進發（「へと」＝へ的加強語氣；呼應第七句難易度G）意識が意識（が溶ける的主語；新資訊）
1:31
体からだ身體（制御不能的主題；呼應第九句意識が溶ける）制せい御ぎょ控制（制御不能＝無法控制、失控）不ふ能のう無法…（接在名詞後；制御不能＝失控）いっちゃう就要去了（行く口語縮約；承接第九句意識溶解後身體失控）
体は制御不能身體已失控（名詞述語）体は說到身體（話題；述語是制御不能）いっちゃうかもね就要去了吧（找共鳴；帶點自嘲的語氣）いっちゃうかも說不定就要去了（かもしれない口語縮約；把握不高的推測）いっちゃう就要去了（行ってしまう口語縮約；可能撐不住了）
1:51
ふざけあった互相嬉鬧；打鬧了（修飾「友達」）友達ともだち朋友求もとめあった相互渴求；彼此尋求（修飾「あの人」）あの那個（更遠；修飾「人」）人ひと人（相互追求的那個人）
ふざけあった友達嬉鬧過的朋友（過去形修飾名詞）ふざけ合(あ)った彼此嬉鬧（～合う互相）求め合(あ)った彼此尋求（求める＋合う互相）友達と和朋友（一起；列舉第一項，後接第十二句ギラギラしてる）求めあったあの人相互追求過的那個人（過去形修飾名詞）あの人と和那個人（一起；列舉第二項，後接第十二句）
1:56
また又；再（為再相見而蓄勢）会あえる能再見面（修飾「日」；呼應第十一句友達とあの人と）日ひ日子（能再相見的那一天）ギラギラ刺眼地閃耀；耀眼灼熱
会える日のために為了能再相見的那一天（名詞＋の＋ために；承接第十一句と列舉後的述語）会える日の能再相見的日子（の連接修飾語與名詞「日」，接ために）会える能再見面（「会う」的可能形；修飾「日」）ギラギラしてる正刺眼地閃耀著（為再相見蓄勢發光的持續狀態）
2:02
光ひかる發光；閃耀（愈亮影越深）影かげ影子（愈亮愈深；呼應本句光るほど影は出来）出来でき形成；出現（影は出来＝影子產生；「できる」的異體寫法）燃もえる燃燒（愈燒愈成灰）灰はい灰；灰燼（灰になる＝化成灰燼）
光るほど愈是發光，（影就愈深）（比例；口語省略ば前半）影は說到影子（話題；出来＝產生／形成）燃えるほど愈是燃燒，（就愈成灰）（比例；口語省略ば前半）灰になる化成灰燼（名詞＋になる的狀態變化）
2:08
走はしる跑；奔跑（呼應越跑越看清危險界線）見みえてくる看得見；逐漸顯現（見えてくる表界線開始映入眼簾）危あぶない危險的（修飾ライン）ライン界線；邊界（line）
走るほど愈跑愈…（比例；走れば走るほど省略前半，後接見えてくる）見えてくる逐漸顯現出來（てくる：危險界線開始映入眼簾並持續）
2:15
自由じゆう自由（與平和並列；望めば生まれる對象）平和へいわ和平；平靜（與自由並列；冀望就能實現）望のぞめば盼望；指望（望めば＝只要冀望的話）生うまれる出生；誕生（自由與和平得以實現）
自由も平和も自由與和平都（AもBも並列；望む的對象）望めば只要冀望的話（條件；接生まれる表結果）生まれるけど雖然冀望就能產生（逆接，接下第十六句「再慢吞吞就要腐朽」）
2:21
モタモタ慢吞吞；拖拖拉拉（擬態語；モタモタする＝磨蹭、猶豫不決）腐くさっちゃう就要頹廢掉（隱喻意志消沉、消極擺爛）
してたら若一直磨蹭的話（條件・契機；承接第十五句望めば生まれるけど的轉折）してた一直磨蹭著（していた口語；モタモタする的持續狀態）腐っちゃうよ就要頹廢掉喔（よ提醒、忠告；呼應第六句つまんないよ同型收句）腐っちゃう就要頹廢掉（てしまう→ちゃう縮約；帶遺憾、無法挽回）
2:27
ギリギリ極限地；幾乎到極限（瀕臨極限的愛；呼應第七句同型 hook）愛あい愛（ギリギリ愛＝瀕臨極限的愛；呼應第七句）あぶない危險的（修飾ボーダーレス；呼應第十四句危ないライン）ボーダーレス無邊界；跨越界限（borderless）非常識ひじょうしき不合常理；荒謬（非常識だね＝根本顛覆常理）
ギリギリ(な)愛瀕臨極限的愛（連體修飾；呼應第七句ギリギリ愛）非常識だね對吧（向聽者尋求共鳴；呼應第十六句再慢吞吞就要腐朽）非常識だ根本不合常理（名詞述語）
2:35
まだ還；仍（勢頭尚未減緩）加速かそくしている還在加速（勢頭持續加快；呼應第十七句無邊界的危險）
加速しているよ還在加速喔（向聽者強調這股勢頭）加速している還在加速（進行）
2:39
キリキリ極度緊繃；飛速旋轉（擬態語）舞まい狂舞；旋轉（キリキリ舞い＝極限旋轉）限界点げんかいてん臨界點；極限點（限界＋点；物理／比喩上的邊界臨界）塗ぬり替かえて重新改寫；刷新（突破極限）いい也可以；無妨（塗り替えていい＝改寫也無妨）
限界点なら若這就是臨界點的話（條件；承接第十八句仍在加速、逼近極限）塗り替えていい改寫也無妨（て形＋いい許可；呼應第二十句破壊と再生から私は出来る）
2:47
破壊はかい破壞；毀滅（破壊と再生＝毀滅與重生的成對概念）再生さいせい重新開始；復甦（與破壞並列；破壊と再生＝毀滅與重生）私わたし我出来できる由…構成、造就（〜から出来る）
破壊と再生から從破壞與再生（起點；出生的源頭；承接第十九句まだ加速しているよ後的轉折）破壊と再生破壞與再生（並列；成對的概念）私は我（話題；後接出来る「將從中誕生／出現」）
3:14
ギリギリ瀕臨極限；千鈞一髮愛あい愛（「ギリギリ愛」為本曲標語）いけない不行；不可以（修飾ボーダーライン＝禁忌的邊界線）ボーダーライン邊界線；臨界線（borderline）難易度なんいど難易度；難度等級（遊戲／關卡術語；本句接 G 級）
ギリギリ(な)愛瀕臨極限的愛（連體修飾）難易度Gでも即使難易度是 G 也（名詞讓步；後接第二十二句「全て壊してみせる」）
3:21
全すべて全部、一切（要破壞殆盡的對象；呼應第二十一句難易度Gでも）壊こわして弄壞（て形，接みせる宣示決心）みせる做給你看（宣示決心，要把一切破壞殆盡）
全て(を)壊してみせる要弄壞的是全部（壊す的對象）壊してみせる一定破壞殆盡做給你看（て形＋みせる宣示決心；呼應第二十一句難易度Gでも）
3:26
キリキリ極度緊繃；飛速旋轉（擬態語）舞まい狂舞；旋轉（キリキリ舞い＝極限旋轉）さらなる更進一步的；更深層的意識いしき意識（が溶ける的主語；緊接第二十二句破壞宣示後的失控感）溶とける消融；溶解（意識模糊）
舞い逼近極限地狂轉，接下朝更深的 G（連用中止；キリキリ舞い片語收句）さらなるGへと朝著更深的 G 進發（「へと」＝へ的加強語氣；呼應第二十一句難易度G）意識が意識（が溶ける的主語；新資訊）
3:33
体からだ身體（制御不能的主題；呼應第二十三句意識が溶ける）制せい御ぎょ控制（制御不能＝無法控制、失控）不ふ能のう無法…（接在名詞後；制御不能＝失控）いっちゃう就要去了（行く口語縮約；承接第二十三句意識溶解後身體失控）
体は制御不能身體已失控（名詞述語）体は說到身體（話題；述語是制御不能）いっちゃうかもね就要去了吧（找共鳴；帶點自嘲的語氣）いっちゃうかも說不定就要去了（かもしれない口語縮約；把握不高的推測）いっちゃう就要去了（行ってしまう口語縮約；可能撐不住了）
3:40
ギリギリ瀕臨極限；千鈞一髮愛あい愛（ギリギリ愛＝瀕臨極限的愛；本曲標語 hook）いけない不行；不可以（修飾ボーダーライン＝禁忌的邊界線；呼應歌名）ボーダーライン邊界線；臨界線（borderline）燃もえ尽つき燃燒殆盡；化為灰燼
ギリギリ(な)愛瀕臨極限的愛（連體修飾；呼應第七句同型 hook）燃え尽きながら一邊燃燒殆盡（陪襯；重點動作見第二十六句まだ輝いてみせる）
3:48
まだ還；仍（呼應第二十五句燃え尽きながら，即使燃燒殆盡仍要）輝かがやいて閃耀；綻放光芒（て形，接みせる宣示決心）みせる做給你看（宣示決心，依然要綻放光芒）
輝いてみせる依然要綻放光芒做給你看（て形＋みせる宣示決心；呼應第二十五句燃え尽きながら）
3:52
キリキリ極度緊繃；飛速旋轉（擬態語）舞まい狂舞；旋轉（キリキリ舞い＝極限旋轉）あなた你（歌中直接稱呼對象；後接のために表「為了你」）未来みらい未來；將來
あなたのために為了你（名詞＋の＋ために表目的；承接第二十六句まだ輝いてみせる後的獻身）あなたの你的（の連接代名詞與名詞「ため」，接ために）未来のために為了未來（名詞＋の＋ために；與あなたのために並列，鋪向第二十八句何度砕け散っても）未来の未來的（の連接名詞未来與名詞「ため」，接ために）
4:00
何度なんど幾次；好幾次砕くだけ散ちって碎裂四散；粉碎
何度砕け散っても無論碎裂多少次都（疑問詞＋ても；後接第二十九句–第三十句愛することで生まれ変わる）
4:05
愛あいする去愛；深愛
愛することで藉由去愛（原因／契機；接第三十句生まれ変わる；呼應第二十八句何度砕け散っても）愛すること去愛（動詞句名詞化；接ことで與第三十句生まれ変わる）
4:11
生うまれ変かわる脫胎換骨；重生
生まれ変わる蛻變重生（原形普通形述語；承接第二十九句愛することで）
4:17
愛あいされたくて想被愛
愛されたくて想被愛（愛する的受身形，再接たい）愛されたくて想被愛（願望；呼應第三十句生まれ変わる的蛻變重生）愛されたくて想被愛，（並）活著歸來（接第三十二句生きて帰る）
4:23
生いきて活著（生きて帰る＝活著回來）帰かえる歸來；回家（生きて帰る＝活著歸來；全曲收束）
生きて帰る活著歸來（附帶狀態；承接第三十一句愛されたくて跨行並列）