第六感

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

1. 第 1 句

   0:03重複

   いつか曾幾何時観みていた看著（表記「観る」）映えい画が電影中なか裡面

   観ていた當時一直看著（ている的過去——過去持續的狀態）観ていた映画曾幾何時看過的電影（ていた句修飾名詞）映画の中電影裡面中みたい好像置身電影裡一樣（みたいだ的だ省略——名詞直接接）
2. 第 2 句

   0:08重複

   工こう事じ施工駅えき前まえ車站前空そら天空背せ伸のび踮腳伸展して做出ビルディング高樓

   工事中施工中（動作名詞＋中「ちゅう」——正在進行）工事中の駅前施工中的車站前空へ伸展的方向——天空していく不斷朝天空伸展上去（ていく——變化朝未來持續）背伸びしていくビルディング不斷向天空伸展的高樓（ていく句修飾名詞）
3. 第 3 句

   0:15重複

   ヒール高跟鞋鳴ならす敲響リズム節奏命いのち生命音おと聲音揃そろう合上拍子

   ヒールが敲響節奏的是高跟鞋（修飾句內「鳴らす」的主語）鳴らすリズム鞋跟敲響的節奏（辞書形修飾名詞）リズムと節奏與生命之聲（並列——兩者一起「揃う」）命の音生命的聲音音が合上拍子的是（節奏與）生命之聲（「揃う」的主語）
4. 第 4 句

   0:22重複

   あたし我まだ還未み完かん成せい未完成不ふ完かん全ぜん不完全

   あたしは說到我啊（主題）未完成で既未完成、又不完全（名詞・な形容詞的で並列）
5. 第 5 句

   0:26重複

   起き死し回かい生せい起死回生ハウトゥー方法、竅門知しってる知道

   起死回生の起死回生的（訣竅）ハウトゥー 知ってる知道的內容——那套訣竅（「ハウトゥーを知ってる」的を省略——歌詞常見）知ってる知道（ている的狀態——縮約成てる）知ってるの你知道嗎（句尾の——語調上揚的口語追問）
6. 第 6 句

   0:36重複

   今いま現在一いち番ばん最若わかい年輕第だい六ろっ感かん第六感六ろっ感かん第六感（疊唱時省去「第」）またがって跨上

   今が最年輕的正是現在（「若い」的主語——強調此刻）若いの現在就是最年輕的時候（のだ——輕輕斷定說明）六感またがって跨上的對象——第六感（「六感にまたがって」的に省略——歌詞常見）またがって跨上（第六感）吧（句尾て形——てください省略的呼籲）
7. 第 7 句

   0:40重複

   今日きょう今天年とし甲が斐いない不符年紀、孩子氣したい想做

   今日は今天呢（主題——就限今天）年甲斐ないこと不符年紀的「事」（形式名詞——把形容詞句包成名詞）ことしたい想做的是那樣的事（「ことをしたい」的を省略——歌詞常見）したい想做（願望）したいの人家就是想做嘛（句尾の——帶著任性的宣告）
8. 第 8 句

   0:43重複

   予よ定てい預定ない沒有第だい六ろっ感かん第六感六ろっ感かん第六感（疊唱時省去「第」）おしえて告訴（我）

   予定に不存在的所在——預定之中（存在場所）予定にないこと不在預定之中的事（ない句修飾「こと」）予定にないこと「預定外」這回事（形式名詞）六感おしえて要教我的是——第六感（「六感を教えて」的を省略——歌詞常見）おしえて告訴我吧（句尾て形——てください省略）
9. 第 9 句

   0:47重複

   物もの足たりない不夠滿足引ひき合あいたい想互相吸引偶ぐう然ぜん偶然ハート心したい想做

   物足りないの總覺得不夠盡興（のだ——說出心裡的不滿足）引き合いたい彼此吸引（ます形語幹＋合う——互相）引き合いたい想互相吸引（願望）引き合いたいよ跟你說我想要喔（告知的よ）偶然と與偶然（來一場心動）（「ハートする」的相互對象）したい想來一場（願望）
10. 第 10 句

    1:09重複

    さぁ來吧おいでませ歡迎光臨誰だれ彼かれ無論是誰

    おいでませ請過來吧（ませ——恭敬的招呼語、招客腔）誰彼這位那位都來吧（請求句後甩出的裸呼格——不加助詞直接呼喚）
11. 第 11 句

    1:13重複

    道みち連づれ旅伴世よ人世情なさけ人情

    世は在世呢（主題——化用諺語「旅は道連れ世は情け」）情け處世靠的是人情（「情けだ」的だ省略——出門靠旅伴、在世靠人情）
12. 第 12 句

    1:16重複

    ご覧らん過目（尊敬語）召めし「做」的尊敬語（ご覧召しませ＝請您過目）この這手て立だて手段

    召しませ請您～（ませ——恭敬的招呼語，古風賣藝腔）この手立て先請各位過目，再亮出看什麼——這一套手段（倒裝：還原是「この手立てをご覧召しませ」）
13. 第 13 句

    1:20重複

    弱よわさ軟弱凌しのぐ勝過一いっ手て一著棋賢かしこさ聰慧あり在於

    弱さ軟弱（い形容詞語幹＋さ名詞化）弱さ凌ぐ勝過的是軟弱（「弱さを凌ぐ」的を省略——歌詞常見）凌ぐ一手勝過軟弱的那一著棋（辞書形修飾名詞）一手那一著棋呢（「一手は」的は省略——歌詞常見）賢さ聰慧（い形容詞語幹＋さ名詞化）賢さに所在之處——聰慧（存在的點：致勝一手就在賢明裡）あり在於～（「ある」的連用形收句——文語格言腔「～にあり」）
14. 第 14 句

    1:25重複

    いつか曾幾何時話はなした說過予よ想そう預想違ちがっている不一樣

    話した予想曾經說過的預想（た形修飾名詞）予想と與預想（不同）（「違う」的比較對象）予想とは跟預想一比可就（不一樣了）（は——對比取立）違っている一直是不一樣的（狀態持續）ものさ現實本來就是這樣（ものだ的だ省略——常識・本性的感嘆）ものさ～嘛（句尾輕描淡寫的さ）
15. 第 15 句

    1:32重複

    そんな那樣（「そんなに」的口語）悲かなしまない不悲傷

    悲しまないでいい不必那麼難過也沒關係（なくてもいい的口語變體）いいよ沒事的喔（告知的よ——安慰）
16. 第 16 句

    1:37重複

    今いま現在一いち番ばん最早はやい早（最早的時機）第だい六ろっ感かん第六感六ろっ感かん第六感（疊唱時省去「第」）あやかって沾光、看齊

    今が最早的正是現在（「早い」的主語——現在動身最快）早いの現在開始就是最早的（のだ——輕輕斷定說明）六感あやかって沾光的對象——第六感（「六感にあやかって」的に省略——歌詞常見）あやかって沾沾第六感的光吧（句尾て形——てください省略的呼籲）
17. 第 17 句

    1:41重複

    疾走はしる奔馳（義訓——「走る」加「疾」強調飛快）ハート心嘘うそ謊つけない說不出（謊）

    疾走るハート狂奔的心（辞書形修飾名詞）嘘は謊呢，是說不出口的（否定句中を→は的取り立て）つけない說得出（謊）（可能形「つける」——的否定：心跳快得騙不了人）つけないよ跟你說喔（告知的よ）
18. 第 18 句

    1:45重複

    台詞せりふ台詞ない沒有言こと葉ば話語交こう換かん交換おしえて告訴（我）

    台詞に不存在的所在——劇本台詞裡（存在場所）台詞にない言葉台詞裡沒有的話語（ない句修飾名詞）交換おしえて要教我的是——那樣的交換（「交換を教えて」的を省略——歌詞常見；疊唱兩次）おしえて告訴我吧（句尾て形——てください省略）
19. 第 19 句

    1:48重複

    そう對くだらない無聊言いい合あいたい想互相鬥嘴特とく別べつ特別感かんじたい想感受

    くだらないを想互相說的是「無聊事」（形容詞整個當名詞用——歌詞的破格）言い合いたい你一言我一語（ます形語幹＋合う——互相）言い合いたい想鬥嘴（願望）特別を想感受的是「特別」（「感じる」的對象）感じたい想感受（願望）
20. 第 20 句

    1:56重複

    産うぶ声ごえ初啼あげた發出日ひ日子理由わけ理由（歌中訓讀わけ）なく沒有泣ないていた哭著

    産声を發出的是初啼（「あげる」的對象）あげた日呱呱墜地的那一天（た形修飾名詞）日は出生那天呢（主題——對照如今）理由も連理由都（沒有）（「理由が」的が→も——強調）理由もなく沒來由地（哭著）（ない的連用中止——接著後句）泣いていた一直哭著（過去持續）泣いていたのに明明當初哭得毫無理由，如今卻……（話停半截的惋惜）
21. 第 21 句

    2:03重複

    今いま如今僕ぼくら我們泣なく哭うまく好好地できずに做不到

    僕ら我們（複數接尾辞）僕ら我們呢（「僕らは」的は省略——歌詞常見）泣くこと「哭」這件事（形式名詞）泣くことすら連哭都（做不好）（舉極端例——其他更不用說）うまく好好地（い形容詞的副詞形）できずに做不到（的狀態下）（ず——ないで的書面形，話懸在半截）
22. 第 22 句

    2:10重複

    されど即便如此しかと牢牢地死し守しゅ死守品ひん格かく品格真似まね模仿できぬ學不來プライド自尊

    死守せよ給我死守住（「する」的文語命令形せよ——口號腔）品格と品格與（無法模仿的自尊）（並列——兩樣都要死守）真似できぬ模仿不來的（自尊）（ぬ＝ない的文語連體形）プライドを要死守的是（品格與）自尊（「死守せよ」的對象）品格と真似できぬプライドを先喊出「死守」，再補上守什麼（倒裝：還原是「品格と…プライドを死守せよ」）
23. 第 23 句

    2:17重複

    せーの預備一二（號子）手て放ばなせ放手感かん覚かく感覺胸むね內心打うつ打動もの事物それ那以い外がい以外

    せーので隨著「一二」的號子聲一齊（放手）（時點・區切的で）手放せよ放開手（五段命令形「手放せ」）手放せよ命令後押上一聲喔（帶動大家一起）感覚で憑感覺（打動內心）（手段）胸を打動的是內心（「打つ」的對象）打つもの打動內心的事物（辞書形修飾名詞）それ以外を要放手的是——那以外的一切（「手放せ」的對象）感覚で胸を打つものそれ以外を先喊「放手」，再補上放掉什麼（倒裝：還原是「…それ以外を手放せよ」）
24. 第 24 句

    2:30重複
25. 第 25 句

    2:37重複

    今いま現在一いち番ばん最若わかい年輕第だい六ろっ感かん第六感六ろっ感かん第六感（疊唱時省去「第」）またがって跨上

    今が最年輕的正是現在（「若い」的主語——強調此刻）若いの現在就是最年輕的時候（のだ——輕輕斷定說明）六感またがって跨上的對象——第六感（「六感にまたがって」的に省略——歌詞常見）またがって跨上（第六感）吧（句尾て形——てください省略的呼籲）
26. 第 26 句

    2:42重複

    今日きょう今天年とし甲が斐いない不符年紀、孩子氣したい想做

    今日は今天呢（主題——就限今天）年甲斐ないこと不符年紀的「事」（形式名詞——把形容詞句包成名詞）ことしたい想做的是那樣的事（「ことをしたい」的を省略——歌詞常見）したい想做（願望）したいの人家就是想做嘛（句尾の——帶著任性的宣告）
27. 第 27 句

    2:45重複

    予よ定てい預定ない沒有第だい六ろっ感かん第六感六ろっ感かん第六感（疊唱時省去「第」）おしえて告訴（我）

    予定に不存在的所在——預定之中（存在場所）予定にないこと不在預定之中的事（ない句修飾「こと」）予定にないこと「預定外」這回事（形式名詞）六感おしえて要教我的是——第六感（「六感を教えて」的を省略——歌詞常見）おしえて告訴我吧（句尾て形——てください省略）
28. 第 28 句

    2:49重複

    おしえて告訴（我）

    おしえて告訴我吧（てください省略——疊唱兩次的懇求）
29. 第 29 句

    2:52重複

    今いま現在最さい高こう潮ちょう最高潮第だい六ろっ感かん第六感六ろっ感かん第六感（疊唱時省去「第」）またがって跨上

    最高潮なんです現在正是最高潮（なのです——興奮的宣告說明）六感またがって跨上的對象——第六感（「六感にまたがって」的に省略——歌詞常見）またがって跨上（第六感）吧（句尾て形——てください省略的呼籲）
30. 第 30 句

    2:56重複

    この這何処どこ哪裡いける能走到

    このまま就這樣（維持現狀）何処まで到哪裡為止（終點——能一路走到多遠）いける走得到（「行く」的可能形）いけるの能去到哪呢（句尾の——輕輕拋出的自問）
31. 第 31 句

    3:00重複

    途と方ほう方向、頭緒無ない沒有六ろっ感かん第六感（疊唱省去「第」）おしえて告訴（我）

    途方も連方向都（沒有）（「途方が」的が→も——強調）無いまま依然漫無頭緒（ない＋まま——狀態沒改變）ままで就以這副模樣（去問第六感）（樣態）六感おしえて要教我的是——第六感（「六感を教えて」的を省略——歌詞常見）おしえて告訴我吧（句尾て形——てください省略）
32. 第 32 句

    3:03重複

    もう已經揺ゆるがない不動搖この這速そく度ど速度そう對偶ぐう然ぜん偶然ハート心したい想做

    揺るがないこの速度再也不動搖的這股速度（ない形隔著「この」修飾名詞）速度は這股速度呢（主題——就用它衝下去）偶然と與偶然（來一場心動）（「ハートする」的相互對象）したい想來一場（願望）