ベルセルク

まふまふ

まふまふ作詞作曲的原創曲，2015年10月31日投稿ニコニコ動画，2016年4月13日收錄於 After the Rain 首張專輯《クロクレストストーリー》，由まふまふ演唱；投稿說明以「晚安，另一個我」點題。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:21
辻つじ褄つま合あわせ兜攏說法；使前後一致僕ぼく我（男性自稱）呼吸こきゅう呼吸止とめた屏住（呼吸）
辻褄合わせに為了兜攏說法（目的／場面）僕は我（話題）呼吸を屏住的是呼吸（止める的對象）止めた屏住了（普通形過去）
0:26
人生じんせい人生この這個～監獄かんごく監獄捻ねじ曲まがった扭曲了的（修飾「我」）ボク我（片假名寫法）作つくっていく一路塑造
人生というこの監獄名為「人生」的這座監獄（引介名稱）監獄が這座監獄（主語）捻じ曲がったボク被扭曲的我（連體修飾）ボクを被塑造的對象是我作っていく持續造就下去（朝未來延伸）
0:31
アイツ那傢伙；那個人（口語）亡なき者もの抹殺、除掉（熟語「亡き者にする」）詩うた歌曲、詩篇（借讀うた）書かいていた寫著
アイツに亡き者にされ被那傢伙弄成亡者（受身；「アイツに」標施動者）亡き者にされ被弄成亡者（「亡き者にする」的受身）詩を寫的是詩（「書く」的對象）書いていた當時一直在寫（過去進行）
0:35
言こと葉ば話語；言詞（被奪走的對象）奪うばい取とられ被奪走（受身）笑わらえなくなった變得笑不出來（狀態改變）
言葉を話語是被奪走的對象（奪い取る的受詞）奪い取られ被奪走（奪い取る的受身）笑えなくなったんだ就是這樣啊（柔和斷言／感嘆；說明失去話語後的狀態）笑えなくなった笑不出來（可能形「笑える」的否定）笑えなくなった變得笑不出來（否定的變化～なくなる）
0:40
ピース拼圖片；一片足たりない不夠パズル拼圖
ピースの連体修飾節内が→の（ピースが足りないパズル）パズルみたい像拼圖一樣（比喻；だ省略）
0:44
思おもい出だせなくなって變得想不起來了
思い出せなくなって變得想不起來了（否定變化～なくなる）思い出せなくなって變得想不起來之後，接著（第七句「在你還不認識我之前，好可怕」）思い出せなく想不起來（思い出す的可能形否定）
0:46
怖こわい可怕君きみ你（親暱）知しらぬ不認識你間ま那段還不認識你的時間
怖いな好可怕啊……（自言自語的感嘆）君を不認識的是你（「知る」的對象）知らぬ間還不認識你的（文語否定修飾「間」）間に在那段還不認識你的時間裡（時間點）
0:49
殺ころしちゃった殺死
殺しちゃったよ跟你說喔（告知對方這件事）殺しちゃった竟然殺掉了（てしまう→ちゃう口語縮約；帶遺憾／無可挽回）
0:50
いっそ乾脆；索性（不如全部消失）何なにもかも一切；所有的東西消きえて消失
消えてしまえ徹底消失掉（てしまう的命令——完結語感）しまえ給我消失！（命令——呼應第八句殺掉之後的破罐破摔）
0:53
その那個～指ゆび手指（比喻外界的指責與戳刺）ボク我（男性自稱）突ついて戳刺（命令）
その指で用那根手指（突く的手段）ボクを被戳刺的是我（突く的對象）突いてくれ用那根手指戳刺我吧（命令・請求；呼應第九句「乾脆一切消失吧」後的具體懇求）
0:56
こんな這樣的世界せかい世界色いろ顏色染そまって沾染上（這樣世界的顏色）言いう說（引用內容後接「なら」條件）
こんな世界の色這樣的世界的顏色（連接名詞）色に染上成這種顏色（染まる的到達點）染まってしまうと「會就這樣被染上」（引用標記；框住言う的內容）染まってしまう就這樣被染上（遺憾、難以挽回）言うなら若你這麼說的話（承接第十句請求，後接第十二句厭惡回應）
1:01
貴方あなた你嫌きら討厭ボクら我們（男性口語）
貴方が嫌い？你也討厭嗎？（語調上揚疑問；省略だ／か）貴方が嫌い「你」是主語（嫌い的主語）ボクらも嫌いさ我們也（同樣討厭）嫌いさ就是討厭嘛（さ輕描斷定收束）
1:03
もう夠了啦（感嘆；承接第十一句至第十二句對這世界的厭惡）放ほっておいて別管；放著不管
放っておいてよ別管我喔（強調告知對方）放っておいて就放著別管（放っておく，維持現狀）放っておいて別管我吧（請求）
1:05
さよなら再見；道別グッバイ再見アンダークラス底層；下層階級
さよならしよう道出再見吧（意向形）
1:31
人ひと人（此句指「人」這個漢字）文字もじ文字；字互たがい彼此（支え合う的對象）支ささえ合あう彼此相撐（支える＋合う）
「人」という文字「人」這個字（引介名稱）文字が彼此相撐的是「人」這個字（主語；支え合う的主體）互いを相撐的對象是彼此（支え合う的受詞）支え合うのなら若「人」字意謂彼此相撐的話（條件；鋪向第十六句對自我的懷疑）支え合う彼此相撐（支える＋合う互相）
1:35
自じ分ぶん自己信しんじられない無法相信僕ぼく我（男性自稱）何なに什麼縋すがりゃ攀附依靠いい才好（何に縋りゃいい＝該依靠什麼才好）
自分も連自己也（都）信じられない無法相信（可能形否定）僕は我（話題）何に對什麼（縋る的對象）縋りゃいい該依靠什麼才好（疑問詞＋ばいい；れば→りゃ縮約）いいんだよ該依靠什麼才好呢（よ強調告知）いいんだ該依靠什麼才好呢（のだ說明／感嘆）
1:40
何なにより比什麼都；尤其大事だいじ重要的；寶貴的もの東西；物品此処ここ這裡（借字寫成「此処」）あった曾在；有過
ものが主語是「比什麼都重要的東西」此処に存在的地點是這裡あったような好像曾經在這裡（過去形＋ような推測；句末餘韻）
1:45
ああ啊（感嘆、嘆息）きっと想必；一定知しらない不知道いい好
知らないほうがいい不知反而較好（ない形＋ほうがいい的建議）知らない不知道（普通形否定——接ほうがいい）
1:48
そんな那樣的（修飾もん；呼應第十八句「不要知道比較好」）もん那種事（口語「もの」縮約）わかってる明白（呼應第十八句「不要知道」的自嘲）
そんなもん(が)わかってる明白的是「那種事」（主語）わかってるさ就是這樣嘛（句尾輕描淡寫；對第十八句的自嘲收束）わかってる一直明白（狀態持續）
1:51
救すくえない無法拯救
救えない無法拯救（可能形否定）
1:56
今いま現在；此刻（強調此刻才頓悟）気きづいた察覺到（此刻才頓悟；呼應第二十句救不了）
気づいたよ現在才察覺到了喔（告知、強調頓悟）気づいた察覺到了（過去；此刻的頓悟）
1:57
見惚みとれていた看得入迷（「見とれる」的異體寫法「見惚れる」）スクリーン螢幕中なか裡面
見惚れていたのは把「看得入迷」包成名詞片語（形式名詞の）見惚れていたのは話題標記（「看得入迷的那個」是什麼）見惚れていた一直看得入迷（狀態持續）スクリーンの中螢幕的裡面（連接名詞）
2:02
明日あす明天（稍正式的讀法）見みえず看不見（書面否定）気き心情；意識（気が振れる的主語）振ふれて發狂、失常（雙關慣用語「気が触れる」）ガソリン汽油撒まいて潑灑（汽油）
明日も明天也（も表「也／連…也」；承接第二十二句螢幕迷戀，連明天也望不見）見えずに看不見地（ずに表書面否定「不～就…」；修飾気が振れて）気が心情（主語；振れる的主體）振れて心情搖擺，接著（て形順接潑灑汽油）撒いて潑灑汽油，接著（接續第二十四句）
2:07
誰だれ誰（誰もが＝每一個人）首くび頸；脖子締しめつけて勒緊（接續第二十五句）
誰もが無論是誰都（不定語＋も的全面語感）誰もが勒緊脖子的是人人（主語）首を勒緊的對象是脖子（締めつける的受詞）締めつけて勒緊脖子，接續第二十五句「想必在笑吧」（順接）
2:09
笑わらってる在笑著、嘲笑著
笑ってるんだろう就是在笑啊（のだ斷言語氣；承接第二十四句眾人勒頸後諷刺旁人）笑ってるんだろう想必在笑吧（推測；對旁人幸災樂禍的自問式諷刺）笑ってる正在笑著（持續）
2:11
いっそ乾脆；索性（修飾何もかも消えてしまえ「乾脆讓一切消失吧」）何なにもかも一切；所有的東西（消えてしまえ的對象）消きえて消失、化為烏有
消えてしまえ徹底消失掉吧（てしまう命令形——完結語感）しまえ消失吧！（しまう命令形；對一切下達毀滅指令）
2:14
全すべて全部、一切狂くるった失常、亂掉世せ界かい世界
全てが一切（作主語）狂った世界一切都失常了的世界（連體修飾）世界だ是（一個…的世界）
2:16
こんな這樣的～（後面接名詞）排はい気き排氣；廢氣排放ガス瓦斯；煤氣；氣體塗まみれる沾上了；被塗抹染上厭いや討厭；不願意（「嫌」的異體寫法）
こんな排気ガスに被這種廢氣沾滿（塗れる的落點／沾染對象）塗れるのは說到被沾滿這件事（話題；後接厭だよ）塗れるの被沾滿這件事（動詞句名詞化）厭だよ討厭喔（把不滿傳達給對方）厭だ討厭；不願意（な形容詞述語）
2:21
貴方あなた你嫌きらい討厭嗎？ボクら我們（男性口語；歌詞片假名表記）嫌きらい也很厭惡
貴方が討厭的對象是你（嫌い的主語）嫌い？你會討厭嗎？（語調上揚疑問；呼應第十二句）ボクらも我們也（も＝同樣厭惡）嫌いさ我們亦很厭惡啊（さ輕描淡寫收束；呼應第十二句）
2:24
もう夠了啦放ほうって置之不理
放っておいてよ別管了喔（煩躁地告知對方）放っておいて就放著別管（維持現狀）
2:26
忌々いまいましい令人厭煩的；討人厭的（這副手錠）この這個～（這副手錠）手て錠じょう手銬外はずして取下手錠（解開）
手錠を取下的對象是這副手錠（「外す」的受詞）外してしまえたら徹底取下（てしまう——若能把手錠完全解開）しまえたら能夠徹底解開（しまう的可能形）しまえたら若能徹底解開的話（條件・契機）
2:36
ねぇ吶；喂（喚起注意；向「底層」搭話）アンダークラス底層；下層階級（外來語 underclass；全曲末句直呼）